Trip zw feat. KhonazZz - Ready To Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trip zw feat. KhonazZz - Ready To Go




Ready To Go
Prêt à Partir
Working so hard!
Je travaille si dur!
Sonnets I scribe!
Des sonnets que j'écris!
Yeah
Ouais
Ready to go!
Prêt à partir!
(Let's get crazy)
(On va faire la fête)
Ayy
Ayy
Working so hard to get mine
Je bosse dur pour réussir
It gets so hard to describe (yeah)
C'est difficile à décrire (ouais)
Look at the sonnets I scribe
Regarde les sonnets que j'écris
Look at the stories I write (yeah)
Regarde les histoires que j'écris (ouais)
I'm in the back of the Van
Je suis au fond du van
But tell me who's really gon' ride (yeah)
Mais dis-moi qui va vraiment rouler (ouais)
Momma worried I'm coming home late
Maman s'inquiète que je rentre tard
From making these vibes (yeah)
À force de créer ces ondes (ouais)
Ready to go wherever I'm at
Prêt à partir que je sois
This is a vibe (yeah)
C'est une vibe (ouais)
Didn't come all the way here my n
Je ne suis pas venu jusqu'ici mon pote
Just to quit on site (yeah)
Juste pour abandonner comme ça (ouais)
I'm in the stu' with the boys
Je suis au studio avec les gars
Putting in work it's a vibe (yeah)
On bosse dur, c'est une vibe (ouais)
I'm with the boys, making some noise
Je suis avec les gars, on fait du bruit
Come alive in the night (yeah, yeah)
On s'éclate dans la nuit (ouais, ouais)
Ready to go wherever I'm at
Prêt à partir que je sois
This s is a vibe (yeah)
C'est une vibe (ouais)
Didn't come all the way here my n
Je ne suis pas venu jusqu'ici mon pote
Just to quit on site (yeah)
Juste pour abandonner comme ça (ouais)
I'm in the stu' with the boys
Je suis au studio avec les gars
Putting in work it's a vibe (yeah)
On bosse dur, c'est une vibe (ouais)
I'm with the boys, making some noise
Je suis avec les gars, on fait du bruit
Come alive in the night (yeah, yeah)
On s'éclate dans la nuit (ouais, ouais)
Come alive in the night (yeah)
On s'éclate dans la nuit (ouais)
I'm out of your mind
Je suis hors de ton esprit
But I'm always on site (yeah)
Mais je suis toujours sur place (ouais)
Putting in work like I did from the jump
Je bosse dur comme je l'ai toujours fait
I never lose site yeah
Je ne perds jamais de vue ouais
I'm doing ks on all of my new s
Je fais des kilomètres sur tous mes nouveaux sons
I'm getting excited
Je suis excité
Can't compare me to these other characters
Ne me compare pas à ces autres personnages
Maneuver slow but I can bust - a - rhyme
Je manœuvre lentement mais je peux rapper
From a place where the fridge is empty
D'un endroit le frigo est vide
But the love is plenty man like all the time
Mais l'amour est abondant mec comme tout le temps
To place where n don't hesitate
À un endroit on n'hésite pas
To put a gun to your head
À te mettre un flingue sur la tempe
To get what they want
Pour obtenir ce qu'ils veulent
Where girls jus'my wanna f
les filles veulent juste baiser
And n reach just so they don't wait in line
Et mec on tend la main juste pour qu'elles ne fassent pas la queue
Working so hard to get mine
Je bosse dur pour réussir
It gets so hard to describe (yeah)
C'est difficile à décrire (ouais)
Look at the sonnets I scribe
Regarde les sonnets que j'écris
Look at the stories I write (yeah)
Regarde les histoires que j'écris (ouais)
I'm in the back of the Van
Je suis au fond du van
But tell me who's really gon' ride (yeah)
Mais dis-moi qui va vraiment rouler (ouais)
Momma worried I'm coming home late
Maman s'inquiète que je rentre tard
From making these vibes (yeah)
À force de créer ces ondes (ouais)
Ready to go wherever I'm at
Prêt à partir que je sois
This s is a vibe (yeah)
C'est une vibe (ouais)
Didn't come all the way here my n
Je ne suis pas venu jusqu'ici mon pote
