Triple Seven feat. Quest - Unete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triple Seven feat. Quest - Unete




Unete
Rejoignez-nous
Son muchos los que quieren llegar
Ils sont nombreux à vouloir arriver
Y pocos los que van a entrar
Et peu nombreux sont ceux qui vont entrer
Escucha por si no te enteras
Écoute, au cas tu ne le saurais pas
El sacrificio vale la pena
Le sacrifice en vaut la peine
Son muchos los que quieren llegar
Ils sont nombreux à vouloir arriver
Y pocos los que van a entrar
Et peu nombreux sont ceux qui vont entrer
Escucha por si no te enteras
Écoute, au cas tu ne le saurais pas
El sacrificio vale la pena
Le sacrifice en vaut la peine
Ven y únete a la batalla
Viens et rejoins la bataille
El cuerpo de Cristo no falla
Le corps du Christ ne faillit pas
No se divide ni se desmaya
Il ne se divise ni ne s'évanouit
Usando la unión todos juntos vamos a guerrear
Unis, nous allons tous ensemble faire la guerre
Ven y únete a la batalla
Viens et rejoins la bataille
El cuerpo de Cristo no falla
Le corps du Christ ne faillit pas
No se divide ni se desmaya
Il ne se divise ni ne s'évanouit
Usando la unión todos juntos vamos a guerrear
Unis, nous allons tous ensemble faire la guerre
No ha sido fácil el camino
Le chemin n'a pas été facile
Pero a firme sigo rumbo a mi destino
Mais je continue à avancer fermement vers mon destin
Mi meta es lo divino
Mon but est le divin
EL en mi intervino
IL est intervenu en moi
Aunque no ha sido tan fácil aguantar el rechazo
Même s'il n'a pas été facile de supporter le rejet
Que te miren de lejos recibir sus cantazos
Qu'on te regarde de loin, qu'on reçoive leurs coups
Cuando me acuerdo de la vía dolorosa
Quand je me souviens de la Via Dolorosa
A aquel que maltrataban su meta era amorosa (por ti)
Celui qu'on maltraitait, son but était l'amour (pour toi)
No se rendía no se quejaba solo lo hacia
Il ne s'est pas rendu, il ne s'est pas plaint, il l'a juste fait
Pensando en ti él lo cumplía
Pensant à toi, il a accompli
Aguante tentación
Il a résisté à la tentation
La mentira, traición
Au mensonge, à la trahison
Velando mi vida por la salvación
Veillant sur ma vie pour le salut
Estoy seguro la corona me espera
Je suis sûr que la couronne m'attend
Porque solo los valientes son los que perseveran (los fuertes)
Parce que seuls les courageux sont ceux qui persévèrent (les forts)
Los que dan la batalla
Ceux qui livrent bataille
Los que nunca desmayan
Ceux qui ne faiblissent jamais
Los que nunca se quitan ni tiran la toalla
Ceux qui n'abandonnent jamais et ne jettent jamais l'éponge
Los que van a la pelea
Ceux qui vont au combat
No importa lo que sea
Peu importe ce que c'est
Que ande confiado solo en Cristo crean.
Qu'ils aient confiance en Christ seulement.
Son muchos los que quieren llegar
Ils sont nombreux à vouloir arriver
Y pocos los que van a entrar
Et peu nombreux sont ceux qui vont entrer
Escucha por si no te enteras
Écoute, au cas tu ne le saurais pas
El sacrificio vale la pena
Le sacrifice en vaut la peine
Son muchos los que quieren llegar
Ils sont nombreux à vouloir arriver
Y pocos los que van a entrar
Et peu nombreux sont ceux qui vont entrer
Escucha por si no te enteras
Écoute, au cas tu ne le saurais pas
El sacrificio vale la pena
Le sacrifice en vaut la peine
Ven y únete a la batalla
Viens et rejoins la bataille
El cuerpo de Cristo no falla
Le corps du Christ ne faillit pas
No se divide ni se desmaya
Il ne se divise ni ne s'évanouit
Usando la unión todos juntos vamos a guerrear
Unis, nous allons tous ensemble faire la guerre
Ven y únete a la batalla
Viens et rejoins la bataille
El cuerpo de Cristo no falla
Le corps du Christ ne faillit pas
No se divide ni se desmaya
Il ne se divise ni ne s'évanouit
Usando la unión todos juntos vamos a guerrear
Unis, nous allons tous ensemble faire la guerre
Yo con mi rap he aprendido con mis actos a aceptar las consecuencias
Moi, avec mon rap, j'ai appris à accepter les conséquences de mes actes
Vivo como siempre sordo de las apariencias
Je vis comme toujours, sourd aux apparences
Hey, hay que tener mucha paciencia
Hé, il faut avoir beaucoup de patience
Tener mucho entendimiento y más que todo inteligencia
Avoir beaucoup de compréhension et surtout d'intelligence
Sobrepasar todas malas intenciones
Surmonter toutes les mauvaises intentions
Resistir tentaciones
Résister aux tentations
Cuidar mis emociones
Prendre soin de mes émotions
Escucha, hay que pasar por situaciones
Écoute, il faut passer par des épreuves
Si quieres ser victorioso esas son las condiciones
Si tu veux être victorieux, ce sont les conditions
Pero al final y por tu fruto ganarás la recompensa
Mais à la fin, et par ton fruit, tu recevras la récompense
Por eso mantente firme en esta guerra intensa
Alors reste ferme dans cette guerre intense
No te preocupes por si las pruebas inmensas
Ne t'inquiète pas des épreuves intenses
Somos más que vencedores y ahora lo bueno comienza
Nous sommes plus que vainqueurs et maintenant le meilleur commence
Mientras tanto me mantengo firme sigo paso a paso
En attendant, je tiens bon, je continue pas à pas
Me olvido de mi pasado y te todo fracaso
J'oublie mon passé et tous mes échecs
No quieres seguir con los cantazos
Tu ne veux plus subir les coups ?
Ven únete a este cuerpo unido que en mi Cristo no hay rechazo
Viens rejoindre ce corps uni en Christ il n'y a pas de rejet
Así que
Alors
Ven y únete a la batalla
Viens et rejoins la bataille
El cuerpo de Cristo no falla
Le corps du Christ ne faillit pas
No se divide ni se desmaya
Il ne se divise ni ne s'évanouit
Usando la unión todos juntos vamos a guerrear
Unis, nous allons tous ensemble faire la guerre
Ven y únete a la batalla
Viens et rejoins la bataille
El cuerpo de Cristo no falla
Le corps du Christ ne faillit pas
No se divide ni se desmaya
Il ne se divise ni ne s'évanouit
Usando la unión todos juntos vamos a guerrear
Unis, nous allons tous ensemble faire la guerre
Hey yo
moi
Oye se los dije en la unión está la fuerza
Ecoute, je vous l'ai dit, l'union fait la force
Nuevamente Triple Seven con el Quest
Triple Seven avec Quest de nouveau
Ou, igual pero diferente
Ou, pareil mais différent
El dúo más violento
Le duo le plus violent
Estos son los del ocho uno a tres
Ce sont ceux du huit un à trois
Junto a Quest
Avec Quest
Los perseguís a toa hora
Vous les poursuivez tout le temps
Hey (eso es así) no te confundas papi
(c'est comme ça) ne te trompe pas mec
Quest
Quest
Jeje
Jeje
Hey yo Luis
moi Luis
Jaja tu sabes
Haha tu sais
El pequeño gigante
Le petit géant
¿Quien más?
Qui d'autre ?
Eje
Euh
¿Quién más?
Qui d'autre ?






Attention! Feel free to leave feedback.