Motorista do Amor - Trio Parada Dura translation in German

Motorista do Amor

Motorista do amor que carrega
Vidas tristes em busca de afeto
Me transporte até o lar do pecado
Porque eu quero ver bem de perto
A mulher que atirou-se na vida
E também minha vida levou
Pra ela ver o que restou de mim
Pra eu ver o que dela restou

Deixo pago a corrida – ida e volta
E você me espera
Do lado de fora
Em duas horas se eu não voltar
E a luz se apagar
Você pode ir embora

Motorista hoje eu vim pra tirar
Meu amor desta casa de vício
Se até amanhã não voltar
Você pode chamar a polícia
Lá no quarto só vão encontrar
Corpos frios que muito sofreram
E por não suportarem a ausência
Por amor abraçados morreram

Se o destino nos deu o castigo
De abortar uma vida viver separados
E a morte num leito de pedra
Nos deixe pra sempre em paz lado a lado

Fahrer der Liebe

Fahrer der Liebe, der du trägst
Traurige Leben auf der Suche nach Zuneigung
Transportiere mich zum Heim der Sünde
Denn ich will ganz aus der Nähe sehen
Die Frau, die sich ins Leben stürzte
Und auch mein Leben mitnahm
Damit sie sieht, was von mir übrig blieb
Damit ich sehe, was von ihr übrig blieb

Ich bezahle die Fahrt – hin und zurück
Und du wartest auf mich
Draußen
Wenn ich in zwei Stunden nicht zurückkomme
Und das Licht erlischt
Kannst du gehen

Fahrer, heute bin ich gekommen, um zu holen
Meine Liebe aus diesem Haus des Lasters
Wenn ich bis morgen nicht zurückkomme
Kannst du die Polizei rufen
Dort im Zimmer werden sie nur finden
Kalte Körper, die viel gelitten haben
Und weil sie die Abwesenheit nicht ertrugen
Sind aus Liebe umschlungen gestorben

Wenn das Schicksal uns die Strafe gab
Ein gemeinsames Leben abzubrechen, getrennt zu leben
Möge der Tod auf einem steinernen Bett
Uns für immer in Frieden Seite an Seite lassen