Lyrics and translation Triple Pink - Ядерный город

Ядерный город

Город мне кажется скучным
Скучным и примитивным
Можно мне просто напиться
Я буду прекрасной нимфой
Я буду вашим пожаром
Лесным, городским и ночью
Не буду давать вам спать
Даже если сильно захочется

24 на 7
Я буду раскидывать вещи
Сидеть возле дверей
И не выполнять обещанного
Я буду лучшей из прошлых
Лучшей из будущих буду
Буду кем вам захочется
И бить из икеи посуду

Звёздами под глазами
Вы мне ломаете голову
Я хочу вместе с вами
Взорвать этот ядерный город
Звёздами под глазами
И без капли сомнения
Я буду вместе с вами
В этой капсуле времени

Ты, уставший от паники
Ночью убитый физически
Раскачивал этот маятник
В стенах геометрических
Мы переполнены чувствами
И в этой летней осени
Туман над рассветом парит
Кажется, что нас бросили
Город мне кажется скучным
Скучным и примитивным
Можно мне просто вас рядом
Можно, мы будем счастливыми?
Мы будем сбивать самолёты
Рушить красивые здания
И в вагонах метро
Потеряем сознание

Звёздами под глазами
Вы мне ломаете голову
Я хочу вместе с вами
Взорвать этот ядерный город
Звёздами под глазами
И без капли сомнения
Я буду вместе с вами
В этой капсуле времени

И до безумия холодно
С открытыми настежь окнами
Но мы знаем одно
Ночь завершится полетами
Выключайте свои телефоны
Убирайте лишние вещи
Я выполню лишь одну просьбу
Из всех мною обещанных

Звёздами под глазами
Вы мне ломаете голову
Я хочу вместе с вами
Взорвать этот ядерный город
Звёздами под глазами
И без капли сомнения
Я буду вместе с вами
В этой капсуле времени
Звёздами под глазами
Вы мне ломаете голову
Я хочу вместе с вами
Взорвать этот ядерный город
Звёздами под глазами
И без капли сомнения
Я буду вместе с вами
В этой капсуле времени

Ville nucléaire

La ville me semble ennuyeuse
Ennuyeuse et primitive
Puis-je juste me soûler ?
Je serai une belle nymphe
Je serai ton feu
De forêt, de ville et de nuit
Je ne te laisserai pas dormir
Même si tu en as très envie

24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Je disperserai des choses
Je m'assiérai près de la porte
Et je ne tiendrai pas mes promesses
Je serai la meilleure de tes ex
La meilleure de tes futures amoureuses
Je serai qui tu veux
Et je casserai de la vaisselle Ikea

Avec des étoiles sous les yeux
Tu me casses la tête
Je veux avec toi
Faire exploser cette ville nucléaire
Avec des étoiles sous les yeux
Et sans l'ombre d'un doute
Je serai avec toi
Dans cette capsule temporelle

Toi, fatigué par la panique
La nuit, physiquement détruit
Tu faisais balancer ce pendule
Entre ces murs géométriques
Nous sommes submergés de sentiments
Et dans cet automne estival
Le brouillard flotte sur l'aube
On dirait qu'on nous a abandonnés
La ville me semble ennuyeuse
Ennuyeuse et primitive
Puis-je juste t'avoir près de moi ?
Puis-je juste être heureuse avec toi ?
Nous abattrons des avions
Nous détruirons de beaux bâtiments
Et dans les wagons du métro
Nous perdrons connaissance

Avec des étoiles sous les yeux
Tu me casses la tête
Je veux avec toi
Faire exploser cette ville nucléaire
Avec des étoiles sous les yeux
Et sans l'ombre d'un doute
Je serai avec toi
Dans cette capsule temporelle

Et il fait un froid de canard
Avec les fenêtres grandes ouvertes
Mais nous savons une chose
La nuit se terminera par des envols
Éteins ton téléphone
Range les choses superflues
Je n'exaucerai qu'un seul vœu
Parmi tous ceux que j'ai promis

Avec des étoiles sous les yeux
Tu me casses la tête
Je veux avec toi
Faire exploser cette ville nucléaire
Avec des étoiles sous les yeux
Et sans l'ombre d'un doute
Je serai avec toi
Dans cette capsule temporelle
Avec des étoiles sous les yeux
Tu me casses la tête
Je veux avec toi
Faire exploser cette ville nucléaire
Avec des étoiles sous les yeux
Et sans l'ombre d'un doute
Je serai avec toi
Dans cette capsule temporelle