Trio Parada Dura - Golpe Da Gemedeira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trio Parada Dura - Golpe Da Gemedeira




Golpe Da Gemedeira
Golpe Da Gemedeira
Tão falando de mim
On parle de moi
Mas com uma certa razão
Mais avec une certaine raison
Estou caidinho sim
Je suis amoureux, oui
doidinho de paixão
Je suis fou d'amour
A menina me provoca
La fille me provoque
Com seu jeitinho dengoso
Avec son petit côté affectueux
Acho bom quando ela fala
J'aime quand elle dit
Que velhinho mais gostoso
Quel vieux beau
Na hora do rala e rola
Au moment de l'action
Faz aquela barulheira
Elle fait ce bruit
É ai que o velho entra
C'est que le vieux entre
No golpe da gemedeira
Dans le coup de la gémeuse
Ela grita ela chora
Elle crie, elle pleure
Faz aquele barulhão
Elle fait un bruit infernal
Nesta hora eu sou um macho
À ce moment, je suis un mâle
Ela é um avião
Elle est un avion
Eu dou tudo o que ela quer
Je te donne tout ce que tu veux
A cidade comenta
La ville le commente déjà
Que alguém come o filé
Que quelqu'un mange le filet
Que o velhinho é que sustenta
Que le vieux est celui qui soutient
Enquanto eu tiver dinheiro
Tant que j'ai de l'argent
Eu vou pagar os seus carinhos
Je vais payer tes caresses
Prefiro rachar o filé
Je préfère partager le filet
Que comer feijão sozinho
Que manger des haricots tout seul
Ela tem 18 anos
Tu as 18 ans
Eu tenho quase 60
J'ai presque 60 ans
Preciso de carne nova
J'ai besoin de chair fraîche
Se não a coisa não esquenta
Sinon les choses ne chauffent pas
Umazinha por semana
Une fois par semaine
Pode ver que me sustenta
Tu peux voir que tu me soutiens
Mais de uma é covardia
Plus d'une, c'est de la lâcheté
O velho Bráulio não aguenta
Le vieux Bráulio ne peut pas le supporter
Motorzinho está fraco
Le petit moteur est faible
Queimando o óleo 90
Brûle l'huile 90
Eu apago o fogo dela
J'éteins ton feu
É com nota de 50
Avec un billet de 50
feliz, satisfeito
Je suis heureux, je suis satisfait
E eu estou achando bom
Et je trouve ça bien
Chego até a imaginar
J'arrive même à imaginer
Que sou eu o garanhão
Que c'est moi le cheval





Writer(s): Carminha Pantaroto, Itamaracá


Attention! Feel free to leave feedback.