Lyrics and translation Trio Parada Dura - Não Vá Embora

Não Vá Embora

Não vai embora meu amor fica comigo
Você vai correr perigo se ficar longe de mim
Desde de criança de você eu tomo conta
A nossa casa está pronta, estou contruindo o jardim

Eu esperei até você panhar idade
Dentro da realidade
Você já está sendo minha
Quero fazer de nosso lar um paraíso
Menina agora eu preciso
De você minha rainha

Tenho direito de não deixar você partir
Tem muita gente por aí querendo ver nosso fim
Todo esse tempo que fiquei te esperando
Agora no fim do ano, vou trazer você pra mim

O nosso amor é grande desde criança
Todos nos temos esperança
De nos casar no natal
Você menina é que meu coração gosta
Eu vou ser seu guarda-costas
Para livrar-te do mal

Não vou deixar você meu bem sair sozinha
Do geito que é bonitinha, tenho medo de te perder
Algum rapaz que não tem amor na vida
Vai te chamar de querida, querendo ganhar você

Mais meu benzinho sempre foi obediente
Isso me deixa contente
Eu te quero sempre assim
Nada de mal não quero que te aconteça
Por isso me obedeça e fica só junto de mim

Ne pars pas

Ne pars pas mon amour, reste avec moi
Tu risques de te mettre en danger si tu restes loin de moi
Depuis que tu es enfant, je prends soin de toi
Notre maison est prête, je construis le jardin

J'ai attendu que tu sois assez grande
Dans la réalité
Tu es déjà en train de devenir la mienne
Je veux faire de notre foyer un paradis
Ma petite fille, maintenant j'ai besoin
De toi, ma reine

J'ai le droit de ne pas te laisser partir
Il y a beaucoup de gens qui veulent voir notre fin
Tout ce temps que j'ai passé à t'attendre
Maintenant, à la fin de l'année, je vais te ramener à moi

Notre amour est grand depuis l'enfance
Nous avons tous de l'espoir
De nous marier à Noël
Ma petite fille, c'est toi que mon cœur aime
Je serai ton garde du corps
Pour te libérer du mal

Je ne te laisserai pas partir seule, mon bien
Tu es si belle, j'ai peur de te perdre
Quelque jeune homme qui n'a pas d'amour dans la vie
Va t'appeler "ma chérie" en voulant te gagner

Mais mon petit ange a toujours été obéissante
Cela me rend heureux
Je veux que tu sois toujours comme ça
Je ne veux pas que du mal t'arrive
Alors obéis-moi et reste juste avec moi