Trip Lee - My Lord - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trip Lee - My Lord




My Lord
Mon Seigneur
Yeah...
Ouais...
This life is so hard man.
Cette vie est si dure.
And It seems like I'm always leading my self in the wrong direction
Et on dirait que je me dirige toujours dans la mauvaise direction
So I'm so greatful that the Lord leads me.
Alors je suis si reconnaissant que le Seigneur me guide.
I'm so greatful for the word of God...
Je suis si reconnaissant pour la parole de Dieu...
Yeah Ay when I think
Ouais Ay quand je pense
Back on the bad times, back on the great fail, back on my backside
Aux mauvais moments, aux grands échecs, à mes erreurs
A pathway was straight.
Un chemin était droit.
The fact is I fail when my dad is around when I laz.
Le fait est que j'échoue quand mon père est là, quand je suis paresseux.
When I lack Him I happen to drown.
Quand il me manque, je me noie.
Lagging behind me, I'm slackin and down.
À la traîne, je suis mou et déprimé.
A sluggard yeah that would be an accurate noun.
Un fainéant, ouais, ce serait un nom approprié.
Been saved from the grave in his wrath I am found, pretend to get lost on this path through the town, son.
J'ai été sauvé de la tombe, dans sa colère, j'ai été retrouvé, je fais semblant de me perdre sur ce chemin à travers la ville, mon fils.
Lord I need you, I Run towards it's just Lord nothing I Want more than to seek you.
Seigneur, j'ai besoin de toi, je cours vers toi, Seigneur, je ne veux rien de plus que te chercher.
When I see you it's easy as 1, 2, 3, when I'm missed it it's all twisted like it was 1, 3, 2.
Quand je te vois, c'est simple comme bonjour, quand tu me manques, tout est tordu comme si c'était 1, 3, 2.
Ay if you saved I'm praying the Son leads you.
Ay si tu as été sauvée, je prie pour que le Fils te guide.
You trust him and his Holy instruction will seek you.
Fais-lui confiance et sa sainte instruction te cherchera.
This God he's views like heart like you were see through and he redeemed you he's more than pleased to lead you.
Ce Dieu, il voit à travers toi comme si tu étais transparente et il t'a rachetée, il est plus que ravi de te guider.
Life is hard, it's been a fight since the start, only way to make It is
La vie est dure, c'est un combat depuis le début, la seule façon de s'en sortir, c'est
If Christ is my Lord, teach me and lead me my life is yours (yeah your my Lord yeah your my Lord)
Si Christ est mon Seigneur, enseigne-moi et guide-moi, ma vie t'appartient (ouais tu es mon Seigneur, ouais tu es mon Seigneur)
Life is hard, it's been a fight since the start, only way to make It is
La vie est dure, c'est un combat depuis le début, la seule façon de s'en sortir, c'est
If Christ is my Lord, teach me and lead me my life is yours (yeah your my Lord yeah your my Lord)
Si Christ est mon Seigneur, enseigne-moi et guide-moi, ma vie t'appartient (ouais tu es mon Seigneur, ouais tu es mon Seigneur)
When I stray I'm troubled faced with much struggle when I understand don't stay tryin to hustle,
Quand je m'égare, je suis troublé, confronté à beaucoup de difficultés, quand je comprends, je n'essaie pas de me débrouiller,
I'm easily discouraged, nothing seems to flourish, all week I'm weak no need to nourish
Je suis facilement découragé, rien ne semble fleurir, toute la semaine je suis faible, pas besoin de me nourrir
All sweets, all me, knowin him is costly he ain't lost me but I'm off beat and nervous but his word guards me from all things that hurt us
Que de sucreries, que de moi, savoir qu'il est précieux, il ne m'a pas perdu mais je suis désemparé et nerveux, mais sa parole me protège de tout ce qui nous blesse
And when God leads I'm godly in service.
Et quand Dieu me guide, je suis pieux dans le service.
It all seems right--1st Psalm leads it's perfect--we'll stand firm like palm trees to flourish.
Tout semble juste - le premier Psaume le dit, c'est parfait - nous tiendrons bon comme des palmiers pour prospérer.
We've been delighting in this plan we gon' stay by Dad.
