Lyrics and translation Trio San Juan - La Chucha

La Chucha

Dicen que en la bencindad
Se ha formado un gran berrinche
Porque todo el mundo está con la maldecida gripe (bis)
A chucha la de aqui al lado
Antenoche se quejaba,
Que por la noche le daban fiebre de 40°(bis)
A chucha mama le dio la gripe
A chuchita mama le dio la gripe
Y de noche mama le dio la gripe
Y de dia mama le dio la gripe
Y de noche le sube le dio la gripe
Y de dia le baja le dio la gripe
La fiebre de chucha le sube y le baja
A chucha mama ... a chucha mama
Tambien el señor de al lado
Se levanta a media noche
Porque chucha grita voces que la fiebre no ha sesado
Que la fiebre le ha subido
Ay! le subido mas del grado
A chucha mama le dio la gripe
A chuchita mama le dio la gripe
Y de noche mama le dio la gripe
Y de dia mama le dio la gripe
Y de noche le sube le dio la gripe
Y de dia le baja le dio la gripe
La fiebre de chucha le sube y le baja
A chucha mama ... a chucha mama
(Recitando)
Que avance el docto pa la chucha, que avance el docto
Penicilina con chucha
Que le pongan el termometro a chucha
Otro termometro mas corto que ese no le sirve a chucha
Se tragó el termometro chucha!
Adios chuchita
Se murio chucha(bis)
Y me quede viudo sin chucha
La mejor chucha de todas
Adios chuchita, trajeron el ataud para chucha
La metieron en el ataud
Clavaron a chucha
Y se llevan a chucha
Adios chucha
Yo tengo muchos recuerdos de chucha
La peluca de chucha
El ojo de vidrio de chucha
Adios chucha
Aqui todo huele a chucha en la casa
A chucha mamá le dio la gripe
A chucha le gustaba comer:
&%€, y salami y poloni
Y cuando estaba de apetito
Se metia su salchichon de puerto rico del bravo del que pica
Adios chucha, a chucha mama a chuchita mama a chucha mama
Le dio la gripe

Чуча

Говорят, что во дворе
Поднялся большой шум,
Потому что все страдают от этой проклятой гриппа (дважды)
Чуча, та, что рядом,
Вчера вечером жаловалась,
Что ночью у нее поднималась температура до 40° (дважды)
Чуча, мамочка, заболела гриппом
Чучита, мамочка, заболела гриппом
И ночью, мамочка, ее мучил грипп
И днем, мамочка, ее мучил грипп
И ночью температура поднималась, ее мучил грипп
И днем температура падала, ее мучил грипп
Температура у Чучи то поднимается, то падает
Чуча, мамочка... Чуча, мамочка
Также сосед
Встает среди ночи
Потому что Чуча кричит, что жар не спадает
Что температура поднялась
Ой! поднялась больше, чем на градус
Чуча, мамочка, заболела гриппом
Чучита, мамочка, заболела гриппом
И ночью, мамочка, ее мучил грипп
И днем, мамочка, ее мучил грипп
И ночью температура поднималась, ее мучил грипп
И днем температура падала, ее мучил грипп
Температура у Чучи то поднимается, то падает
Чуча, мамочка... Чуча, мамочка
(Речитатив)
Пусть доктор идет к Чуче, пусть доктор идет
Пенициллин для Чучи
Пусть поставят Чуче градусник
Другой градусник, покороче, Чуче не подойдет
Чуча проглотила градусник!
Прощай, Чучита
Чуча умерла (дважды)
И я остался вдовцом без Чучи
Лучшая Чуча из всех
Прощай, Чучита, принесли гроб для Чучи
Положили ее в гроб
Забили гроб с Чучей
И уносят Чучу
Прощай, Чуча
У меня много воспоминаний о Чуче
Парик Чучи
Стеклянный глаз Чучи
Прощай, Чуча
Здесь все пахнет Чучей в доме
Чуча, мамочка, заболела гриппом
Чуча любила есть:
&%€, и салями, и полони
А когда у нее был аппетит
Она съедала свою острую пуэрториканскую колбасу из Браво
Прощай, Чуча, Чуча, мамочка, Чучита, мамочка, Чуча, мамочка
Заболела гриппом