Lyrics and translation Trio Yeah - Sem Noção

Sem Noção

Chegou a hora, agora eu quero vê
Esse é Trio Yeah, você é o meu braço
Chegou a hora, agora eu quero vê
O chão que o Yeah vai fazer tremer
(Hey) Yeah que chegou
Essa doença aê? E o Trio Yeah, hein
Chegamo, vem, vem

Até parece que ela pensa em mim
Mas ela quer o bonde todo afim
Isso já nem me impressiona mais
Porque essas mina é tudo vida loca'

E ela já chega dominando a festa
E só observar é o que nos resta
E esperar a vodka bater
Sei lá o que ela botou na boca

Eu só queria te dizer
Que eu não aguento mais
Eu queria te mostrar como é que se faz
E o que rolar, rolou, aqui não tem caô
Vai ser só eu e você

Chego dançando de frente, te agarro por trás
Cê veio na maldade, eu cheguei na paz
Novinha demorô, rebola no meu colo
Que aqui o barato é pra valer, yeah

Yeah, yeah, ela tá sem noção
(Eu quero um pouco do que ela tomou, uoh)
Yeah, yeah, pega na minha mão
(E até a hora de acabar eu vou, uoh)

Você que começou, eu vou até o fim
Eu todo seu e você só pra mim
Pode vir daquele jeito que eu te ensinei
E amanhã a gente esquece tudo o que eu falei

E ela diz que quer só amizade
Já é maior de idade
Falou que eu sou galinha
E já peguei todas as mina da cidade

Não curte vileiragem, só quer pagar de paty
Mas ó, vamo vê se aguenta a pose até tarde
Eu tô de boa, tá ligado?
No meu estilo largado, boné pro lado
Regata, berma' e pro rolê tô preparado
Só observando na minha, já vi várias novinha
Mas ela desce de um jeito que eu perco a linha

Yeah, yeah, ela tá sem noção
(Eu quero um pouco do que ela tomou, uoh)
Yeah, yeah, pega na minha mão
(E até a hora de acabar eu vou, uoh)

Você que começou, eu vou até o fim
Eu todo seu e você só pra mim
Pode vir daquele jeito que eu te ensinei
E amanhã a gente esquece tudo o que eu falei

O jeito que ela olha pra mim (pega na minha mão)
Pode até enganar, mas no fundo ela tá afim
O jeito que ela olha pra mim (pega na minha mão)
Pode até enganar, mas no fundo ela tá afim

Ela desce, ela sobe, pá
Não se envolve, mas ó, vou te dizer
Que eu até gosto assim
O jeito que ela olha pra mim
Pode até enganar. mas no fundo ela tá afim

Pas de Contrôle

Le moment est venu, maintenant je veux voir
C'est Trio Yeah, tu es mon bras droit
Le moment est venu, maintenant je veux voir
Le sol que Yeah va faire trembler
(Hey) Yeah est arrivé
Cette maladie là-bas ? Et Trio Yeah, hein
On est là, viens, viens

On dirait qu'elle pense à moi
Mais elle veut tout le gang à fond
Ça ne m'impressionne plus
Parce que ces filles sont toutes des folles

Et elle arrive déjà en dominant la fête
Et observer est tout ce qui nous reste
Et attendre que la vodka frappe
Je ne sais pas ce qu'elle a mis dans sa bouche

Je voulais juste te dire
Que je n'en peux plus
Je voulais te montrer comment ça se fait
Et ce qui se passe, se passe, ici il n'y a pas de faux-semblant
Ce sera juste toi et moi

J'arrive en dansant face à toi, je t'attrape par derrière
Tu es venue avec de mauvaises intentions, je suis arrivé en paix
Petite, tu as mis du temps, bouge sur mes genoux
Parce qu'ici la fête est à la hauteur, yeah

Yeah, yeah, elle est hors de contrôle
(Je veux un peu de ce qu'elle a bu, uoh)
Yeah, yeah, prends ma main
(Et jusqu'à la fin, je vais y aller, uoh)

C'est toi qui as commencé, je vais jusqu'au bout
Je suis tout à toi et toi, tu es juste pour moi
Tu peux venir de la façon dont je t'ai appris
Et demain, on oubliera tout ce que j'ai dit

Et elle dit qu'elle veut juste de l'amitié
Elle est déjà majeure
Elle a dit que j'étais un coureur de jupons
Et j'ai déjà dragué toutes les filles de la ville

Elle n'aime pas la méchanceté, elle veut juste jouer à la fille bien
Mais bon, on va voir si elle tient sa pose jusqu'à tard
Je suis cool, tu vois ?
Dans mon style décontracté, casquette sur le côté
Débardeur, short et je suis prêt pour le délire
Je l'observe à ma façon, j'ai déjà vu beaucoup de jeunes filles
Mais elle descend d'une manière qui me fait perdre la tête

Yeah, yeah, elle est hors de contrôle
(Je veux un peu de ce qu'elle a bu, uoh)
Yeah, yeah, prends ma main
(Et jusqu'à la fin, je vais y aller, uoh)

C'est toi qui as commencé, je vais jusqu'au bout
Je suis tout à toi et toi, tu es juste pour moi
Tu peux venir de la façon dont je t'ai appris
Et demain, on oubliera tout ce que j'ai dit

La façon dont elle me regarde (prends ma main)
Elle peut même tromper, mais au fond, elle est amoureuse
La façon dont elle me regarde (prends ma main)
Elle peut même tromper, mais au fond, elle est amoureuse

Elle descend, elle monte, paf
Elle ne s'engage pas, mais bon, je vais te dire
Que j'aime bien comme ça
La façon dont elle me regarde
Elle peut même tromper, mais au fond, elle est amoureuse