Lyrics and translation Trio Parada Dura - Esperança Perdida

Esperança Perdida

Vejo uma a uma aparecendo minhas rugas
Que se acentuam e transformam o meu rosto
A cada instante que eu olho no espelho
Sinto as marcas que aumentam meu desgosto

Toda razão do meu triste padecer
É em saber que ao contrariar o coração
Ele e jovem e palpita intensamente
Infelizmente muitos amam e amam em vão

E que contraste me acontece, que tristeza
Sinto na alma os anseios de criança
Que lindos sonhos coloridos me ocorrem
E eu tenho que anular a esperança

Eu tudo fiz para arrancar-te de outros braços
Infelizmente meus esforços foram em vão
Eu descobri para minha desventura
Que não posso conquistar seu coração

Parece tarde para me arrepender
Mais eu não posso os teus carinhos aceitar
Se até hoje eu vivi sempre sozinho
Sempre sozinho poderei continuar

Se o remorso torturar seu coração
Busque o consolo recordando o passado
Onde eu deixo os meus sonhos de esperança
Para sempre nesse peito sepultado

Espoir perdu

Je vois une à une apparaître mes rides
Qui se marquent et transforment mon visage
À chaque instant que je regarde dans le miroir
Je sens les marques qui augmentent mon dégoût

Toute raison de ma triste souffrance
Est de savoir qu'en dépit de mon cœur
Il est jeune et palpite intensément
Malheureusement, beaucoup aiment et aiment en vain

Et quel contraste m'arrive, quelle tristesse
Je ressens dans mon âme les aspirations d'un enfant
Quels beaux rêves colorés me viennent à l'esprit
Et je dois annuler l'espoir

J'ai tout fait pour t'arracher des bras d'un autre
Malheureusement, mes efforts ont été vains
J'ai découvert à mon grand désespoir
Que je ne peux pas conquérir ton cœur

Il semble tard pour me repentir
Mais je ne peux pas accepter tes caresses
Si jusqu'à aujourd'hui j'ai toujours vécu seul
Je pourrai toujours continuer à vivre seul

Si le remords torture ton cœur
Cherche du réconfort en te souvenant du passé
Où je laisse mes rêves d'espoir
Pour toujours enterrés dans ce cœur