Amigo - Trio Tris translation in German

Amigo

Escuto o som de sua voz
Vejo você junto a mim
E mesmo sem estar aqui
Você está perto de mim
O braço, o abraço, o sorrir
A milha a mais pra seguir
É coisa de quem sabe bem
O quanto é importante servir, estar
Se dar se doar e aprender
Falar, se calar e entender
Ir muito além da bajulação
Amar, discordar feito um irmão
Que quer sempre mais pra você
O que há de melhor pode crer
Amigo é um bem pra gente guardar
Amigo que bom ter você aqui
Eia, eia, eia, eia
E abro o meu coração
Te chamo de amigo então
Amigo um rio a correr
Fluindo a água do bem querer
Jardim que só faz florescer
Em todo esse tempo de amar
Nascendo na hora da angústia
Um ombro amigo, um novo irmão
Eia, eia, eia, eia
E abro o meu coração
Te chamo de amigo então
Amigo um rio a correr
Fluindo a água do bem querer
Jardim que só faz florescer
Em todo esse tempo de amar
Nascendo na hora da angústia
Um ombro amigo, um novo irmão
Eia, eia, eia, eia

Freundin

Ich höre den Klang deiner Stimme
Ich sehe dich an meiner Seite
Und selbst wenn du nicht hier bist
Bist du mir nah
Der Arm, die Umarmung, das Lächeln
Die Extrameile, um weiterzumachen
Das ist etwas für jemanden, der es gut weiß
Wie wichtig es ist zu dienen, da zu sein
Sich hinzugeben und zu lernen
Zu sprechen, zu schweigen und zu verstehen
Weit über Schmeicheleien hinauszugehen
Zu lieben, anderer Meinung zu sein wie ein Bruder
Der immer das Beste für dich will
Was es Gutes gibt, glaube mir
Eine Freundin ist ein Schatz, den man bewahren sollte
Freundin, wie schön, dich hier zu haben
Eia, eia, eia, eia
Und ich öffne mein Herz
Ich nenne dich dann Freundin
Freundin, ein fließender Fluss
Das Wasser der Zuneigung fließend
Ein Garten, der nur erblühen lässt
In all dieser Zeit der Liebe
Geboren in der Stunde der Angst
Eine freundliche Schulter, eine neue Schwester
Eia, eia, eia, eia
Und ich öffne mein Herz
Ich nenne dich dann Freundin
Freundin, ein fließender Fluss
Das Wasser der Zuneigung fließend
Ein Garten, der nur erblühen lässt
In all dieser Zeit der Liebe
Geboren in der Stunde der Angst
Eine freundliche Schulter, eine neue Schwester
Eia, eia, eia, eia