Lyrics and translation Trio Parada Dura - Dor de Cotovelo

Dor de Cotovelo

Êta dor de cotovelo danada
Quase morro de ciúme e despeito
Êta dor de cotovelo danada
Eu procuro esconder, mas não tem jeito

Briguei com ela e mandei ela embora
Me arrependo porque agora ela não quer mais voltar
Viver sozinho como eu vivo é muito chato
Só de ver o seu retrato encho a cara e vou chorar

Nunca pensei que doesse desse jeito
Aqui dentro do meu peito a paixão veio morar
Eu reconheço que fui eu mesmo o culpado
Por isso sou obrigado a sofrer sem reclamar

Douleur au coude

Quelle douleur au coude ma chérie
Je suis presque mort de jalousie et de dépit
Quelle douleur au coude ma chérie
J'essaie de cacher, mais c'est impossible

Je me suis disputé avec toi et je t'ai renvoyée
Je le regrette parce que maintenant tu ne veux plus revenir
Vivre seul comme je vis est tellement ennuyeux
Je n'ai qu'à regarder ton portrait, je me mets à pleurer

Je n'aurais jamais pensé que ça ferait si mal
Ici, dans mon cœur, la passion est venue s'installer
Je reconnais que j'ai été moi-même le coupable
C'est pourquoi je suis obligé de souffrir sans me plaindre