Trio - Ja ja ja - translation of the lyrics into French
Trio Ja ja ja

Trio - Ja ja ja

Lyrics and translation Trio - Ja ja ja




Ja ja ja
Ja ja ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Wenn du willst, daß ich komme
Si tu veux que je vienne
Mach mir erst mal Platz
Fais-moi d'abord de la place
Wenn du willst, daß ich bleibe
Si tu veux que je reste
Schmink dich erst mal ab
Démaquille-toi d'abord
Wenn du willst, daß ich mache
Si tu veux que je fasse quelque chose
Biete erst mal an
Propose-le d'abord
Wenn ich dann keine Lust hab
Si je n'ai plus envie ensuite
Bist du immer noch dran
Tu seras toujours là
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Immer konsumieren, um das alles zu ertragen
Toujours consommer pour supporter tout ça
Und jetzt geht's dir an den Kragen
Et maintenant, ça te revient
Und da fragst du immer noch: "Wieso?"
Et tu demandes toujours : « Pourquoi ? »
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Wenn du denkst, daß ich Angst hab
Si tu penses que j'ai peur
Leck mich erst mal am Arsch
Lèche-moi d'abord le cul
Glaubst du, daß das so gut ist?
Tu crois que c'est si bien ?
Glaubst du, mir macht das Spaß?
Tu crois que j'aime ça ?
Denkst du, du kannst dich halten?
Tu penses pouvoir te retenir ?
Du bist immer noch da
Tu es toujours là
Komm wir geh'n erst mal schießen
Allons tirer au fusil
Flash Gordon
Flash Gordon
Ra-ta-ta-ta ta ta ta bu bu bu bu
Ra-ta-ta-ta ta ta ta bu bu bu bu
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Immer nur besoffen, um das alles zu ertragen
Toujours bourré pour supporter tout ça
Und jetzt fliegen endlich Steine
Et maintenant, les pierres volent enfin
Und da fragst du immer noch: "Wieso?"
Et tu demandes toujours : « Pourquoi ? »
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
If you won't be my brother, whatchu wanna be
Si tu ne veux pas être mon frère, qu'est-ce que tu veux être ?
If you won't be my sister, whatchu wanna be
Si tu ne veux pas être ma sœur, qu'est-ce que tu veux être ?
If you won't be my brother, whatchu wanna be
Si tu ne veux pas être mon frère, qu'est-ce que tu veux être ?
If you won't be my sister, whatchu wanna be
Si tu ne veux pas être ma sœur, qu'est-ce que tu veux être ?
If you won't be my brother, whatchu wanna be
Si tu ne veux pas être mon frère, qu'est-ce que tu veux être ?
If you won't be my sister, whatchu wanna be
Si tu ne veux pas être ma sœur, qu'est-ce que tu veux être ?
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Einen noch!
Encore un !
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja




Writer(s): Kralle Remmler
Trio - Trio
Album
Trio
date of release
01-09-2003

1 Achtung Achtung
2 Sunday You Need Love Monday Be Alone (10" Version)
3 Lady-O-Lady (10" Version)
4 Kummer (Live Version)
5 Ya Ya (Demo Version)
6 Energie (Demo Version)
7 Sabine Sabine Sabine (Demo Version)
8 Danger Is (Demo Version)
9 Du ich wär so gern bei dir (Demo Version)
10 Broken Hearts For You And Me (Demo Version)
11 Ja Ja Wo Geht's Lank Peter Pank Schönen Dank (Demo Version)
12 Los Paul (Demo Version)
13 Da Da Da (Ich lieb dich nicht, du liebst mich nicht, aha aha aha) (Maxisingle Version)
14 Da Da Da (I Don't Love You You Don't Love Me Aha Aha Aha)
15 Halt Mich Fest
16 Lady-O-Lady
17 Trio (Orig. Version Banana Boat Song)
18 Danger Is
19 Los Paul
20 Ya Ya
21 Ja ja wo gehts lank Peter Pank schönen Dank
22 Nur ein Traum
23 Sunday You Need Love Monday Be Alone
24 Da Da Da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht Aha Aha Aha (Live At Mauseloch, Stuttgart / 1982)
25 Sabine Sabine Sabine
26 Energie
27 Nasty
28 Broken Hearts For You And Me
29 Kummer
30 Ja ja ja
31 Broken Hearts For You And Me (Live / 10" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.