Часовые пояса - Triple Pink translation in German

Часовые пояса

Мы находимся в одной комнате
Но в других часовых поясах
Очень быстро выходишь из поезда
Выбегая спеша на вокзал
Я такое тысячу видела
Ты такое уже говорил
В моих снах, в моих сказках-утопиях
Где у лестницы нет перил
Мы в других часовых поясах
У тебя только что прошел ужин
Доброе утро, ночь на часах
Звук вокруг сейчас перегружен

Мы видим огни той же улицы
Той же шумной, пустой
Почему я сейчас здесь, ну же
Почему ты снова живой
Мы вчера друг друга убили
У окна, где море цветов
В одной и той же квартире
Миллион часовых поясов

Пыль в глаза и реальность потеряна
На сто раз книги все перечитаны
И мы знаем, у нас мало времени
Окружающих кормим причинами
В одной комнате, на разной плоскости
Без болезней теряем сознание
Скажи, что сейчас было?
Молчи, лучше не знай меня

Мы находимся в одной комнате
Но в других часовых поясах
Рассвет рисует на площади
Третьи сутки без сна
Засыпаешь, резкие перепады
Я их видела тысячу раз
Ты начнешь сомневаться
В том, что мы есть сейчас
Идеально красивое место
В голове, в моих сказках из снов
Мы вчера друг друга убили
У окна, где море цветов
Этот день повторяется снова
Завтра будет опять и без слов
В комнате, где море патронов
Миллион часовых поясов

Пыль в глаза и реальность потеряна
На сто раз книги все перечитаны
И мы знаем, у нас мало времени
Окружающих кормим причинами
В одной комнате, на разной плоскости
Без болезней теряем сознание
Скажи, что сейчас было?
Молчи, лучше не знай меня
Пыль в глаза и реальность потеряна
На сто раз книги все перечитаны
И мы знаем, у нас мало времени
Окружающих кормим причинами
В одной комнате, на разной плоскости
Без болезней теряем сознание
Скажи, что сейчас было?
Молчи, лучше не знай меня

Zeitzonen

Wir sind im selben Raum
Aber in anderen Zeitzonen
Du steigst sehr schnell aus dem Zug
Und rennst eilig zum Bahnhof
Ich habe so etwas schon tausendmal gesehen
Du hast so etwas schon gesagt
In meinen Träumen, in meinen utopischen Märchen
Wo die Treppe kein Geländer hat
Wir sind in anderen Zeitzonen
Du hast gerade dein Abendessen beendet
Guten Morgen, es ist Nacht auf der Uhr
Der Klang um uns herum ist jetzt überlastet

Wir sehen die Lichter derselben Straße
Derselben lauten, leeren
Warum bin ich jetzt hier, komm schon
Warum bist du wieder am Leben
Wir haben uns gestern gegenseitig umgebracht
Am Fenster, wo ein Meer von Blumen ist
In derselben Wohnung
Millionen von Zeitzonen

Staub in den Augen und die Realität ist verloren
Alle Bücher sind hundertmal gelesen
Und wir wissen, wir haben wenig Zeit
Wir füttern die Leute um uns herum mit Gründen
In einem Raum, auf verschiedenen Ebenen
Wir verlieren das Bewusstsein ohne Krankheiten
Sag mir, was war das gerade?
Schweig, lerne mich besser nicht kennen

Wir sind im selben Raum
Aber in anderen Zeitzonen
Die Morgendämmerung zeichnet auf dem Platz
Den dritten Tag ohne Schlaf
Du schläfst ein, plötzliche Schwankungen
Ich habe sie tausendmal gesehen
Du wirst anfangen zu zweifeln
Daran, dass wir jetzt existieren
Ein perfekt schöner Ort
In meinem Kopf, in meinen Traumfantasien
Wir haben uns gestern gegenseitig umgebracht
Am Fenster, wo ein Meer von Blumen ist
Dieser Tag wiederholt sich immer wieder
Morgen wird es wieder so sein, und ohne Worte
In dem Raum, wo ein Meer von Patronen ist
Millionen von Zeitzonen

Staub in den Augen und die Realität ist verloren
Alle Bücher sind hundertmal gelesen
Und wir wissen, wir haben wenig Zeit
Wir füttern die Leute um uns herum mit Gründen
In einem Raum, auf verschiedenen Ebenen
Wir verlieren das Bewusstsein ohne Krankheiten
Sag mir, was war das gerade?
Schweig, lerne mich besser nicht kennen
Staub in den Augen und die Realität ist verloren
Alle Bücher sind hundertmal gelesen
Und wir wissen, wir haben wenig Zeit
Wir füttern die Leute um uns herum mit Gründen
In einem Raum, auf verschiedenen Ebenen
Wir verlieren das Bewusstsein ohne Krankheiten
Sag mir, was war das gerade?
Schweig, lerne mich besser nicht kennen