Trio Parada Dura - Dilema de Amor - translation of the lyrics into Russian

Dilema de Amor - Trio Parada Duratranslation in Russian




Dilema de Amor
Любовная дилемма
Senhor, meu Deus Todo Poderoso
Господи, Боже мой Всемогущий,
Foi tão revoltoso o que me aconteceu
То, что случилось со мной, так меня возмутило.
Eu que vivia tão tranquilamente
Я, который жил так спокойно,
Eis que de repente comigo envolveu
Вдруг внезапно меня охватило.
Uma menina linda e sem juízo
Прекрасная и безрассудная девочка
Com um sorriso enfeitiçador
С чарующей улыбкой,
Sua beleza roubou minha calma
Ее красота украла мое спокойствие,
Naufragou minha alma neste mar de amor
Моя душа потерпела крушение в этом море любви.
Mas nosso romance
Но наш роман
E nossa união seus pais não aprovam
И наш союз ее родители не одобряют.
Diz que a filha ainda é muito nova
Говорят, что их дочь еще слишком молода.
Nesse dilema sofre ela e eu
В этой дилемме страдаем и она, и я.
Porém não sabe que sua filha na realidade
Но они не знают, что их дочь на самом деле
Apenas com quatorze anos de idade
Всего в четырнадцать лет
Pretende ser mãe de um filho meu
Мечтает стать матерью моего ребенка.
Sinceramente, o nosso caso é mesmo complicado
Честно говоря, наш случай действительно сложный,
Porque além de tudo sou casado
Потому что, ко всему прочему, я женат.
Seria o divórcio minha solução
Развод был бы моим решением,
Mas por vingança
Но из мести
Minha mulher divórcio não assina
Моя жена на развод не подписывается,
Porque sabe que esta menina
Потому что уже знает, что эта девочка
Está morando em meu coração
Живет в моем сердце.
Porém não sabe que sua filha na realidade
Но они не знают, что их дочь на самом деле
Apenas com quatorze anos de idade
Всего в четырнадцать лет
Pretende ser mãe de um filho meu
Мечтает стать матерью моего ребенка.
Sinceramente, o nosso caso é mesmo complicado
Честно говоря, наш случай действительно сложный,
Porque além de tudo sou casado
Потому что, ко всему прочему, я женат.
Seria o divórcio minha solução
Развод был бы моим решением,
Mas por vingança
Но из мести
Minha mulher, divórcio não assina
Моя жена на развод не подписывается,
Porque sabe que esta menina
Потому что уже знает, что эта девочка
Está morando em meu coração
Живет в моем сердце.





Writer(s): Luiz De Castro, Elcio N. Borges


Attention! Feel free to leave feedback.