Lyrics and translation Triple Pink - Часовые пояса

Часовые пояса

Мы находимся в одной комнате
Но в других часовых поясах
Очень быстро выходишь из поезда
Выбегая спеша на вокзал
Я такое тысячу видела
Ты такое уже говорил
В моих снах, в моих сказках-утопиях
Где у лестницы нет перил
Мы в других часовых поясах
У тебя только что прошел ужин
Доброе утро, ночь на часах
Звук вокруг сейчас перегружен

Мы видим огни той же улицы
Той же шумной, пустой
Почему я сейчас здесь, ну же
Почему ты снова живой
Мы вчера друг друга убили
У окна, где море цветов
В одной и той же квартире
Миллион часовых поясов

Пыль в глаза и реальность потеряна
На сто раз книги все перечитаны
И мы знаем, у нас мало времени
Окружающих кормим причинами
В одной комнате, на разной плоскости
Без болезней теряем сознание
Скажи, что сейчас было?
Молчи, лучше не знай меня

Мы находимся в одной комнате
Но в других часовых поясах
Рассвет рисует на площади
Третьи сутки без сна
Засыпаешь, резкие перепады
Я их видела тысячу раз
Ты начнешь сомневаться
В том, что мы есть сейчас
Идеально красивое место
В голове, в моих сказках из снов
Мы вчера друг друга убили
У окна, где море цветов
Этот день повторяется снова
Завтра будет опять и без слов
В комнате, где море патронов
Миллион часовых поясов

Пыль в глаза и реальность потеряна
На сто раз книги все перечитаны
И мы знаем, у нас мало времени
Окружающих кормим причинами
В одной комнате, на разной плоскости
Без болезней теряем сознание
Скажи, что сейчас было?
Молчи, лучше не знай меня
Пыль в глаза и реальность потеряна
На сто раз книги все перечитаны
И мы знаем, у нас мало времени
Окружающих кормим причинами
В одной комнате, на разной плоскости
Без болезней теряем сознание
Скажи, что сейчас было?
Молчи, лучше не знай меня

Fuseaux horaires

Nous sommes dans la même pièce
Mais dans des fuseaux horaires différents
Tu descends du train très vite
Tu cours te précipitant vers la gare
J'ai vu ça mille fois
Tu as déjà dit ça
Dans mes rêves, dans mes contes de fées utopiques
Où l'escalier n'a pas de rampe
Nous sommes dans des fuseaux horaires différents
Tu viens juste de dîner
Bonjour, il est minuit
Le son autour est saturé

Nous voyons les lumières de la même rue
De la même rue bruyante et vide
Pourquoi suis-je ici maintenant, allez
Pourquoi es-tu encore vivant
Nous nous sommes tués hier
Près de la fenêtre, où il y a une mer de fleurs
Dans le même appartement
Un million de fuseaux horaires

De la poudre aux yeux et la réalité est perdue
Les livres ont été relus cent fois
Et nous savons que nous avons peu de temps
Nous nourrissons les autres d'excuses
Dans la même pièce, sur un plan différent
Nous perdons conscience sans maladie
Dis-moi, que s'est-il passé ?
Tais-toi, mieux vaut ne pas me connaître

Nous sommes dans la même pièce
Mais dans des fuseaux horaires différents
L'aube dessine sur la place
Troisième jour sans sommeil
Tu t'endors, des changements brusques
Je les ai vus mille fois
Tu commenceras à douter
Du fait que nous existons maintenant
Un endroit parfaitement magnifique
Dans ma tête, dans mes contes de rêves
Nous nous sommes tués hier
Près de la fenêtre, où il y a une mer de fleurs
Ce jour se répète encore
Demain, ce sera de nouveau, sans un mot
Dans la pièce, où il y a une mer de cartouches
Un million de fuseaux horaires

De la poudre aux yeux et la réalité est perdue
Les livres ont été relus cent fois
Et nous savons que nous avons peu de temps
Nous nourrissons les autres d'excuses
Dans la même pièce, sur un plan différent
Nous perdons conscience sans maladie
Dis-moi, que s'est-il passé ?
Tais-toi, mieux vaut ne pas me connaître
De la poudre aux yeux et la réalité est perdue
Les livres ont été relus cent fois
Et nous savons que nous avons peu de temps
Nous nourrissons les autres d'excuses
Dans la même pièce, sur un plan différent
Nous perdons conscience sans maladie
Dis-moi, que s'est-il passé ?
Tais-toi, mieux vaut ne pas me connaître