Trio Parada Dura - O Fazendeiro E O Santo Reis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Trio Parada Dura - O Fazendeiro E O Santo Reis




O Fazendeiro E O Santo Reis
Фермер и Святые Короли
El Amor Dura 3 Meses
Любовь длится 3 месяца
Reis Belico:
Reis Belico:
Y yo que pense que actuando desde el corazon no podia perder
А я-то думал, что действуя от сердца, не могу проиграть
Me sorprende todo lo que eh tenido que aprender
Меня удивляет всё, что мне пришлось узнать
Le cuesta a un hombre enamorado tener que entender...
Влюблённому мужчине трудно понять...
Y aveces no importa si en verdad te lo mereces
И иногда неважно, действительно ли ты этого заслуживаешь
El amor hace lo que le parece
Любовь делает то, что ей вздумается
Y esas cosas del querer solo duran 3 meses Hay un agujero en el desierto esperando por ti
И эти любовные штучки длятся всего 3 месяца. В пустыне есть дыра, ждущая тебя
Porque unas mueren por amor y unas que aman hasta morir
Потому что одни умирают от любви, а другие любят до смерти
Y a ti que mas deseabas que la relacion nos dure se te olvido que existen
А ты, которая больше всего хотела, чтобы наши отношения продлились, забыла, что существуют
Los chismes tambien los captures
Сплетни, которые ты тоже ловишь
Si te pones a pensar que lo malo de la distancia
Если задуматься, то самое плохое в расстоянии
Es no saber si te estan estan recordando o te estan olvidando
Это не знать, помнят ли тебя или забывают
Ya que el que la hace riendo la paga llorando
Ведь тот, кто смеётся, платит слезами
Y aunque ustedes sepan todos solo se divierten preguntando
И хотя вы все знаете, вам просто нравится спрашивать
Asi que mastica y traga y ahora asi si te la comiste
Так что жуй и глотай, теперь ты это съела
Si para ti era un chiste porque no me lo dijsites antes
Если для тебя это было шуткой, почему ты не сказала мне раньше?
Si para mi nunca fue un chiste el dia que te fuiste te moristes
Для меня это никогда не было шуткой, в тот день, когда ты ушла, ты умерла
Porque eras mas interesada que interesante
Потому что ты была больше заинтересована, чем интересна
Asi que sirvame otra cantinero que el amor dura 3 meses pero toda una vida pa este rapero
Так что налей мне ещё, бармен, ведь любовь длится 3 месяца, но целая жизнь для этого рэпера
Al que mataron, el zoologico que en su estomago reposa asesinada por una mentira y una mentirosa
Которого убили, зоопарк, который покоится в его желудке, убитый ложью и лгуньей
Yo creo que cupido es un doctor lleno de celos
Я думаю, что Купидон - это ревнивый доктор
Que te saca el corazon y los organos pa venderlos
Который вырывает твоё сердце и органы, чтобы продать их
Se los lleva secos en una cavita llena de hielo pa ponerselo a otro cuerpo pero igual pierde su duelo
Он уносит их сухими в ящике, полном льда, чтобы вставить в другое тело, но всё равно проигрывает свою дуэль
Lo bueno de todo es que por ti aprendi a restar no como tu que siempre confundistes amor con compañía
Хорошо то, что благодаря тебе я научился вычитать, не то как ты, которая всегда путала любовь с компанией
Que te hicistes una mente de que andaba de perra en perra como si el mundo fuera una pulga y la perrera mia
Ты придумала себе, что я бегаю от суки к суке, как будто мир - это блоха, а собачья будка - моя
Entre celos desconfianza, paranoia, mala copa, peleas con la camisa rota, groserias en boca
Среди ревности, недоверия, паранойи, плохой компании, драк с порванной рубашкой, ругательств во рту
Me mostrastes que ustedes nunca estan locas y que no les gusta tropesar solamente les gusta la roca
Ты показала мне, что вы никогда не бываете сумасшедшими, и что вам не нравится спотыкаться, вам просто нравится камень
Que solo comen amor cuando hay hambre y que aveces en el cuerpo tienen mas flojera que sangre
Что вы едите любовь только тогда, когда голодны, и что иногда в вашем теле больше лени, чем крови
No es que quiera decir que la agarren de hechadera de vaina pues sabemos tambien que si no la bailas te la bailan
Не то чтобы я хотел сказать, чтобы брали вас как вещь, ведь мы знаем, что если ты не танцуешь, то танцуют тебя
Planeta, galaxias, continentes y las ciudades, paises, barriadas y miles de comunidades y uno siempre
Планета, галактики, континенты и города, страны, районы и тысячи сообществ, и всегда
Se consigue a la que el corazon invade y mas le dura la ropa y la risa que lo que tu vales...
Попадается та, которая вторгается в сердце, и у неё дольше держится одежда и смех, чем то, чего ты стоишь...
Y aveces no importa si en verdad te lo mereces
И иногда неважно, действительно ли ты этого заслуживаешь
