Lyrics and translation Trio Parada Dura - Motorista do Amor

Motorista do Amor

Motorista do amor que carrega
Vidas tristes em busca de afeto
Me transporte até o lar do pecado
Porque eu quero ver bem de perto
A mulher que atirou-se na vida
E também minha vida levou
Pra ela ver o que restou de mim
Pra eu ver o que dela restou

Deixo pago a corrida – ida e volta
E você me espera
Do lado de fora
Em duas horas se eu não voltar
E a luz se apagar
Você pode ir embora

Motorista hoje eu vim pra tirar
Meu amor desta casa de vício
Se até amanhã não voltar
Você pode chamar a polícia
Lá no quarto só vão encontrar
Corpos frios que muito sofreram
E por não suportarem a ausência
Por amor abraçados morreram

Se o destino nos deu o castigo
De abortar uma vida viver separados
E a morte num leito de pedra
Nos deixe pra sempre em paz lado a lado

Le Chauffeur de l'Amour

Le chauffeur de l'amour qui transporte
Des vies tristes à la recherche d'affection
Conduis-moi jusqu'au cœur du péché
Parce que je veux voir de près
La femme qui s'est jetée dans la vie
Et qui a emporté ma vie aussi
Pour qu'elle voie ce qu'il reste de moi
Pour que je voie ce qu'il reste d'elle

Je paie le trajet aller-retour
Et tu m'attends
Dehors
Dans deux heures, si je ne reviens pas
Et que la lumière s'éteint
Tu peux partir

Chauffeur, aujourd'hui je suis venu pour enlever
Mon amour de cette maison de vice
Si je ne reviens pas avant demain
Tu peux appeler la police
Dans la chambre, ils ne trouveront que
Des corps froids qui ont beaucoup souffert
Et qui, ne supportant plus l'absence
Sont morts dans les bras l'un de l'autre par amour

Si le destin nous a infligé la punition
D'avorter une vie et de vivre séparés
Et que la mort, sur un lit de pierre,
Nous laisse pour toujours en paix, côte à côte