Just to quit on site (yeah)
Juste pour abandonner comme ça (ouais)
I'm in the stu' with the boys
Je suis au studio avec les gars
Putting in work it's a vibe (yeah)
On bosse dur, c'est une vibe (ouais)
I'm with the boys, making some noise
Je suis avec les gars, on fait du bruit
Come alive in the night (yeah, yeah)
On s'éclate dans la nuit (ouais, ouais)
Ready to go wherever I'm at
Prêt à partir que je sois
This s is a vibe (yeah)
C'est une vibe (ouais)
Didn't come all the way here my n
Je ne suis pas venu jusqu'ici mon pote
Just to quit on site (yeah)
Juste pour abandonner comme ça (ouais)
I'm in the stu' with the boys
Je suis au studio avec les gars
Putting in work it's a vibe (yeah)
On bosse dur, c'est une vibe (ouais)
I'm with the boys, making some noise
Je suis avec les gars, on fait du bruit
Come alive in the night (yeah,)
On s'éclate dans la nuit (ouais,)
Girl bad like Micheal
La meuf est mauvaise comme Michael
Don't believe in no bible
Ne crois en aucune bible
She'll suck your homie's d
Elle sucera la bite de ton pote
No respect for no guy code
Aucun respect pour le code des hommes
Was molested when she was young
A été abusée quand elle était jeune
So she watch Billy Blanks and do Tae Bo
Alors elle regarde Billy Blanks et fait du Tae Bo
Won't stop to even so hi
Ne s'arrêtera même pas pour dire bonjour
Unless you bout to pay for her lipo
Sauf si tu es sur le point de payer pour sa liposuccion
Bra dont play with your life
Mec ne joue pas avec ta vie
End your life with a knife
Finis ta vie avec un couteau
End your life like a wife
Finis ta vie comme une femme
Spitting facts like I'm five
Je crache des vérités comme si j'avais cinq ans
Five kaapstad brasse of mine
Cinq potes du Cap
Might play your life like it's dice
Pourraient jouer ta vie comme des dés
Talking dice coz it's nice
On parle de dés parce que c'est cool
Nice dice coz he dies
Des dés sympas parce qu'il meurt
All these laaities wanna come and keep them lekker
Tous ces gars veulent venir et les garder heureux
I'll cum inside your bekker
Je vais éjaculer dans ta bouche
Suck your taanies tette
Suce tes seins de ta tante
My toppie use to tell me that I'm tattie
Mon pote me disait que j'étais nul
Till i took his money tripled it and made it better
Jusqu'à ce que je prenne son argent, que je le triple et que je l'améliore
Women lie, money come and go
Les femmes mentent, l'argent va et vient
N die god bless his soul
Et que Dieu bénisse son âme
You don't wanna hear that pop pop pop
Tu ne veux pas entendre ce pop pop pop
In Kaapstad that's our favorite song
Au Cap, c'est notre chanson préférée
Ready to go wherever I'm at
Prêt à partir que je sois
This s is a vibe (yeah)
C'est une vibe (ouais)
Didn't come all the way here my n
Je ne suis pas venu jusqu'ici mon pote
Just to quit on site (yeah)
Juste pour abandonner comme ça (ouais)
I'm in the stu' with the boys
Je suis au studio avec les gars
Putting in work it's a vibe (yeah)
On bosse dur, c'est une vibe (ouais)
I'm with the boys, making some noise
Je suis avec les gars, on fait du bruit
Come alive in the night (yeah, yeah)
On s'éclate dans la nuit (ouais, ouais)
Ready to go wherever I'm at
Prêt à partir que je sois
This s is a vibe (yeah)
C'est une vibe (ouais)
Didn't come all the way here my n
Je ne suis pas venu jusqu'ici mon pote
Just to quit on site (yeah)
Juste pour abandonner comme ça (ouais)
I'm in the stu' with the boys
Je suis au studio avec les gars
Putting in work it's a vibe (yeah)
On bosse dur, c'est une vibe (ouais)
I'm with the boys, making some noise
Je suis avec les gars, on fait du bruit
Come alive in the night (yeah,)
On s'éclate dans la nuit (ouais,)





Writer(s): Tanaka Danziel Nyashanu, Ukhona Chulumanco Thulisile Stuurman


Attention! Feel free to leave feedback.