Longer - Trip Lee , India Shawn translation in German

Longer

Day has arrived, babies they cried
Wifey been up, 8:35
Smelling the coffee, I wake, then I nod
Wrestle with guilt, am I lazy or not?
Now it′s 11, the AM has died
I slept through alarms, my anger is odd
I'm mad, but I′m not, I'm decaying inside
Too numb to be sad, I can't even lie
My heart is a drum, all its playing is, "why?"
The echo is loud, I′m vacant inside
I′m out of my body, I gaze in my eyes
I look like a zombie, say my goodbyes
It's killing my highs, I′m asking my God
To heal me I'm not asking for much
I just wanna say: how long will it be ′till you take it away?

If you ever wonder
How long you'll be under
The weight is on your shoulders, but it won′t be always
I know you losing patience
It's written on your face and
I can see you clearly, but all that I can say is
Just a little while longer, longer, longer
Just a little longer, longer for me

I'm sick of the pain, I′m finna complain
My doctor is lost, man illness is lame
′07 it came, and it's never the same
It′s killin my job, it's been killin my name
My label is mad, and I′m feeling shame
They not hearing back when they call me, and man
My new book overdue, and my brain is a mess
So what I'ma do? ′Cause my publisher's stressed
I'm shepherding too, I keep letting them down
′Cause my body can crash, then I′m never around
Nowhere to be found, but I'm in the bed
That′s for weeks at a time, and it's dead in my head
My wifey she hurt, the pain in her eyes
She tryna be strong, and just take it in stride
But it′s wearing her down, and I'm asking today
How long will it be till you take it away?

If you ever wonder
How long you′ll be under
The weight is on your shoulders, but it won't be always
I know you losing patience
It's written on your face and
I can see you clearly, but all that I can say

It don′t take a lifetime
Waiting on a lifeline
The pain is only temporary
Feeling like your hands tied
Almost to the other side
Pain is only temporary

Just a little while longer, longer, longer
Just a little longer, longer for me

Länger

Der Tag ist gekommen, Babys weinen laut
Die Frau ist schon wach, 8:35
Kaffeeduft weckt mich, ich nicke dann zu
Kämpfe mit Schuld – bin ich faul oder nu?
Jetzt ist es 11, der Morgen schon vorbei
Ich schlief durch den Wecker, mein Zorn ist komisch
Ich bin wütend, doch nicht, ich verfaule innerlich
Zu taub, um traurig zu sein, ich lüg nicht mal
Mein Herz schlägt wie 'ne Trommel, fragt nur: "Warum?"
Das Echo ist laut, ich bin leer hier drin
Ich bin außer mir, starre in meine Augen
Seh' aus wie ein Zombie, sag' Lebewohl
Es tötet mein Glück, ich frag' meinen Gott:
"Heil mich, ich verlang nicht zu viel,
Ich will nur wissen: Wie lange noch, bis du's nimmst?"

Falls du dich je fragst,
Wie lang du noch aushältst,
Die Last liegt auf dir, doch das bleibt nicht für immer.
Ich seh', dein Faden reißt,
Steht klar in deinem Blick,
Ich seh's deutlich, doch alles, was ich sag, ist:
Nur noch ein bisschen länger, länger, länger,
Nur noch ein wenig länger, länger für mich.

Ich hab' Schmerzen satt, werd' mich beschweren,
Mein Arzt ist ratlos, Krankheit nervt.
Seit '07 da, und nie gleichbleibend,
Zerstört mein Werk, ruiniert meinen Namen.
Die Plattenfirma wütend, ich schäm mich,
Sie kriegen kein Rückruf, wenn sie mich anrufen, Mann.
Mein Buch ist überfällig, mein Kopf Chaos,
Was soll ich tun? Der Verlag ist gestresst.
Ich leite auch Gemeinden, enttäusch sie ständig,
Weil mein Körper streikt, dann bin ich nie da.
Nirgendwo zu finden, nur im Bett,
Wochenlang, tot in meinem Kopf.
Meine Frau leidet, Schmerz in ihrem Blick,
Sie will stark sein, es einfach hinnehmen.
Doch es zehrt an ihr, und ich frag' heute:
Wie lange noch, bis du's nimmst?

Falls du dich je fragst,
Wie lang du noch aushältst,
Die Last liegt auf dir, doch das bleibt nicht für immer.
Ich seh', dein Faden reißt,
Steht klar in deinem Blick,
Ich seh's deutlich, doch alles, was ich sag, ist:

Es dauert keine Ewigkeit,
Warten auf Rettung,
Der Schmerz ist nur vorübergehend.
Fühlst dich wie gefesselt,
Fast auf der anderen Seite,
Schmerz ist nur vorübergehend.

Nur noch ein bisschen länger, länger, länger,
Nur noch ein wenig länger, länger für mich.