Lyrics and translation Trío Vegabajeño - El Amor del Jibarito

El Amor del Jibarito

Despierta borinqueñita de mi vida
Y escucha la canción de nuestro amor
Que vengo lleno de ensueños y de ilusiones
Porque ayer me entregaste tu corazón

Escucha dulce amor mío mis canciones
En ellas pongo mi alma y mi emoción
El alma del jibarito fuerte y contento
Porque mi terruñito cultivo yo

Allí donde brilla la luna se ve mi bohío
En él tengo yo un jardincito de lindos rosales
Y todas las mañanitas las aves cantan sus madrigales
Y el rubio sol de Borinquén pinta de rosa mis cafetales

Qué lindas son mis montañas y praderas
Pedazos de mi terruño tropical
En donde la hermosa luna de Puerto Rico
Tiende un collar de perlas sobre el palmar

Allí donde brilla la luna se ve mi bohío
En él tengo yo un jardincito de lindos rosales
Y todas las mañanitas las aves cantan sus madrigales
Y el rubio sol de Borinquén pinta de rosa mis cafetales
Y el rubio sol de Borinquén pinta de rosa mis cafetales

L'Amour du Jibarito

Réveille-toi, ma belle Porto-Ricaine de ma vie
Et écoute la chanson de notre amour
Je viens rempli de rêves et d'illusions
Parce que hier tu m'as offert ton cœur

Écoute, mon doux amour, mes chansons
En elles, je mets mon âme et mon émotion
L'âme du jibarito, fort et content
Car je cultive mon petit coin de terre

Là où la lune brille, on voit mon cabanon
J'y ai un petit jardin de beaux rosiers
Et tous les matins, les oiseaux chantent leurs madrigaux
Et le soleil blond de Porto-Rico colore mes caféiers en rose

Comme mes montagnes et mes prairies sont belles
Des morceaux de mon terroir tropical
Où la belle lune de Porto-Rico
Tend un collier de perles sur le palmier

Là où la lune brille, on voit mon cabanon
J'y ai un petit jardin de beaux rosiers
Et tous les matins, les oiseaux chantent leurs madrigaux
Et le soleil blond de Porto-Rico colore mes caféiers en rose
Et le soleil blond de Porto-Rico colore mes caféiers en rose