Trio Ternura - A Gira - translation of the lyrics into French
Trio Ternura A Gira

Trio Ternura - A Gira

Lyrics and translation Trio Ternura - A Gira




A Gira
La Danse
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele é caboclo, é da mata
Je suis un indigène, je viens de la forêt
Na cachoeira passou
J'ai traversé la cascade
Veio ver seus filhos na terra
Je suis venu voir mes enfants sur terre
Trazendo o bem e o amor
Apportant le bien et l'amour
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Pra combater a mandiga
Pour combattre la sorcellerie
Correu a gira, girou
J'ai couru la danse, j'ai tourné
Os males de todo o mundo
Les maux du monde entier
Para o espaço levou
Je les ai emportés dans l'espace
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Com pensamento em meu pai
Avec la pensée à mon père
Nada tenho que temer
Je n'ai rien à craindre
Ele só me pede a fé
Il me demande juste la foi
A fé no mundo é poder
La foi dans le monde, c'est le pouvoir
Ele só me pede a fé
Il me demande juste la foi
A fé no mundo é poder
La foi dans le monde, c'est le pouvoir
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Com pensamento em meu pai
Avec la pensée à mon père
Nada tenho que temer
Je n'ai rien à craindre
Ele só me pede a fé
Il me demande juste la foi
A fé no mundo é poder
La foi dans le monde, c'est le pouvoir
Ele só me pede a fé
Il me demande juste la foi
A fé no mundo é poder
La foi dans le monde, c'est le pouvoir
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré
Ele atirou a flecha
J'ai tiré la flèche
Com seu bodoque atirou
Avec mon sarbacane j'ai tiré




Writer(s): Trio Ternura
Trio Ternura - Trio Ternura (Compacto 1973)
Album
Trio Ternura (Compacto 1973)
date of release
22-10-1973

1 A Gira
2 Last Tango In Paris
Attention! Feel free to leave feedback.