Triple C’s - Erryday - translation of the lyrics into French

[Intro: ~CTE~]

Nigga yeah Mayback Music*

Mec, ouais Mayback Music*

[CTE:]

Strip club throwing money popping champagne

Club de strip-tease, je jette de l'argent, je fais sauter le champagne

Tell the bartender to keep the damn change

Dis au barman de garder la monnaie

Blown purp, watching shorty do the damn thing

Je fume de la beuh, je regarde cette petite faire son truc

Back to the trap spot whippen cocaine

Retour au point de vente pour couper la cocaïne

Whipping cake thats everyday count bank that everyday

Je coupe la C chaque jour, je compte les billets chaque jour

Fumes got my kitchen stank yeah i do this everyday

Les vapeurs empestent ma cuisine, ouais je fais ça tous les jours

Blow a stack that everyday get it back that everyday

Je dépense une liasse chaque jour, je la récupère chaque jour

Extension on the MAC yeah i do this shit like everyday

Extension sur le MAC, ouais je fais ça tous les jours

[Young Jeezy:]

Get hoes everyday new with that said money,

Avoir des meufs tous les jours, c'est nouveau avec cet argent,

Get my money on the back, and all i do is front

Je récupère mon argent à l'arrière, et tout ce que je fais c'est avancer

Get it in that said minute get it in that said hour

Je l'ai dans la minute, je l'ai dans l'heure

Get it in at any store yeah I'm whipping any pie

Je l'ai dans n'importe quel magasin, ouais je conduis n'importe quel bolide

Everyday another bitch everyday another braud,

Chaque jour une nouvelle meuf, chaque jour une nouvelle pépée,

Everyday another two, everyday night another Minaj

Chaque jour deux autres, chaque nuit une autre Minaj

Everyday is plenty bottles everyday another club

Chaque jour, c'est plein de bouteilles, chaque jour une nouvelle boîte

And everynight a valet holla at these niggas J-DUB

Et chaque soir un voiturier qui salue ce négro de J-DUB

[J-DUB:]

Do this shit like everyday 24I'm getting paid back it up and send it out

Je fais ça tous les jours, 24 heures sur 24, je suis payé, je le renvoie

Just make this shit a pastry making sure the money right

Fais en sorte que ce soit une pâtisserie, assure-toi que l'argent est bon

I love to see you levitate, fresh off the liver bet you cant find a better one

J'adore te voir léviter, frais sorti du foie, je parie que tu ne trouveras pas mieux

Diamonds on my wrist will make you pose and have to meditate.

Les diamants à mon poignet te feront prendre la pose et te forceront à méditer.

In my Coupe that same color champagne Gatorade

Dans mon coupé, la même couleur que la limonade au champagne

Drinking on the Belvedere chase it with the lemonade

Je bois du Belvedere, je l'arrose de limonade

Bought this space ship getting head next I said GO

J'ai acheté ce vaisseau spatial, on me suce, j'ai dit GO

[Repeat:]

[Refrain:]

Strip club throwin' money poppin' champagne

Club de strip-tease, je jette de l'argent, je fais sauter le champagne

Tell the bartender to keep the damn change

Dis au barman de garder la monnaie

Blowin' purp, watchin' shorty do the damn thang

Je fume de la beuh, je regarde cette petite faire son truc

Back to the trap spot whippen' that cocaine

Retour au point de vente pour couper la cocaïne

Whippin' cake that's everyday count bank that everyday

Je coupe la C chaque jour, je compte les billets chaque jour

Fumes got my kitchen stank yeah I do this everyday

Les vapeurs empestent ma cuisine, ouais je fais ça tous les jours

Blow a stack that everyday get it back that everyday

Je dépense une liasse chaque jour, je la récupère chaque jour

Extension on the MAC yeah I do this shit like everyday

Extension sur le MAC, ouais je fais ça tous les jours

[Rick Ross:]

Foreign car that's everyday, auto car that's everyday

Voiture étrangère, c'est tous les jours, voiture automatique, c'est tous les jours

Everyday a nigga want to kill me beefing everyday

Chaque jour, un négro veut me tuer, il se bat tous les jours

So we creep that's everyday, 40 deep that's everyday,

Alors on rampe, c'est tous les jours, 40 de profondeur, c'est tous les jours,

All black G's and we were them bitches everyday

Que des G noirs et on les porte tous les jours

Icy watch everyday, Nike spot thats everyday,

Montre glacée tous les jours, Nike spot c'est tous les jours,

I can fuck a bitch and if she lucky do that everyday,

Je peux baiser une meuf et si elle a de la chance, je le fais tous les jours,

Now she call us everyday, i put that on everything my pimping is everyday

Maintenant elle nous appelle tous les jours, je mets ça sur tout ce que je fais, mon proxénétisme est quotidien

So she pawned her wedding ring.

