Lyrics and translation Trio Parada Dura - Taça de Fel - Ao Vivo

Taça de Fel - Ao Vivo

Naquela casa onde o orgia corre solta
Os boêmios da noite vão em busca de prazer
Entre os boêmios sou mais um apaixonado
Que tenta embriagado, os problemas resolver
Danças eróticas, mulheres perfumadas,
Damas da madrugada faz amor com quem der mais
Ali tentei afogar minha paixão,
Mas descobri que esse pobre coração
Pertencia a rainha do meu lar.

Taça de vinho transformou em taça de fel
O trofel mais amargo que recebi
Voltei depressa pra dama do meu lar
Tarde demais, se cansou de esperar por mim.
Um bilhete em cima do criado mudo
Dizia tudo, foi bom enquanto durou.
Naquele instante vi morrer minha ilusão
Foi a razão que me fez ébrio de amor.

Coupe de fiel - En direct

Dans cette maison où l'orgie bat son plein
Les fêtards de la nuit sont à la recherche du plaisir
Parmi les fêtards, je suis un autre amoureux
Qui essaie, ivre, de résoudre ses problèmes
Danses érotiques, femmes parfumées,
Dames du matin qui font l'amour avec qui donne le plus
Là, j'ai essayé de noyer ma passion,
Mais j'ai découvert que ce pauvre cœur
Appartenait à la reine de mon foyer.

Une coupe de vin transformée en coupe de fiel
Le trophée le plus amer que j'aie reçu
Je suis retourné vite à la dame de mon foyer
Trop tard, elle s'est lassée de m'attendre.
Une note sur la table de nuit
Tout disait, c'était bon tant que ça a duré.
À ce moment-là, j'ai vu mourir mon illusion
C'est la raison qui m'a rendu ivre d'amour.