El amor hace lo que le parece
Любовь делает то, что ей вздумается
Y esas cosas del querer solo duran 3 meses Reis Belico:
И эти любовные штучки длятся всего 3 месяца. Reis Belico:
En cierto punto la relacion se desvio del punto miles de asuntos restando importancia estar juntos
В какой-то момент отношения отклонились от цели, тысячи дел отнимали важность быть вместе
Despues del mes tercero y el sexo placentero pude evitar hacerme notar que hay mundo mientras espero por ti
После третьего месяца и приятного секса я смог не заметить, что есть мир, пока я жду тебя
Por tus miedos e indicisiones por que nuestro señor ilumine todas tus conclusiones y eeh.
Из-за твоих страхов и нерешительности, пусть наш господь осветит все твои выводы, и эээ.
Que si tan solo te vieras cuando discutes quisieras tener un control y poder colocarte mute
Что если бы ты только видела себя, когда споришь, ты бы хотела иметь пульт и поставить себя на mute
Podria escribir un libro de auto-ayuda con la version de ti que entendi sin verte desnuda
Я мог бы написать книгу по самопомощи с той версией тебя, которую я понял, не видя тебя голой
La de mujer bonita la del orgullo y la ruda y la de la traiciones en esa habitacion con tu cuna
Версию красивой женщины, версию гордой и грубой, и версию предательств в той комнате с твоей колыбелью
Te haces la muda cuando si quieres respuestas crees que te las sabes todas siempre tan predipuesta
Ты прикидываешься немой, когда хочешь ответов, ты думаешь, что знаешь всё, всегда такая предрасположенная
No estoy dispuesto a buscarle respuesta a una puerta que despues de abierta solo llevara promesas muertas
Я не готов искать ответ у двери, которая после открытия приведёт только к мёртвым обещаниям
La meta era un rascacielo y te quedastes en recepcion no se puede amar alguien lleno de preocupacion
Цель была небоскрёбом, а ты осталась на ресепшене, нельзя любить кого-то, кто полон беспокойств
Tu miedo mantiene el nivel de tu corazon y la conciencia no olvida si vas de perdon en perdon
Твой страх поддерживает уровень твоего сердца, а совесть не забывает, если ты идёшь от прощения к прощению
(II)
(II)
Amoor yaaa.
Любооовь ууу.
Ya no te soporto aunque I Lovia quien aguanta esa paranoia por eso pasastes a la historia... Reis Belico:
Я больше не выношу тебя, хотя I Lovia, кто выдержит эту паранойю, поэтому ты вошла в историю... Reis Belico:
Lo que parecia ser magia resulto ser un trucito del destino y sus juegos de barrio
То, что казалось магией, оказалось трюком судьбы и её районными играми
Insolitos malditos que solo esperaba bajar e igual causaba la fama esta para luego
Необычными проклятыми, которые только и ждали, чтобы упасть, и всё равно вызывали эту славу, чтобы потом
Demostrar que la realidad es esta
Показать, что реальность такова
Estar enamorado es como caminar vendando confiando en seguir la voz de aquella persona a tu lado
Быть влюблённым - это как идти с завязанными глазами, доверяя голосу того человека рядом с тобой
El problema esta cuando abres los ojos y te sientes ridiculo al darte cuenta que estubistes caminando en circulo.
Проблема возникает, когда ты открываешь глаза и чувствуешь себя нелепо, понимая, что ходил по кругу.
Reis Belico & Pandesousa:
Reis Belico & Pandesousa:
Si vamos hacer culos no me agarres la mano en la calle
Если мы будем мудаками, не бери меня за руку на улице
Que ni se te ocurra ponerme a elegir entre la calle y tu
Даже не думай ставить меня перед выбором между улицей и тобой
Si apago el telefono no vivas trauma
Если я выключу телефон, не переживай
La privacidad es necesaria hasta en la intimidad
Приватность необходима даже в интимности
Si vamos a un hotel pagamos miti y miti
Если мы пойдём в отель, заплатим пополам
Porque las peleas si solo usamos la cama como ring
Зачем ссоры, если мы используем кровать только как ринг
Haay Chamo...
Ээй, чувак...
Y aveces no importa si en verdad te lo mereces
И иногда неважно, действительно ли ты этого заслуживаешь
El amor hace lo que le parece
Любовь делает то, что ей вздумается
Y esas cosas del querer solo duran 3 meses Reis Belico & Pandesousa:
И эти любовные штучки длятся всего 3 месяца. Reis Belico & Pandesousa:
Los perros gobernaran el mundo
Собаки будут править миром
Gairo
Gairo
Mel-One
Mel-One
PandeSousa
PandeSousa
Hay chamoo
Эй, чувак
Dicelo Reis Belico
Скажи это, Reis Belico
Es Danny PandeSou
Это Danny PandeSou
ImusicRecords
ImusicRecords
Y esas cosas del querer solo duran 3 meses...
И эти любовные штучки длятся всего 3 месяца...





Writer(s): Gomes Kleber


Attention! Feel free to leave feedback.