Lyrics and translation Trío Vegabajeño - Romance del Campesino

Romance del Campesino

En las montañas de Borinquén bella
Entre las sombras de un cafetal
Vive mi amada, linda doncella
La jibarita de mi cantar

Cantan las aves en la enramada
Murmura el río una oración
Y en la ventana de mi adorada
Se oyen las notas de mi canción

Ven acá, jibarita hermosa
Que yo voy caminito a la ciudad
Y quisiera besar una vez más
Esos labios de cumbia, amor y rosa

Lai-lai, la-ra, la-lai, la-ra
Lei-lo, lo-lo-lai, lo-lo-la

Mi jibarita de tez rosada
De negros ojos y gracias mil
Está esperándome en la ventana
Y sonriendo me dice así

Dios te bendiga, mi dulce amado
Te doy ansiosa mi bendición
Y con mis besos, sueño dorado
Llevas contigo mi corazón

Ven acá, jibarito mío
No te vayas a quedar en la ciudad
Que mañana nos vamos a casar
Y te espero solita en el bohío

Lai-lai, la-ra, la-lai, la-ra
Lei-lo, lo-lo-lai, lo-lo-la

No hay otra tierra como mi tierra
De ricas mieles y buen café
Por eso siempre, la vida entera
En el bohío yo viviré

Lei-lo-la, oh, Borinquén bella
Qué bonito se ve tu platanal
Y qué lindo se ve de madrugada
Ese cielo bordado con estrellas

Lai-lai, la-ra, la-lai, la-ra
Lei-lo, lo-lo-lai, lo-lo-la

Романс Крестьянина

В горах прекрасного Боринкена,
Среди теней кофейной плантации,
Живет моя любимая, прекрасная дева,
Крестьянка моей песни.

Поют птицы в ветвях,
Река шепчет молитву,
И в окне моей возлюбленной
Слышатся ноты моей песни.

Иди сюда, прекрасная крестьянка,
Я иду по дороге в город,
И хочу еще раз поцеловать
Эти губы, полные кумбии, любви и роз.

Лай-лай, ла-ра, лай-лай, ла-ра
Лей-ло, ло-ло-лай, ло-ло-ла

Моя крестьянка с румяной кожей,
С черными глазами и тысячей прелестей,
Ждет меня у окна,
И, улыбаясь, говорит мне так:

Бог тебя благослови, мой милый возлюбленный,
С тревогой даю тебе свое благословение,
И с моими поцелуями, золотой сон,
Ты уносишь с собой мое сердце.

Иди сюда, мой крестьянин,
Не оставайся в городе,
Завтра мы поженимся,
И я жду тебя одна в хижине.

Лай-лай, ла-ра, лай-лай, ла-ра
Лей-ло, ло-ло-лай, ло-ло-ла

Нет другой земли, как моя земля,
С богатым медом и хорошим кофе,
Поэтому всегда, всю жизнь,
В хижине я буду жить.

Лей-ло-ла, о, прекрасный Боринкен,
Как красиво выглядит твоя банановая роща,
И как прекрасно выглядит на рассвете
Это небо, расшитое звездами.

Лай-лай, ла-ра, лай-лай, ла-ра
Лей-ло, ло-ло-лай, ло-ло-ла