Lyrics and translation Trio Parada Dura - Sempre

Sempre

Quando me encontro sozinho eu sinto
Que a vida sem você é nada
Mergulhando na saudade eu choro
Ao sentir a sua falta nas madrugadas

Procurando disfarçar eu canto
Mas também o meu cantar é triste
Que adianta cantar
Se a minha vontade é chorar
Minha vida sem você não existe

Amor eu lhe peço
Não me abandone pelo amor de Deus
Se eu perder querida os carinhos seus
Toda a minha vida estará perdida
Sempre, sempre ao seu lado eu quero viver
Sem ter que chorar sem nunca sofrer
Seguiremos juntos por toda esta vida

Amor eu lhe peço
Não me abandone pelo amor de Deus
Se eu perder querida os carinhos seus
Toda a minha vida estará perdida
Sempre, sempre ao seu lado eu quero viver
Sem ter que chorar sem nunca sofrer
Seguiremos juntos por toda esta vida

Toujours

Quand je me retrouve seul, je sens
Que la vie sans toi n'est rien
Je plonge dans la nostalgie, je pleure
En sentant ton absence aux aurores

Je cherche à dissimuler, je chante
Mais mon chant est aussi triste
A quoi bon chanter
Si mon envie est de pleurer
Ma vie sans toi n'existe pas

Mon amour, je te prie
Ne m'abandonne pas, par amour de Dieu
Si je perds, mon amour, tes tendresses
Toute ma vie sera perdue
Toujours, toujours à tes côtés, je veux vivre
Sans avoir à pleurer, sans jamais souffrir
Nous continuerons ensemble tout au long de cette vie

Mon amour, je te prie
Ne m'abandonne pas, par amour de Dieu
Si je perds, mon amour, tes tendresses
Toute ma vie sera perdue
Toujours, toujours à tes côtés, je veux vivre
Sans avoir à pleurer, sans jamais souffrir
Nous continuerons ensemble tout au long de cette vie