Nous nous sommes réjouis de ce plan, nous allons rester auprès de Papa.
In contrast the wicked man is blown away like chaff.
En revanche, le méchant est emporté comme la paille.
Cuz' he thinks that on his own he can stay on the right path.
Parce qu'il pense que, par lui-même, il peut rester sur le droit chemin.
But us we gotta trust if it's day and the night: grab this text.
Mais nous, nous devons faire confiance, que ce soit le jour ou la nuit : accrochons-nous à ce texte.
Yes we blessed to meditate on that.
Oui, nous sommes bénis de méditer là-dessus.
Dagger's wanting dudes to rust and fate away like grass.
Dagger veut que les mecs rouillent et disparaissent comme l'herbe.
Life is hard, it's been a fight since the start, only way to make it is if Christ is my Lord,
La vie est dure, c'est un combat depuis le début, la seule façon de s'en sortir, c'est si Christ est mon Seigneur,
Teach me and lead me my life is yours (yeah your my Lord yeah your my Lord)
Enseigne-moi et guide-moi, ma vie est à toi (ouais tu es mon Seigneur, ouais tu es mon Seigneur)
Life is hard, it's been a fight since the start, only way to make It is
La vie est dure, c'est un combat depuis le début, la seule façon de s'en sortir, c'est
If Christ is my Lord, teach me and lead me my life is yours (yeah your my Lord yeah your my Lord)
Si Christ est mon Seigneur, enseigne-moi et guide-moi, ma vie est à toi (ouais tu es mon Seigneur, ouais tu es mon Seigneur)
Yeah Ay what a relief It is to be lead to read the sweet text and heat what he said,
Ouais Ay quel soulagement de se laisser guider par la lecture du doux texte et de ressentir ce qu'il a dit,
My Lord if it was left to me I'd be dead treading the wrong path I'm blessed to be on track.
Mon Seigneur, si cela ne tenait qu'à moi, je serais mort en suivant le mauvais chemin, je suis béni d'être sur la bonne voie.
It's blessed to be on that, I Do more than eat bread, I live of every word from God like He said,
C'est une bénédiction d'être sur cette voie, je fais plus que manger du pain, je vis de chaque parole de Dieu comme il l'a dit,
My Lord makes no sense to follow flesh cuz his invents are always known to product best.
Mon Seigneur, cela n'a aucun sens de suivre la chair car ses inventions sont toujours connues pour produire le meilleur.
Yeah you made me, and saved me, I'm not gon' stress, cause I been long, cause I love You and follow steps.
Ouais, tu m'as créé et sauvé, je ne vais pas stresser, parce que je suis depuis longtemps, parce que je t'aime et que je suis tes pas.
When my father would rule I'm just following rules to win Him with no heart like a hollow chest.
Quand mon père établissait des règles, je ne faisais que les suivre pour le gagner, sans cœur, comme une poitrine vide.
But pursue Him hear joy in my fathers steps being lead by your Spirit hearing "
Mais en te poursuivant, j'entends la joie dans les pas de mon père, guidé par ton Esprit qui me dit :"
I'm So Blessed"
Je suis tellement béni"
Cuz I feel If It here following my own lead I'd rather see it driven by Him man and follow heed.
Parce que je sens qu'ici, si je suivais mon propre chemin, je préférerais qu'il soit conduit par lui et que je le suive.
Life is hard, it's been a fight since the start, only way to make It is
La vie est dure, c'est un combat depuis le début, la seule façon de s'en sortir, c'est
If Christ is my Lord, teach me and lead me my life is yours (yeah your my Lord yeah your my Lord)
Si Christ est mon Seigneur, enseigne-moi et guide-moi, ma vie est à toi (ouais tu es mon Seigneur, ouais tu es mon Seigneur)
Life is hard, it's been a fight since the start, only way to make It is
La vie est dure, c'est un combat depuis le début, la seule façon de s'en sortir, c'est
If Christ is my Lord, teach me and lead me my life is yours (yeah your my Lord yeah your my Lord)
Si Christ est mon Seigneur, enseigne-moi et guide-moi, ma vie est à toi (ouais tu es mon Seigneur, ouais tu es mon Seigneur)





Writer(s): Chu Nelson, Barefield William Lee


Attention! Feel free to leave feedback.