Senzala de Preto Velho - Trio Parada Dura translation in German

Senzala de Preto Velho

Preto velho rei do congo
Que vence qualquer demanda
Vem chegando preto velho
Lá do reino de Aruanda
Vem na paz com o pai Tomé
Pra salvar irmãos de fé
E proteger filhos de umbanda

Vem preto velho, vem meu mensageiro
Vem em nome de oxalá, proteger nosso congá
E abençoar nosso terreiro

Preto velho rei do congo
Que nos livra do perigo
Hoje mora nas alturas
Mas está sempre comigo
A Virgem da Conceição
Pai joaquim e pai João
Nos defenda do inimigo

Vem preto velho, vem meu mensageiro
Vem em nome de oxalá, proteger nosso congá
E abençoar nosso terreiro

Preto velho rei do congo
Pertenceu à escravidão
Mesmo sendo humilhado
Salvou filho do patrão
Riscou o ponto no terreiro
Oh meu velho raizeiro
Vem curar sem pôr a mão

Vem preto velho, vem meu mensageiro
Vem em nome de oxalá, proteger nosso congá
E abençoar nosso terreiro

Zuflucht des Preto Velho

Preto Velho, König des Kongo
Der jede Prüfung besteht
Preto Velho kommt an
Von dort, aus dem Reich Aruanda
Er kommt in Frieden mit Pai Tomé
Um die Glaubensbrüder zu retten
Und die Kinder der Umbanda zu schützen

Komm, Preto Velho, komm, mein Bote
Komm im Namen Oxalás, unseren Congá zu schützen
Und unseren Terreiro zu segnen

Preto Velho, König des Kongo
Der uns von der Gefahr befreit
Heute wohnt er in den Höhen
Aber er ist immer bei mir
Die Jungfrau der Empfängnis
Pai Joaquim und Pai João
Verteidigt uns gegen den Feind

Komm, Preto Velho, komm, mein Bote
Komm im Namen Oxalás, unseren Congá zu schützen
Und unseren Terreiro zu segnen

Preto Velho, König des Kongo
Er lebte in Sklaverei
Obwohl er gedemütigt wurde
Rettete er den Sohn des Herrn
Er zeichnete das Ponto im Terreiro
Oh mein alter Wurzelheiler
Komm, um ohne Handauflegen zu heilen

Komm, Preto Velho, komm, mein Bote
Komm im Namen Oxalás, unseren Congá zu schützen
Und unseren Terreiro zu segnen