Trio Parada Dura - Dez Minutos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trio Parada Dura - Dez Minutos




Dez Minutos
Dix Minutes
Você tem dez minutos
Tu as dix minutes
Para sumir daqui
Pour disparaître d'ici
Nosso amor vagabundo
Notre amour vagabond
Não pode prosseguir
Ne peut pas continuer
Somente dez minutos
Seulement dix minutes
Esse é o prazo
C'est le délai
Eu não vejo a hora
Je n'ai plus le temps
De dar fim em nosso caso
De mettre fin à notre affaire
Somente dez minutos
Seulement dix minutes
Esse é o prazo
C'est le délai
Eu não vejo a hora
Je n'ai plus le temps
De dar fim em nosso caso
De mettre fin à notre affaire
Eu estou cansado
Je suis fatigué
Se prosseguir eu morro
Si je continue, je meurs
Viver juntos brigamos
Vivre ensemble, on se dispute
Feito gato e cachorro
Comme un chat et un chien
De noite a gente ama
La nuit, on s'aime
Promete amor eterno
On promet un amour éternel
Porém fora da cama
Mais en dehors du lit
Nossa vida é um inferno
Notre vie est un enfer
Por isso magoado
C'est pourquoi, blessé
decretei falência
J'ai déclaré faillite
Com este amor mentira
Avec cet amour mensonger
Que me enche a paciência
Qui me remplit de patience
Não quero mais bagunça
Je ne veux plus de désordre
Não é assim que se ama
Ce n'est pas comme ça qu'on aime
Um amor de verdade
Un amour vrai
Não resume na cama
Ne se résume pas au lit
Eu estou cansado
Je suis fatigué
Se prosseguir eu morro
Si je continue, je meurs
Viver juntos brigamos
Vivre ensemble, on se dispute
Feito gato e cachorro
Comme un chat et un chien
De noite a gente ama
La nuit, on s'aime
Promete amor eterno
On promet un amour éternel
Porém fora da cama
Mais en dehors du lit
Nossa vida é um inferno
Notre vie est un enfer
Por isso magoado
C'est pourquoi, blessé
decretei falência
J'ai déclaré faillite
Com este amor mentira
Avec cet amour mensonger
Que me enche a paciência
Qui me remplit de patience
Não quero mais bagunça
Je ne veux plus de désordre
Não é assim que se ama
Ce n'est pas comme ça qu'on aime
Um amor de verdade
Un amour vrai
Não resume na cama
Ne se résume pas au lit
Você tem dez minutos
Tu as dix minutes
Para sumir daqui
Pour disparaître d'ici





Writer(s): Jose Homero Bettio, Ronaldo Adriano


Attention! Feel free to leave feedback.