Dilema de Amor - Trio Parada Dura translation in German

Dilema de Amor

Senhor, meu Deus Todo Poderoso
Foi tão revoltoso o que me aconteceu
Eu que vivia tão tranquilamente
Eis que de repente comigo envolveu

Uma menina linda e sem juízo
Com um sorriso enfeitiçador
Sua beleza roubou minha calma
Naufragou minha alma neste mar de amor

Mas nosso romance
E nossa união seus pais não aprovam
Diz que a filha ainda é muito nova
Nesse dilema sofre ela e eu
Porém não sabe que sua filha na realidade
Apenas com quatorze anos de idade
Pretende ser mãe de um filho meu

Sinceramente, o nosso caso é mesmo complicado
Porque além de tudo sou casado
Seria o divórcio minha solução
Mas por vingança
Minha mulher divórcio não assina
Porque já sabe que esta menina
Está morando em meu coração

Porém não sabe que sua filha na realidade
Apenas com quatorze anos de idade
Pretende ser mãe de um filho meu

Sinceramente, o nosso caso é mesmo complicado
Porque além de tudo sou casado
Seria o divórcio minha solução
Mas por vingança
Minha mulher, divórcio não assina
Porque já sabe que esta menina
Está morando em meu coração

Liebesdilemma

Herr, mein allmächtiger Gott
So empörend war, was mir geschah
Ich, der ich so ruhig lebte
Siehe, plötzlich verwickelte sie mich

Ein schönes, unbesonnenes Mädchen
Mit einem bezaubernden Lächeln
Ihre Schönheit raubte mir die Ruhe
Meine Seele erlitt Schiffbruch in diesem Meer der Liebe

Aber unsere Romanze
Und unsere Verbindung billigen ihre Eltern nicht
Sagen, die Tochter sei noch zu jung
In diesem Dilemma leiden sie und ich
Doch sie wissen nicht, dass ihre Tochter in Wirklichkeit
Mit nur vierzehn Jahren
Beabsichtigt, Mutter meines Kindes zu werden

Ehrlich gesagt, unser Fall ist wirklich kompliziert
Denn überdies bin ich verheiratet
Wäre die Scheidung meine Lösung
Aber aus Rache
Unterzeichnet meine Frau die Scheidung nicht
Weil sie schon weiß, dass dieses Mädchen
In meinem Herzen wohnt

Doch sie wissen nicht, dass ihre Tochter in Wirklichkeit
Mit nur vierzehn Jahren
Beabsichtigt, Mutter meines Kindes zu werden

Ehrlich gesagt, unser Fall ist wirklich kompliziert
Denn überdies bin ich verheiratet
Wäre die Scheidung meine Lösung
Aber aus Rache
Unterzeichnet meine Frau die Scheidung nicht
Weil sie schon weiß, dass dieses Mädchen
In meinem Herzen wohnt