Lyrics and translation Triple M - Not Your Boyfriend
I
didn't
know
that,
you
want
a
new
man
Je
ne
savais
pas
que
tu
voulais
un
nouvel
homme
You
were
looking
too
hard,
I
can
be
just
that
Tu
cherchais
trop
fort,
je
peux
être
exactement
ça
I'll
make
an
impact,
I'll
change
your
life
in
fact
Je
vais
faire
un
impact,
je
vais
changer
ta
vie
en
fait
I'ma
throw
them
bands
while
you
gonna
throw
it
back,
yah
Je
vais
jeter
des
billets,
pendant
que
tu
vas
bouger
ton
corps,
ouais
Promise
me
one
thing,
don't
ever
hurt
me
Promets-moi
une
chose,
ne
me
fais
jamais
de
mal
I'll
be
your
Prince
Charming,
just
don't
ever
harm
me
Je
serai
ton
Prince
Charmant,
ne
me
fais
jamais
de
mal
I
don't
comprehendo,
you
playing
games
Nintendo
Je
ne
comprends
pas,
tu
joues
à
des
jeux
vidéo
You
make
my
heart
crescendo,
I'll
yell
it
out
the
window
Tu
fais
monter
mon
cœur,
je
vais
le
crier
par
la
fenêtre
I
want
you,
so
do
you
want
me
Je
te
veux,
alors
tu
me
veux
?
Cuz
lately
I've
seen
you
and
lately
you've
seen
me,
the
way
you
make
me
feel
it's
electricity
Parce
que
ces
derniers
temps
je
t’ai
vu,
et
ces
derniers
temps
tu
m’as
vu,
la
façon
dont
tu
me
fais
sentir,
c’est
de
l’électricité
And
if
I
lie
to
you
then
babe
you
can't
trust
me
Et
si
je
te
mens,
alors
chérie,
tu
ne
peux
pas
me
faire
confiance
Cuz
baby
I'm
a
thug
I
don't
know
right
from
wrong,
so
baby
come
along,
and
we
could
sing
this
song
Parce
que
chérie,
je
suis
un
voyou,
je
ne
connais
pas
le
bien
du
mal,
alors
chérie,
viens
avec
moi,
et
on
pourrait
chanter
cette
chanson
I
don't
ever
wanna
grow
apart
Je
ne
veux
jamais
nous
séparer
I
don't
ever
wanna
break
your
heart
Je
ne
veux
jamais
te
briser
le
cœur
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend,
I
don't
comprehend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami,
je
ne
comprends
pas
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend,
I
don't
understand
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami,
je
ne
comprends
pas
I
want
you,
so
do
you
want
me
Je
te
veux,
alors
tu
me
veux
?
Cuz
lately
I've
seen
you
and
lately
you've
seen
me,
the
way
you
make
me
feel
it's
electricity
Parce
que
ces
derniers
temps
je
t’ai
vu,
et
ces
derniers
temps
tu
m’as
vu,
la
façon
dont
tu
me
fais
sentir,
c’est
de
l’électricité
And
if
I
lie
to
you
then
babe
you
can't
trust
me
Et
si
je
te
mens,
alors
chérie,
tu
ne
peux
pas
me
faire
confiance
Cuz
baby
I'm
a
thug
I
don't
know
right
from
wrong,
so
baby
come
along,
and
we
could
sing
this
song
Parce
que
chérie,
je
suis
un
voyou,
je
ne
connais
pas
le
bien
du
mal,
alors
chérie,
viens
avec
moi,
et
on
pourrait
chanter
cette
chanson
I
don't
ever
wanna
grow
apart
Je
ne
veux
jamais
nous
séparer
I
don't
ever
wanna
break
your
heart
Je
ne
veux
jamais
te
briser
le
cœur
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
I'm
not
your
boyfriend
Je
ne
suis
pas
ton
petit
ami
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.