Trio Parada Dura - Tá Doendo (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trio Parada Dura - Tá Doendo (Ao Vivo)




Tá Doendo (Ao Vivo)
Ça Fait Mal (En Direct)
"Tá" doendo
Ça me fait mal
"Tô" chorando
Je pleure
"Tô" sofrendo de paixão
Je souffre d'amour
As lembranças judiando
Les souvenirs me torturent
Machucando o coração
Blessant mon cœur
Depois que você foi embora
Depuis que tu es partie
Acabou minha alegria
Ma joie a disparu
O meu peito sofre e chora
Mon cœur souffre et pleure
Coração perdeu a linha
Mon cœur a perdu la tête
Na batalha com a saudade
Dans la bataille contre le manque
"Tô" brigando com essa dor
Je me bats contre cette douleur
Pela minha felicidade
Pour mon bonheur
Até morro por teu amor
Je mourrais pour ton amour
"Tá" doendo
Ça me fait mal
"Tô" chorando
Je pleure
"Tô" sofrendo de paixão
Je souffre d'amour
As lembranças judiando
Les souvenirs me torturent
Machucando o coração
Blessant mon cœur
nem sei pra onde ir
Je ne sais plus aller
"Tô" sem rumo
Je suis perdu
"Tô" sem chão
Je suis sans terre
Sem a luz do teu olhar
Sans la lumière de ton regard
Pra me dar a direção
Pour me donner la direction
Feito um cão abandonado
Comme un chien abandonné
Na poeira do estradão
Dans la poussière de la route
Vou dormir com a saudade
Je vais dormir avec le manque
E acordar com a solidão
Et me réveiller avec la solitude
"Tá" doendo
Ça me fait mal
"Tô" chorando
Je pleure
"Tô" sofrendo de paixão
Je souffre d'amour
As lembranças judiando
Les souvenirs me torturent
Machucando o coração
Blessant mon cœur
nem sei pra onde ir
Je ne sais plus aller
"Tô" sem rumo
Je suis perdu
"Tô" sem chão
Je suis sans terre
Sem a luz do teu olhar
Sans la lumière de ton regard
Pra me dar a direção
Pour me donner la direction
Feito um cão abandonado
Comme un chien abandonné
Na poeira do estradão
Dans la poussière de la route
Vou dormir com a saudade
Je vais dormir avec le manque
E acordar com a solidão
Et me réveiller avec la solitude
"Tá" doendo
Ça me fait mal
"Tô" chorando
Je pleure
"Tô" sofrendo de paixão
Je souffre d'amour
As lembranças judiando
Les souvenirs me torturent
Machucando o coração
Blessant mon cœur
"Tá" doendo
Ça me fait mal
"Tô" chorando
Je pleure
"Tô" sofrendo de paixão
Je souffre d'amour
As lembranças judiando
Les souvenirs me torturent
Machucando o coração
Blessant mon cœur
As lembranças judiando
Les souvenirs me torturent
Machucando o coração
Blessant mon cœur





Writer(s): Chico Amado


Attention! Feel free to leave feedback.