Lyrics and translation Trio Parada Dura - Vida do Avesso

Vida do Avesso

Quer matar o velho mulherada
Quer matar o velho é
Vocês ficam me assanhando
Meu trabuco está falhando
E quando atira é no meu pé

No tempo que fui bom nisso
Pra mim era um prato cheio
Essa mulherada voa no bailão e no rodeio
Mas hoje pobre de mim
Estou no fim da picada
Tô no mato sem cachorro
E com as espingarda estragada

Quer matar o velho mulherada
Quer matar o velho é
Vocês ficam me assanhando
Meu trabuco está falhando
E quando atira é no meu pé

Espingarda enferrujada
Pega fogo na espoleta
Mete o dedo no gatilho
Chego até fazer careta

Com tanta pomba bonita
Voando na minha cara
Chego até partir a alça
E a espingarda não dispara

Quer matar o velho mulherada
Quer matar o velho é
Vocês ficam me assanhando
Meu trabuco está falhando
E quando atira é no meu pé

Para armar minha espingarda
Bebo mel com assafraz
Mesmo se a pomba vai embora e o meu tiro não sai
Fico danado da vida
Na coronha dela eu bato
Ai o tiro dispara no bico do meu sapato
Quer matar o velho mulherada

Жизнь наизнанку

Хотите старика доконать, женщины?
Хотите старика доконать?
Вы меня распаляете,
Мой ствол подводит,
А когда стреляет, то попадает мне в ногу.

В те времена, когда я был в этом хорош,
Для меня это было раз плюнуть.
Эти женщины слетались на танцы и родео,
Но сегодня, бедняга я,
Я в конце пути.
Я в лесу без собаки
И с неисправным ружьем.

Хотите старика доконать, женщины?
Хотите старика доконать?
Вы меня распаляете,
Мой ствол подводит,
А когда стреляет, то попадает мне в ногу.

Ржавое ружье,
Капсюль воспламеняется,
Жму на курок,
Даже гримасничаю.

Столько красивых голубок
Порхают перед моим лицом,
Я чуть спусковую скобу не сломал,
А ружье не стреляет.

Хотите старика доконать, женщины?
Хотите старика доконать?
Вы меня распаляете,
Мой ствол подводит,
А когда стреляет, то попадает мне в ногу.

Чтобы зарядить мое ружье,
Я пью мед с ассафетидой.
Даже если голубка улетает, а мой выстрел не звучит,
Я прихожу в ярость,
Бью по прикладу,
И тогда выстрел попадает в носок моего ботинка.
Хотите старика доконать, женщины?