Triple Seven feat. Manny Montes - Ten Cuidao (feat. Manny Montes) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triple Seven feat. Manny Montes - Ten Cuidao (feat. Manny Montes)




Ten Cuidao (feat. Manny Montes)
Ten Cuidao (feat. Manny Montes)
Manny Montes! You!
Manny Montes ! Toi !
Este es Manny Montes
C’est Manny Montes
Junto a Triple seven
Avec Triple Seven
Pichie
Pichie
Ten cuidado a la tarde
Fais attention dans l’après-midi
No obedezcas lo que te engañe
N’écoute pas ceux qui veulent te tromper
No es cuestión de ser un cobarde
Ce n’est pas une question d’être un lâche
Es de buscar quien te respalde
Il faut trouver quelqu’un qui te soutienne
Establece tu misión
Établis ta mission
Toma la decisión
Prends la décision
Y así controlaras tu condición
Et ainsi, tu contrôleras ta situation
Pues no importa cual sea tu situación
Car peu importe ta situation
En Cristo encontraras la bendición.
Tu trouveras la bénédiction en Christ.
Manny Montes
Manny Montes
De nuevo en lo mismo
Encore une fois dans la même situation
Andas envuelto
Tu es impliqué
Sin pensar que hoy estas vivo
Sans penser que tu es en vie aujourd’hui
Y en par de horas
Et dans quelques heures
Estas muerto
Tu es mort
Espero que no te digan na
J’espère qu’on ne te dira rien
eres mi fiel baby ya
Tu es mon bébé fidèle maintenant
El más malote
Le plus méchant
El rambo de la guerrilla
Le Rambo de la guérilla
Y sin saber que la cosa
Et sans savoir que les choses
Ya esta que estilla
Sont déjà en train de se gâter
Hay dos o tres
Il y en a deux ou trois
Que te tienen en la miriña
Qui te visent dans leur viseur
Pero tu sigues pendiente a la
Mais tu continues à regarder la
Sin semilla
Sans semence
Pa que te suba
Pour que tu montres
Lo súper hombre maravilla
L’homme extraordinaire
El dueño del barrio
Le maître du quartier
El famoso lucario
Le célèbre Lucario
Reconocido por las hazañas
Reconnu pour les exploits
Que hace a diario
Qu’il accomplit tous les jours
Pero por hay surgen
Mais il y a des
Los comentarios
Commentaires
Que ya se están sumando
Qui se multiplient
Todos tus adversarios
Tous tes adversaires
Te traemos este mensaje
Nous t’apportons ce message
En tu propio idioma
Dans ta propre langue
Antes que sea tarde
Avant qu’il ne soit trop tard
Y caigas en coma
Et que tu tombes dans le coma
Piensa bien lo que tu haces
Réfléchis bien à ce que tu fais
Esto no es broma
Ce n’est pas une blague
El final de tu película ya se te asoma.
La fin de ton film se profile à l’horizon.
Pichie
Pichie
Ten cuidado a la tarde
Fais attention dans l’après-midi
No obedezcas lo que te engañe
N’écoute pas ceux qui veulent te tromper
No es cuestión de ser un cobarde
Ce n’est pas une question d’être un lâche
Es de buscar quien te respalde
Il faut trouver quelqu’un qui te soutienne
Establece tu misión
Établis ta mission
Toma la decisión
Prends la décision
Y así controlaras tu condición
Et ainsi, tu contrôleras ta situation
Pues no importa cual sea tu situación
Car peu importe ta situation
En Cristo encontraras la bendición.
Tu trouveras la bénédiction en Christ.
Aby
Aby
En el despertao
Dans le réveil
Pero nunca había pensao
Mais je n’avais jamais pensé
Que aquel que te acompaña
Que celui qui t’accompagne
Te tiene bien velao
Te surveille bien
Que no resbalé
Que tu ne glisses pas
Pa sácate los metales
Pour sortir les métaux
Si no te mata
S’il ne te tue pas
Te choca en los federales
Il te fera tomber dans les mains des fédéraux
Te creía invencible
Je te croyais invincible
Con guille de Súper Man
Avec la guille de Superman
Pero hasta el ms guapo
Mais même le plus beau
Lo pueden reventar
Peut être tué
Y vive con la persa
Et vis avec la persuasion
Que el día se te acerca
Que le jour arrive
Que con un tiro
Qu’avec un tir
desaparezcas
Tu disparaisses
Ni lujo
Ni luxe
Ni carros
Ni voitures
Ni cartas
Ni cartes
Ni blinblineo
Ni bling-bling
Nada te saca de ese revuleo
Rien ne te sortira de ce chaos
Por que andas bien armao
Parce que tu es bien armé
Con el corillo de los feos
Avec le groupe des méchants
Nadie cambiara que el gatillo quite el deo
Personne ne changera le fait que la gâchette enlève le doigt
Te aconsejo que ya salgas de ese viaje
Je te conseille de sortir de ce voyage
La vida del maleante solo tiene un pasaje
La vie du voyou n’a qu’un seul passage
Cristo es la respuesta el salva vidas
Christ est la réponse, il sauve des vies
El cambiara tu vida por que es la alternativa.
Il changera ta vie parce que c’est l’alternative.
Pichie
Pichie
Ten cuidado a la tarde
Fais attention dans l’après-midi
No obedezcas lo que te engañe
N’écoute pas ceux qui veulent te tromper
No es cuestión de ser un cobarde
Ce n’est pas une question d’être un lâche
Es de buscar quien te respalde
Il faut trouver quelqu’un qui te soutienne
Establece tu misión
Établis ta mission
Toma la decisión
Prends la décision
Y así controlaras tu condición
Et ainsi, tu contrôleras ta situation
Pues no importa cual sea tu situación
Car peu importe ta situation
En Cristo encontraras la bendición
Tu trouveras la bénédiction en Christ
Ten cuidado a la tarde
Fais attention dans l’après-midi
No obedezcas lo que te engañe
N’écoute pas ceux qui veulent te tromper
No es cuestión de ser un cobarde
Ce n’est pas une question d’être un lâche
Es de buscar quien te respalde
Il faut trouver quelqu’un qui te soutienne
Establece tu misión
Établis ta mission
Toma la decisión
Prends la décision
Y así controlaras tu condición
Et ainsi, tu contrôleras ta situation
Pues no importa cual sea tu situación
Car peu importe ta situation
En Cristo encontraras la bendición.
Tu trouveras la bénédiction en Christ.
Manny Montes
Manny Montes
Pa que el final de tu película sea Feliz
Pour que la fin de ton film soit heureuse
Busca de Cristo Papa
Cherche Christ, Papa
La calle esta caliente
La rue est chaude
Manny Montes y Triple seven
Manny Montes et Triple Seven
Manteniendo la Diferencia
En maintenant la différence
Ya sabes
Tu sais déjà
El Jibarito huy You You
Le Jibarito huy Vous Vous
Esto quedo Chévere
C’était cool






Attention! Feel free to leave feedback.