Tripa Gninnin - Decapo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tripa Gninnin - Decapo




Decapo
Decapo
Dadouai dadouai
Dadouai dadouai
C'est poy city comme jamais ma gueule toi même tu connais
City's poppin' like never before, you know what I mean, girl?
Comme des noushi
Like a party
Gningnin
Gningnin
Tellement de liasse de biff sur les plavons
So much cash on the ceiling
Mais pourquoi tema les tik-tak vient jouer au ballon
But why do the cops come to play ball?
La CEDECAO, faut pas me parler oh
CEDECAO, don't talk to me, oh
Range rover coupée j'ai travaillé à la CEDEAO
Range Rover coupe, I worked at CEDEAO
Wallah billay trop dans giga
Wallah billay, too much in giga
C'est la gamme il n'a pas besoin de c*n digba
It's the game, it doesn't need any c*n digba
Toi t'as raconté tes simapéss quoi, tes mapéss
What, you're gonna tell me your simapéss, your mapéss?
Quoi, on t'a demandé quoi tu es digba quoi? (binks)
What, we asked you what your digba is, what? (binks)
9 milli je peux tirer comme Terry
9 milli, I can shoot like Terry
Moi c'est la ue-r y'a pas l'homme qui peut nous purigé
I'm the ue-r, there's no man who can purify us
Casser kpaquite et puis quoi tu peux répéter?
Break kpaquite, then what, you can repeat?
Bing Bing trapstar dans mon lit mon mousso fait la diff
Bing Bing trapstar in my bed, my mousso makes the diff
Champoupou djô même pas dans bénéfice
Champoupou djô, not even in profit
Le niet quartier fait mal au quartier
The police are doing bad things to the neighborhood
Si je fais roucasscass casse c'est craqué oh
If I go roucasscass, it's cracked, oh
Tous les mousso se cassent cassent au quartier oh
All the mousso are breaking up in the neighborhood, oh
New fungun je suis frais comme Zidane
New fungun, I'm fresh like Zidane
Quand y'a vent donné on cours comme Zidane
When there's a breeze, we run like Zidane
Laisse faire, c'est pas pour gérer tize? Y'ai faire
Leave it, is it not for managing tize? I'll do it
C'est comme jolie nana
It's like a pretty girl
Fesses claires
Light skin
Moi je veux voir ton papa en espèces
I want to see your daddy in cash
Woa woa laisse faire
Woa woa leave it
C'est pour gérer tize? Y'ai faire (ahhhh)
Is it for managing tize? I'll do it (ahhhh)
Ah j'suis dans ma decapo quoi j'te sens pas quoi
Ah, I'm in my decapo, what, I don't feel you, what?
Les tripettes sont à-l tu vois pas quoi?
The tripe is here, can't you see it?
Je te dasse ba-fils t'es gammé ou pas?
I'm giving you ba-son, are you gammé or not?
On dirait que toi on te parle pas deux fois
It's like you, you don't get told things twice
Decapo quoi j'te sens pas quoi
Decapo what I don't feel you what
Les tripettes sont à-l tu vois pas quoi?
The tripe is here, can't you see it?
Je te dasse ba-fils t'es gammé ou pas?
I'm giving you ba-son, are you gammé or not?
On dirait que toi on te parle pas deux fois
It's like you, you don't get told things twice
Mon bara se termine et puis je descends (anh)
My bar is ending and then I'm coming down (anh)
T'es monté monté mainan descend
You've been up there, now come down
J'ai envie de prendre les petits tite
I want to take the little ones
Ta peur de quoi
What are you afraid of?
A cause de nous les petites pipe
Because of us, the little ones pipe
Mesqui gbra, bébé aime Cohan
Mesqui gbra, baby loves Cohan
Je d'école au 27 je disais blague cohan
I was in school at 27, I used to say blague cohan
Il paraît que tue guette mais qu'es-ce passe
They say you're watching, but what's up?
Moi en équipe y'ai finir avc faire passe
I'm in a team, I'll finish with a pass
Cash ou plaste mon gbaQue des ligues d'Afrique
Cash or plaste my gbaOnly leagues in Africa
Coule jusqu'à jakbar
Flows to jakbar
Tema, vroom Vroom c'est mon gbonhi qui est
Tema, vroom Vroom it's my gbonhi who's here
Les djackda tu bois c'est moi y'ai mi dedans
The djackda you drink, I put it in
Tu te joue les digbaté horr tu baise pas trop
You play digbaté you're not f**king too much
Ibrahim prend place on parle pas trop
Ibrahim take a seat, we don't talk too much
Dans mon cartable il ya kishta euro (euro) (Euro)
In my bag there's a kishta euro (euro) (Euro)
Kishta (Euro) (Euro)
Kishta (Euro) (Euro)
Ah j'suis dans ma decapo quoi j'te sens pas quoi
Ah, I'm in my decapo, what, I don't feel you, what?
Les tripettes sont à-l tu vois pas quoi?
The tripe is here, can't you see it?
Je te dasse ba-fils t'es gammé ou pas?
I'm giving you ba-son, are you gammé or not?
On dirait que toi on te parle pas deux fois
It's like you, you don't get told things twice
Decapo quoi j'te sens pas quoi
Decapo what I don't feel you what
Les tripettes sont à-l tu vois pas quoi?
The tripe is here, can't you see it?
Je te dasse ba-fils t'es gammé ou pas?
I'm giving you ba-son, are you gammé or not?
On dirait que toi on te parle pas deux fois
It's like you, you don't get told things twice
Toi tu connais, c'est comme des noushis
You know, it's like a party
(Comme des noushis ma gueule)
(Like a party, my girl)
Fin
End





Writer(s): Franck Emmanuel Tahe


Attention! Feel free to leave feedback.