Panela Velha - Trio Parada Dura translation in German

Panela Velha

Tô de namoro com uma moça solteirona
A bonitona quer ser minha patroa
Os meus parentes já estão me criticando
Estão falando que ela é muito coroa
Ela é madura já tem mais de trinta anos
Mas para mim o que importa é a pessoa

Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa

Menina nova é muito bom mas mete medo
Não tem segredo e vive falando à toa
Eu só confio em mulher com mais de trinta
Sendo distinta a gente erra, ela perdoa

Vale o capricho, pode ser de qualquer raça
Ser africana, italiana ou alemoa

Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa

A nossa vida começa aos quarenta anos
Nasce nos planos pra futuro das pessoas
Quem casa cedo logo fica separado
Porque a vida de casado as vezes enjoa

Dona de casa tem que ser mulher madura
Porque ao contrário os problema se amontoa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa

Vou me casar para ganhar o seu carinho
Viver sozinho, a gente desacorçoa
E um gaúcho sem mulher não vale nada
É que nem peixe viver fora da lagoa

Vou resolvido contrariar os meus parentes
Aquela gente que vive falando à toa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa
Não interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa

Alter Topf

Ich hab' was mit einer reifen, ledigen Frau
Die Schöne will meine Herrin im Haus sein
Meine Verwandten kritisieren mich schon
Sie sagen, dass sie sehr alt ist
Sie ist reif, schon über dreißig Jahre alt
Aber für mich zählt die Person

Es ist egal, ob sie alt ist
Im alten Topf kocht man gut
Es ist egal, ob sie alt ist
Im alten Topf kocht man gut

Ein junges Mädchen ist sehr gut, macht aber Angst
Hat keine Geheimnisse und redet ständig Unsinn
Ich vertraue nur Frauen über dreißig
Ist sie anständig, man macht Fehler, sie verzeiht

Die Mühe lohnt sich, sie kann jeder Herkunft sein
Afrikanerin, Italienerin oder Deutsche

Es ist egal, ob sie alt ist
Im alten Topf kocht man gut
Es ist egal, ob sie alt ist
Im alten Topf kocht man gut

Unser Leben beginnt mit vierzig Jahren
Es entsteht in den Zukunftsplänen der Menschen
Wer früh heiratet, trennt sich bald
Denn das Eheleben wird manchmal langweilig

Eine Hausfrau muss eine reife Frau sein
Denn sonst häufen sich die Probleme
Es ist egal, ob sie alt ist
Im alten Topf kocht man gut
Es ist egal, ob sie alt ist
Im alten Topf kocht man gut

Ich werde heiraten, um ihre Zuneigung zu gewinnen
Allein zu leben, das entmutigt
Und ein Gaucho ohne Frau ist nichts wert
Das ist wie ein Fisch, der außerhalb des Teiches lebt

Ich bin entschlossen, meinen Verwandten zu widersprechen
Jenen Leuten, die ständig Unsinn reden
Es ist egal, ob sie alt ist
Im alten Topf kocht man gut
Es ist egal, ob sie alt ist
Im alten Topf kocht man gut