Lyrics and translation Trio San Juan - La Chucha
Dicen
que
en
la
bencindad
On
dit
que
dans
le
quartier
Se
ha
formado
un
gran
berrinche
Il
y
a
eu
un
grand
scandale
Porque
todo
el
mundo
está
con
la
maldecida
gripe
(bis)
Parce
que
tout
le
monde
a
la
maudite
grippe
(bis)
A
chucha
la
de
aqui
al
lado
Chucha,
la
voisine
Antenoche
se
quejaba,
Hier
soir,
elle
se
plaignait,
Que
por
la
noche
le
daban
fiebre
de
40°(bis)
Que
la
nuit,
elle
avait
40
degrés
de
fièvre
(bis)
A
chucha
mama
le
dio
la
gripe
Chucha,
maman
a
eu
la
grippe
A
chuchita
mama
le
dio
la
gripe
Chucha,
maman
a
eu
la
grippe
Y
de
noche
mama
le
dio
la
gripe
Et
la
nuit,
maman
a
eu
la
grippe
Y
de
dia
mama
le
dio
la
gripe
Et
le
jour,
maman
a
eu
la
grippe
Y
de
noche
le
sube
le
dio
la
gripe
Et
la
nuit,
la
fièvre
monte,
elle
a
eu
la
grippe
Y
de
dia
le
baja
le
dio
la
gripe
Et
le
jour,
elle
descend,
elle
a
eu
la
grippe
La
fiebre
de
chucha
le
sube
y
le
baja
La
fièvre
de
Chucha
monte
et
descend
A
chucha
mama
...
a
chucha
mama
Chucha,
maman
...
Chucha,
maman
Tambien
el
señor
de
al
lado
Le
voisin
aussi
Se
levanta
a
media
noche
Se
lève
au
milieu
de
la
nuit
Porque
chucha
grita
voces
que
la
fiebre
no
ha
sesado
Parce
que
Chucha
crie,
la
fièvre
ne
s'est
pas
calmée
Que
la
fiebre
le
ha
subido
Que
la
fièvre
est
montée
Ay!
le
subido
mas
del
grado
Oh!
Elle
a
monté
plus
qu'un
degré
A
chucha
mama
le
dio
la
gripe
Chucha,
maman
a
eu
la
grippe
A
chuchita
mama
le
dio
la
gripe
Chucha,
maman
a
eu
la
grippe
Y
de
noche
mama
le
dio
la
gripe
Et
la
nuit,
maman
a
eu
la
grippe
Y
de
dia
mama
le
dio
la
gripe
Et
le
jour,
maman
a
eu
la
grippe
Y
de
noche
le
sube
le
dio
la
gripe
Et
la
nuit,
la
fièvre
monte,
elle
a
eu
la
grippe
Y
de
dia
le
baja
le
dio
la
gripe
Et
le
jour,
elle
descend,
elle
a
eu
la
grippe
La
fiebre
de
chucha
le
sube
y
le
baja
La
fièvre
de
Chucha
monte
et
descend
A
chucha
mama
...
a
chucha
mama
Chucha,
maman
...
Chucha,
maman
(Recitando)
(Réciter)
Que
avance
el
docto
pa
la
chucha,
que
avance
el
docto
Que
le
médecin
aille
chez
Chucha,
que
le
médecin
aille
Penicilina
con
chucha
Pénicilline
pour
Chucha
Que
le
pongan
el
termometro
a
chucha
Qu'ils
mettent
le
thermomètre
à
Chucha
Otro
termometro
mas
corto
que
ese
no
le
sirve
a
chucha
Un
autre
thermomètre
plus
court
que
celui-là
ne
lui
servira
pas,
Chucha
Se
tragó
el
termometro
chucha!
Chucha
a
avalé
le
thermomètre!
Adios
chuchita
Au
revoir,
Chucha
Se
murio
chucha(bis)
Chucha
est
morte
(bis)
Y
me
quede
viudo
sin
chucha
Et
je
suis
resté
veuf
sans
Chucha
La
mejor
chucha
de
todas
La
meilleure
Chucha
de
toutes
Adios
chuchita,
trajeron
el
ataud
para
chucha
Au
revoir,
Chucha,
ils
ont
apporté
le
cercueil
pour
Chucha
La
metieron
en
el
ataud
Ils
l'ont
mise
dans
le
cercueil
Clavaron
a
chucha
Ils
ont
cloué
Chucha
Y
se
llevan
a
chucha
Et
ils
emmènent
Chucha
Adios
chucha
Au
revoir,
Chucha
Yo
tengo
muchos
recuerdos
de
chucha
J'ai
beaucoup
de
souvenirs
de
Chucha
La
peluca
de
chucha
La
perruque
de
Chucha
El
ojo
de
vidrio
de
chucha
L'oeil
de
verre
de
Chucha
Adios
chucha
Au
revoir,
Chucha
Aqui
todo
huele
a
chucha
en
la
casa
Ici,
tout
sent
Chucha
dans
la
maison
A
chucha
mamá
le
dio
la
gripe
Chucha,
maman
a
eu
la
grippe
A
chucha
le
gustaba
comer:
Chucha
aimait
manger:
&%€,
y
salami
y
poloni
&%€,
et
du
salami
et
du
poloni
Y
cuando
estaba
de
apetito
Et
quand
elle
avait
faim
Se
metia
su
salchichon
de
puerto
rico
del
bravo
del
que
pica
Elle
prenait
son
saucisson
de
Porto
Rico
du
brave
qui
pique
Adios
chucha,
a
chucha
mama
a
chuchita
mama
a
chucha
mama
Au
revoir,
Chucha,
Chucha,
maman,
Chucha,
maman,
Chucha,
maman
Le
dio
la
gripe
Elle
a
eu
la
grippe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.