Triple Seven - Bajo Mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triple Seven - Bajo Mundo




Bajo Mundo
Sous-monde
Suena un gran pa, pan es hora de matar no es lo que dicen,
On entend un grand "pa", "pan", c'est l'heure de tuer, ce n'est pas ce qu'ils disent,
No sabiendo su condena y todos caerán
Sans connaître leur condamnation, et tous tomberont
No saben que les espera viviendo en el bajo mundo.
Ils ne savent pas ce qui les attend en vivant dans le sous-monde.
Y Suena un gran pa, pan es hora de matar no es que dicen
Et on entend un grand "pa", "pan", c'est l'heure de tuer, ce n'est pas ce qu'ils disent
No sabiendo su condena y todos caerán
Sans connaître leur condamnation, et tous tomberont
No saben lo que les espera viviendo en el bajo mundo.
Ils ne savent pas ce qui les attend en vivant dans le sous-monde.
Así es mi vista en el bajo mundo las muertes pasan a cada segundo,
C'est comme ça que je vois le sous-monde, les morts arrivent chaque seconde,
Y las calles llenas de vagabundo.
Et les rues sont pleines de clochards.
Ya no es lo mismo salir hasta afuera hay que estar pendiente cuando menos te lo esperas una bala en la frente.
Ce n'est plus la même chose de sortir, il faut être vigilant, quand tu t'y attends le moins, une balle dans la tête.
Y ahora en el presente hemos visto como se vive entre balacera, hasta el mas joven aquí saca bandera era?
Et maintenant, dans le présent, nous avons vu comment on vit entre les fusillades, même le plus jeune ici brandit un drapeau, n'est-ce pas ?
Si siguen con su guillaera van a caerse subiendo las escaleras.
S'ils continuent avec leur "guillaera", ils vont tomber en montant les escaliers.
Suena un gran pa, pan es hora de matar no es lo que dicen,
On entend un grand "pa", "pan", c'est l'heure de tuer, ce n'est pas ce qu'ils disent,
No sabiendo su condena y todos caerán
Sans connaître leur condamnation, et tous tomberont
No saben que les espera viviendo en el bajo mundo.
Ils ne savent pas ce qui les attend en vivant dans le sous-monde.
Y Suena un gran pa, pan es hora de matar no es que dicen
Et on entend un grand "pa", "pan", c'est l'heure de tuer, ce n'est pas ce qu'ils disent
No sabiendo su condena y todos caerán
Sans connaître leur condamnation, et tous tomberont
No saben que les espera viviendo en el bajo mundo.
Ils ne savent pas ce qui les attend en vivant dans le sous-monde.
Ya nada es lo mismo todo esta cambiando
Rien n'est plus pareil, tout est en train de changer
La guerra entre los puntos esta aumentando
La guerre entre les points est en train d'augmenter
Y son los inocentes que están pagando por las balas locas que hoy se están tirando
Et ce sont les innocents qui paient pour les balles folles qui sont tirées aujourd'hui
Se oyen los disparos de una balacera, mataron a un chamaquito que jugaba en la cera
On entend les coups de feu d'une fusillade, ils ont tué un petit garçon qui jouait à la cire
Nadie quiso hablar cuando murió de esa manera con un tiro en la espalda y otro en la gollera
Personne n'a voulu parler quand il est mort de cette façon, avec une balle dans le dos et une autre dans la gorge
Vemos como socios hoy se tiran el tramo, vemos que el que manda hoy lo están velando
On voit comment les associés se tirent dessus aujourd'hui, on voit que celui qui commande aujourd'hui est en train d'être enterré
Para cuando no imagine eliminarlo, la calle es una jungla nadie esta ganando
Pour quand il ne s'attend pas à le tuer, la rue est une jungle, personne ne gagne
En este bajo mundo ya no se vive ni tranquilo, tienes que estar armado de la venta de los kilos
Dans ce sous-monde, on ne vit plus tranquille, il faut être armé de la vente de kilos
De nada es lo mismo todo se dan su castigo, así se vive en el mundo que respiro.
Rien n'est plus pareil, tout le monde reçoit son châtiment, c'est comme ça qu'on vit dans le monde que je respire.
Suena un gran pa, pan es hora de matar no es lo que dicen,
On entend un grand "pa", "pan", c'est l'heure de tuer, ce n'est pas ce qu'ils disent,
No sabiendo su condena y todos caerán
Sans connaître leur condamnation, et tous tomberont
No saben que les espera viviendo en el bajo mundo.
Ils ne savent pas ce qui les attend en vivant dans le sous-monde.
Y Suena un gran pa, pan es hora de matar no es que dicen
Et on entend un grand "pa", "pan", c'est l'heure de tuer, ce n'est pas ce qu'ils disent
No sabiendo su condena y todos caerán
Sans connaître leur condamnation, et tous tomberont
No saben que les espera viviendo en el bajo mundo.
Ils ne savent pas ce qui les attend en vivant dans le sous-monde.
Por ignorancia viven en el maleanteo, van a caerse poco a poco ya yo los veo
Par ignorance, ils vivent dans la criminalité, ils vont tomber petit à petit, je les vois déjà
Hasta el gobierno es corrupto ya no le creo,
Même le gouvernement est corrompu, je n'y crois plus,
Que hay que ser importante viviendo en el traqueteo
Il faut être important pour vivre dans le trafic
Vemos como se pierden hasta las niñas hoy tienden a ser madre los chamaquitos con el tiempo crecen sin sus padres
On voit comment les filles se perdent aujourd'hui, elles ont tendance à être mères, les petits garçons grandissent avec le temps sans leurs pères
Es triste ver como ser pierde nuestro mundo y que el dolor sea tan profundo.
C'est triste de voir comment notre monde se perd et que la douleur soit si profonde.
Oye! Sigan con su maleanteo,
Écoute ! Continue avec ta criminalité,
Sigan matando,
Continue à tuer,
Sigan matando uhm,
Continue à tuer, ouais,
Que lo que siembras eso cosechas
Ce que tu sèmes, tu le récoltes
Cuidado que una de esas balas locas no reboten así ti.
Fais attention qu'une de ces balles folles ne rebondisse pas sur toi.
Esto es pa′ mi mundo
C'est pour mon monde
Abi y Pichi
Abi et Pichi
Triple Seven
Triple Seven






Attention! Feel free to leave feedback.