Um Homem e Duas Mulheres - Trio Parada Dura translation in German

Um Homem e Duas Mulheres

Meu amor lá em casa é bastante grande
Meu amor lá fora também é imenso
Nos braços da esposa eu penso na outra
Nos braços da outra na esposa eu penso
A outra me disse assim desse jeito:
"Querido não deixa a sua senhora"
A minha esposa disse a mesma coisa:
"Querido não deixa seu mundo lá fora"

Tenho condições de ter duas mulheres
Dando conforto, amor e guarida
Parentes e amigos, eu peço um favor
Vocês não se metam com a minha vida

Estou levando a vida que eu quero
Na face na terra sou um homem feliz
Casei-me com uma no altar na vida
Casei-me com a outra no altar da matriz
A minha vida é um mar de rosas
Duas mulheres gostando de mim
O amor lá em casa não quero que acabe
O amor lá fora não pode ter fim

Tenho condições de ter duas mulheres
Dando conforto, amor e guarida
Parentes e amigos, eu peço um favor
Vocês não se metam com a minha vida

Ein Mann und zwei Frauen

Meine Liebe daheim ist ziemlich groß
Meine Liebe draußen ist auch riesig
In den Armen meiner Frau denke ich an die andere
In den Armen der anderen denke ich an meine Frau
Die andere sagte mir so:
"Liebling, verlass deine Frau nicht"
Meine Frau sagte dasselbe:
"Liebling, verlass deine Welt da draußen nicht"

Ich kann es mir leisten, zwei Frauen zu haben
Und gebe ihnen Trost, Liebe und Zuflucht
Verwandte und Freunde, ich bitte euch um einen Gefallen
Mischt euch nicht in mein Leben ein

Ich lebe das Leben, das ich will
Auf Erden bin ich ein glücklicher Mann
Die eine heiratete ich am Altar fürs Leben
Die andere heiratete ich am Altar der Hauptkirche
Mein Leben ist ein Rosenmeer
Zwei Frauen lieben mich
Die Liebe daheim soll nicht enden
Die Liebe draußen darf kein Ende haben

Ich kann es mir leisten, zwei Frauen zu haben
Und gebe ihnen Trost, Liebe und Zuflucht
Verwandte und Freunde, ich bitte euch um einen Gefallen
Mischt euch nicht in mein Leben ein