Lyrics and translation Trio Parada Dura - Dilema de Amor

Dilema de Amor

Senhor, meu Deus Todo Poderoso
Foi tão revoltoso o que me aconteceu
Eu que vivia tão tranquilamente
Eis que de repente comigo envolveu

Uma menina linda e sem juízo
Com um sorriso enfeitiçador
Sua beleza roubou minha calma
Naufragou minha alma neste mar de amor

Mas nosso romance
E nossa união seus pais não aprovam
Diz que a filha ainda é muito nova
Nesse dilema sofre ela e eu
Porém não sabe que sua filha na realidade
Apenas com quatorze anos de idade
Pretende ser mãe de um filho meu

Sinceramente, o nosso caso é mesmo complicado
Porque além de tudo sou casado
Seria o divórcio minha solução
Mas por vingança
Minha mulher divórcio não assina
Porque já sabe que esta menina
Está morando em meu coração

Porém não sabe que sua filha na realidade
Apenas com quatorze anos de idade
Pretende ser mãe de um filho meu

Sinceramente, o nosso caso é mesmo complicado
Porque além de tudo sou casado
Seria o divórcio minha solução
Mas por vingança
Minha mulher, divórcio não assina
Porque já sabe que esta menina
Está morando em meu coração

Dilemme d'amour

Mon Dieu, Tout-Puissant
Ce qui m'est arrivé est si bouleversant
Je vivais si paisiblement
Et soudain, tu es entré dans ma vie

Une fille magnifique et insouciante
Avec un sourire enchanteur
Ta beauté a volé mon calme
Elle a fait naufrage mon âme dans cette mer d'amour

Mais notre romance
Et notre union ne sont pas approuvées par tes parents
Ils disent que tu es encore trop jeune
Dans ce dilemme, tu souffres et je souffre
Mais ils ne savent pas que leur fille, en réalité
À seulement quatorze ans
Veut être la mère de mon enfant

Sincèrement, notre histoire est vraiment compliquée
Car en plus de tout, je suis marié
Le divorce serait ma solution
Mais par vengeance
Ma femme refuse de signer le divorce
Parce qu'elle sait déjà que cette fille
Vit dans mon cœur

Mais ils ne savent pas que leur fille, en réalité
À seulement quatorze ans
Veut être la mère de mon enfant

Sincèrement, notre histoire est vraiment compliquée
Car en plus de tout, je suis marié
Le divorce serait ma solution
Mais par vengeance
Ma femme, refuse de signer le divorce
Parce qu'elle sait déjà que cette fille
Vit dans mon cœur