Alors elle a mis sa bague de mariage au clou.

{*Gun Play}

Cut coke wet dope and that powder see me weave bet i still get her off every gram tripping twigs certain basis that heart basis going send me to that basis but if i stop my spot going ask me where that page man

Coupe coke dope humide et cette poudre me voit tisser je parie que je la fais quand même jouir à chaque gramme de brindilles certaines bases que la base du cœur va m'envoyer à cette base mais si j'arrête mon spot va me demander où est ce page mec

Your bitch aint said nothing your bitch being my sloppy seconds, i say the word that bitch going be my sloppy 3rds money on my mind salad on my cabbage give me my plate well done hand me the napkins

Ta meuf n'a rien dit, ta meuf est ma deuxième part, je dis le mot, cette salope va être ma troisième part d'argent dans ma tête, salade sur mon chou, donne-moi mon assiette bien cuite, passe-moi les serviettes

[Repeat:]

[Refrain:]

Strip club throwin' money poppin' champagne

Club de strip-tease, je jette de l'argent, je fais sauter le champagne

Tell the bartender to keep the damn change

Dis au barman de garder la monnaie

Blowin' purp, watchin' shorty do the damn thang

Je fume de la beuh, je regarde cette petite faire son truc

Back to the trap spot whippen' that cocaine

Retour au point de vente pour couper la cocaïne

Whippin' cake that's everyday count bank that everyday

Je coupe la C chaque jour, je compte les billets chaque jour

Fumes got my kitchen stank yeah I do this everyday

Les vapeurs empestent ma cuisine, ouais je fais ça tous les jours

Blow a stack that everyday get it back that everyday

Je dépense une liasse chaque jour, je la récupère chaque jour

Extension on the MAC yeah I do this shit like everyday

Extension sur le MAC, ouais je fais ça tous les jours

[Torch:]

Be a g bout it you a goon try to see bout it talk bout it get deep bout it get your team surrounded learned i earned the stripes everyday i burned that pipe hit that sour hit that water watch that ted turner white watch grams turn to blocks watch pan another rock and watch how quick them panties drop everyday i grid everynight i grid hard find a?

Sois un gangster, tu es un voyou, essaie de voir ce qu'il en est, parle-en, vas au fond des choses, fais encercler ton équipe, j'ai appris que j'ai gagné mes galons tous les jours, j'ai brûlé cette pipe, j'ai frappé cette eau de source, regarde ce Ted Turner blanc, regarde les grammes se transformer en blocs, regarde la casserole, une autre pierre et regarde comme ces petites culottes tombent vite tous les jours, je grille, toutes les nuits, je grille dur, je trouve un ?

[Young Breed:]

Bagging doe thats everyday bragin on my said trade i aint talken LA fit me when i say im selling weight.

Je mets des liasses, c'est tous les jours, je me bagarre pour mon commerce, je ne parle pas de Los Angeles, ça me va quand je dis que je vends de la drogue.

Now im on my way to rosea choppers everywhere i lay headed down in caliiiii and we could do this everyday everyday i love my job if not we buy a star we say we a good connect they incorrect we liven large, everyday minaj twa everyday she like it hard everyday im on my grizzy everyday im on par.

Maintenant je suis en route pour Rosea, des dealers partout où je vais, en route pour la Californie, on pourrait faire ça tous les jours, j'adore mon travail, sinon on s'achète une étoile, on dit qu'on est bien connectés, ils ont tort, on vit en grand, tous les jours Minaj twa tous les jours elle aime ça dur tous les jours je suis sur mon grizzli tous les jours je suis à la hauteur.

[Repeat:]

[Refrain:]

Strip club throwin' money poppin' champagne

Club de strip-tease, je jette de l'argent, je fais sauter le champagne

Tell the bartender to keep the damn change

Dis au barman de garder la monnaie

Blowin' purp, watchin' shorty do the damn thang

Je fume de la beuh, je regarde cette petite faire son truc

Back to the trap spot whippen' that cocaine

Retour au point de vente pour couper la cocaïne

Whippin' cake that's everyday count bank that everyday

Je coupe la C chaque jour, je compte les billets chaque jour

Fumes got my kitchen stank yeah I do this everyday

Les vapeurs empestent ma cuisine, ouais je fais ça tous les jours

Blow a stack that everyday get it back that everyday

Je dépense une liasse chaque jour, je la récupère chaque jour

Extension on the MAC yeah I do this shit like everyday

Extension sur le MAC, ouais je fais ça tous les jours

Triple C’s - Erryday

Lyrics and translation Triple C’s - Erryday

Album