Trip Lee - Good News, Part 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trip Lee - Good News, Part 2




Good News, Part 2
Bonne nouvelle, partie 2
The bad news, we were born in sin
La mauvaise nouvelle, c'est que nous sommes nés dans le péché
The good news we can be born again
La bonne nouvelle, c'est que nous pouvons renaître
The bad news, we were born in sin
La mauvaise nouvelle, c'est que nous sommes nés dans le péché
The good news, we can be born again
La bonne nouvelle, c'est que nous pouvons renaître
So the world went on, sinnin' and all
Alors le monde a continué, à pécher et tout
God even flooded it once to get rid of it all
Dieu l'a même inondé une fois pour s'en débarrasser
Time and time again all men would just fall
Encore et encore, tous les hommes tombaient
So God the Son decided to come in the midst of it all
Alors Dieu le Fils a décidé de venir au milieu de tout ça
The Word became flesh to suppress our danger
Le Verbe s'est fait chair pour supprimer notre danger
He emerged from a virgin that would rest in a manger
Il est d'une vierge qui se reposerait dans une crèche
An angel had came to say that she was highly favored
Un ange est venu dire qu'elle était très favorisée
She became the mother of the one that became the savior
Elle est devenue la mère de celui qui est devenu le sauveur
But a little bit before that amazing day
Mais un peu avant cette journée extraordinaire
He called on John the Baptist to make the way
Il a appelé Jean-Baptiste pour préparer le chemin
And when John saw Christ comin he told the men and the girls
Et quand Jean a vu le Christ venir, il a dit aux hommes et aux filles
"Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world"
« Voici l'Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde »
He knew that Christ had come for our survival
Il savait que le Christ était venu pour notre survie
Soon after He would go to call his disciples
Peu après, il irait appeler ses disciples
He would guide them, advise them to live by the bible
Il les guiderait, les conseillerait pour qu'ils vivent selon la Bible
They were privileged enough to get to walk beside Him
Ils avaient le privilège de marcher à ses côtés
And they preached to others as He taught them the code
Et ils prêchaient aux autres comme il leur enseignait le code
They always rolled together like Tommy and Cole
Ils roulaient toujours ensemble comme Tommy et Cole
They were all nice guys, spiritual cats
C'étaient tous des mecs sympas, des chats spirituels
And they even got to witness His miracle acts
Et ils ont même pu assister à ses miracles
He fed thousands when they didn't have enough bread
Il a nourri des milliers de personnes quand elles n'avaient pas assez de pain
He healed blind, even raised Lazarus from the dead
Il a guéri des aveugles, il a même ressuscité Lazare des morts
But one day He called them all to meet in a room
Mais un jour, il les a tous appelés pour se retrouver dans une pièce
And he sadly told them He'd be leavin' them soon
Et il leur a dit tristement qu'il les quitterait bientôt
He said He'd be betrayed by one of these in the room
Il a dit qu'il serait trahi par l'un d'eux dans la pièce
But didn't say He would die and raise in three from the tomb
Mais il n'a pas dit qu'il mourrait et ressusciterait le troisième jour du tombeau
Or that He'd be the one to clean us like a broom
Ou qu'il serait celui qui nous nettoierait comme un balai
Just so He could save you and me from the doom, of...
Juste pour qu'il puisse te sauver, toi et moi, de la ruine, de...





Writer(s): TONY SHEPHERD, WILLIAM BAREFIELD


Attention! Feel free to leave feedback.