Fuxiqueira - Trio Parada Dura translation in German

Fuxiqueira

Uma comadre que eu tenho
Fala mal de todo mundo
Somente ela é quem presta
O resto é vagabundo

Moça solteira é piranha
Mulher casada é cadela
Qualquer um está ferrado
Se cair na língua dela
De tanto fazer fuxico
Veja o apelido dela

Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira
Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Só vive de casa em casa
De tudo ela quer saber
O que ela vê ela aumenta
Ou inventa o que não vê

É uma confusão danada
Com esse seu leva e traz
Quando o bicho vai pegar
Ela quer voltar atrás
Jura que não disse nada
O povo é que fala demais

Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira
Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira
Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Klatschtante

Eine Bekannte von mir
Lästert über jeden
Nur sie allein taugt etwas
Der Rest ist Gesindel

Ein lediges Mädchen ist eine Schlampe
Eine verheiratete Frau ist eine Hündin
Jeder ist geliefert
Wenn er ihr ins Gerede kommt
Vom vielen Tratschen
Schau dir ihren Spitznamen an

Klatschtante, Klatschtante
Klatschtante, was für eine Riesen-Klatschtante
Klatschtante, Klatschtante
Klatschtante, was für eine Riesen-Klatschtante

Lebt nur von Haus zu Haus
Alles will sie wissen
Was sie sieht, bauscht sie auf
Oder erfindet, was sie nicht sieht

Es ist ein verdammtes Durcheinander
Mit ihrer Tratscherei
Wenn die Sache brenzlig wird
Will sie einen Rückzieher machen
Schwört, nichts gesagt zu haben
Die Leute reden halt zu viel

Klatschtante, Klatschtante
Klatschtante, was für eine Riesen-Klatschtante
Klatschtante, Klatschtante
Klatschtante, was für eine Riesen-Klatschtante

Klatschtante, Klatschtante
Klatschtante, was für eine Riesen-Klatschtante
Klatschtante, Klatschtante
Klatschtante, was für eine Riesen-Klatschtante