Lyrics and translation Trio Parada Dura - Chutando Lata (Ao Vivo)

Chutando Lata (Ao Vivo)

Chega
Meu coração já virou saco de pancadas
As minhas noites se passaram madrugadas
Noites de sono sem acordo com você

Agora chega
Sou ser humano, sou feito de carne e osso
Passou-se os anos e eu levando chumbo grosso
Alimentando o medo de te perder

Pode sair, pode fujir seja pra onde for
Já sei viver sem uma gota desse seu amor
Apanhei muito mas já foi cicatrizado

Pode sair, pode fugir arrume tudo e vai
Que desse prato, desse copo eu não quero mais
Melhor sozinho do que mal acompanhado

Agora digam, que eu te dei valor como se dá ao ouro
Que eu te cuidei zelei guardei como um tesouro
E o meu amor servi em bandeja de prata

E vão dizer, que de você só recebi tostão furado
Juntei os cacos do meu coração quebrado
Da sua vida eu sai chutando lata

Chutando Lata (Ao Vivo)

Ça suffit
Mon cœur est devenu un sac à coups
Mes nuits se sont transformées en nuits blanches
Des nuits de sommeil sans ton réveil

Maintenant, ça suffit
Je suis un être humain, je suis fait de chair et d'os
Les années ont passé et j'ai subi le poids de la vie
Nourrissant la peur de te perdre

Va-t'en, fuis, peu importe où
Je sais déjà vivre sans une goutte de ton amour
J'ai beaucoup souffert, mais mes blessures ont cicatrisé

Va-t'en, fuis, range tout et pars
Je ne veux plus de cette assiette, de ce verre
Mieux vaut être seul que mal accompagné

Maintenant, dites, je t'ai donné de la valeur comme on le fait à l'or
Je t'ai chéri, protégé, gardé comme un trésor
Et mon amour, je l'ai servi sur un plateau d'argent

Et vous allez dire que je n'ai reçu que des pièces trouées de toi
J'ai ramassé les morceaux de mon cœur brisé
Je suis parti de ta vie en chassant les canettes