Lyrics and translation Trio Parada Dura - Mato Grosso Está De Luto

Mato Grosso Está De Luto

Chorou o sertão inteiro de Mato Grosso a Goiás
As lágrimas doloridas eu tambem chorei meus ais

Morreu o dono das teclas dos passos tradicionais
Foi para junto de Deus enão volta nunca mais

Bela Vista e Aquidauâna, Campo Grande enluteceu
Pelo filho que se foi, se tornou ídolo seu

Ao passar nos pantanais das gaivotas pantaneiras
As águas fazem murmúrio, batendo pelas pedreiras

O vento soprando lento, por sobre os pés de café
Parece chorar baixinho, pelo rei do chamamé

Ao semear o sabor, alegrias e tristezas
Tocou fundo com amor, chamamés da natureza

Ao ouvir seus discos agora, meus olhos cobrem de véu
Parece ouvir Zé Correia, você tocando no céu

Bela Vista e Aquidauâna, Campo Grande enluteceu
Pelo filho que se foi, se tornou ídolo seu

Ao passar nos pantanais das gaivotas pantaneiras
As águas fazem murmúrio, batendo pelas pedreiras

O vento soprando lento, por sobre os pés de café
Parece chorar baixinho, pelo rei do chamamé

Le Mato Grosso est en deuil

Le sertão entier a pleuré, du Mato Grosso au Goiás
J'ai aussi versé des larmes de douleur, mes adieux

Le maître des touches, des pas traditionnels est mort
Il est allé rejoindre Dieu et ne reviendra plus jamais

Bela Vista et Aquidauana, Campo Grande s'est en deuil
Pour le fils qui est parti, il est devenu votre idole

En passant dans les marais, des mouettes du Pantanal
Les eaux murmurent, frappant contre les rochers

Le vent souffle doucement, sur les pieds du café
Il semble pleurer doucement, pour le roi du chamamé

En semant la saveur, les joies et les tristesses
Il a touché au fond avec amour, les chamamés de la nature

En écoutant ses disques maintenant, mes yeux se couvrent d'un voile
On dirait qu'on entend Zé Correia, toi qui joues au ciel

Bela Vista et Aquidauana, Campo Grande s'est en deuil
Pour le fils qui est parti, il est devenu votre idole

En passant dans les marais, des mouettes du Pantanal
Les eaux murmurent, frappant contre les rochers

Le vent souffle doucement, sur les pieds du café
Il semble pleurer doucement, pour le roi du chamamé