Lyrics and translation Trio Parada Dura - Soraia
Tô
de
olho
na
Soraia
J'ai
les
yeux
rivés
sur
Soraia
Que
gosta
de
mini
blusa
Qui
aime
les
petites
blouses
Só
vive
de
mini
saia
Elle
ne
vit
que
de
mini-jupes
(Eu
tô
de
olho)
(J'ai
les
yeux
rivés)
(Ó
o
respeito!)
(Avec
respect
!)
Lá
na
rua
do
meu
bairro
Dans
la
rue
de
mon
quartier
Tô
de
olho
na
Soraia
J'ai
les
yeux
rivés
sur
Soraia
Que
gosta
de
mini
blusa
Qui
aime
les
petites
blouses
Só
vive
de
mini
saia
Elle
ne
vit
que
de
mini-jupes
Tem
pernas
bem
torneada
Elle
a
des
jambes
bien
tournées
Seu
sorriso
é
sufocante
Son
sourire
est
étouffant
Tem
os
cabelos
compridos
Elle
a
de
longs
cheveux
Seu
olhar
é
provocante
Son
regard
est
provocant
Tô
de
olho
na
Soraia
J'ai
les
yeux
rivés
sur
Soraia
Que
gosta
de
mini
blusa
Qui
aime
les
petites
blouses
Só
vive
de
mini
saia
Elle
ne
vit
que
de
mini-jupes
(Eu
tô
de
olho)
(J'ai
les
yeux
rivés)
(Ó
o
respeito!)
(Avec
respect
!)
Nossa
rua
era
um
sossego
Notre
rue
était
calme
Meu
vizinho
reclamou
Mon
voisin
s'est
plaint
Ninguém
mais
teve
sossego
Personne
n'a
eu
de
paix
Depois
que
ela
chegou
Depuis
qu'elle
est
arrivée
Na
cidade
todos
sabem
Tout
le
monde
sait
en
ville
O
povo
está
comentando
Les
gens
en
parlent
Na
rua
virou
desfile
La
rue
est
devenue
un
défilé
Só
pra
ver
ela
passando
Juste
pour
la
voir
passer
Tô
de
olho
na
Soraia
J'ai
les
yeux
rivés
sur
Soraia
Que
gosta
de
mini
blusa
Qui
aime
les
petites
blouses
Só
vive
de
mini
saia
Elle
ne
vit
que
de
mini-jupes
(Eu
tô
de
olho)
(J'ai
les
yeux
rivés)
(Ó
o
respeito!)
(Avec
respect
!)
Quando
ela
sai
de
casa
Quand
elle
sort
de
chez
elle
Eu
sempre
presto
atenção
Je
fais
toujours
attention
O
comércio
todo
para
Tout
le
commerce
s'arrête
No
trânsito
dá
confusão
Il
y
a
des
embouteillages
dans
la
circulation
A
polícia
interfere
La
police
intervient
Mas
vendo
quem
é
que
é
Mais
en
voyant
qui
c'est
Na
passagem
da
Soraia
Au
passage
de
Soraia
Não
fica
ninguém
de
pé
Personne
ne
reste
debout
Tô
de
olho
na
Soraia
J'ai
les
yeux
rivés
sur
Soraia
Que
gosta
de
mini
blusa
Qui
aime
les
petites
blouses
Só
vive
de
mini
saia
Elle
ne
vit
que
de
mini-jupes
(Eu
tô
de
olho)
(J'ai
les
yeux
rivés)
(Ó
o
respeito!)
(Avec
respect
!)
Há
pouco
fiquei
sabendo
J'ai
appris
il
y
a
peu
Minha
vizinha
contava
Ma
voisine
racontait
Que
no
sonho
da
Soraia
Que
dans
le
rêve
de
Soraia
Juntinho
dela
eu
estava
J'étais
à
ses
côtés
Vou
acabar
com
o
desfile
Je
vais
mettre
fin
au
défilé
Eu
mesmo
já
não
aguento
Je
ne
peux
plus
tenir
Darei
o
meu
nome
a
ela
Je
lui
donnerai
mon
nom
Vou
pedir
em
casamento
Je
lui
demanderai
en
mariage
Tô
de
olho
na
Soraia
J'ai
les
yeux
rivés
sur
Soraia
Que
gosta
de
mini
blusa
Qui
aime
les
petites
blouses
Só
vive
de
mini
saia
Elle
ne
vit
que
de
mini-jupes
(Eu
tô
de
olho)
(J'ai
les
yeux
rivés)
(Ó
o
respeito!)
(Avec
respect
!)
Tô
de
olho
na
Soraia
J'ai
les
yeux
rivés
sur
Soraia
Que
gosta
de
mini
blusa
Qui
aime
les
petites
blouses
Só
vive
de
mini
saia
Elle
ne
vit
que
de
mini-jupes
(Eu
tô
de
olho)
(J'ai
les
yeux
rivés)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.