Triple Seven - Con El - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triple Seven - Con El




Con El
Avec Lui
Como no, como no con Lui!
Comment ne pas, comment ne pas avec Lui !
Solo mirame y te daras cuenta
Regarde-moi et tu te rendras compte
Que no hay nada que me preocupe
Qu’il n’y a rien qui me préoccupe
Es que no hay una sola tormenta
Parce qu’il n’y a pas une seule tempête
De la que el padre no se ocupe
Dont le père ne se préoccupe pas
Si me ves y preguntas con quien
Si tu me vois et que tu demandes avec qui
Todo puede salirme tan bien
Tout peut si bien se dérouler pour moi
Tengo un padre que brega al 100
J’ai un père qui se bat à 100 %
Y es Dios
Et c’est Dieu
Con El
Avec Lui
Te aseguro te va a ir bien
Je t’assure que tout ira bien
El ha sido mi sosten
Il a été mon soutien
Y todo todo sale bien
Et tout tout va bien
El suplira mis necesidades y...
Il comblera mes besoins et…
El se ocupa que yo tenga (Oye)
Il veille à ce que j’aie (Écoute)
De que nada me haga falta
Que rien ne me manque
En el es que confio
C’est en lui que j’ai confiance
Si hay problema se levanta (Aja)
S’il y a un problème, il se lève (Aja)
No me preocupa cuando venga la tormenta
Je ne me préoccupe pas quand la tempête arrive
Soy mas que vencedor y tengo a Cristo que sustenta y...
Je suis plus que vainqueur et j’ai le Christ qui me soutient et…
(El mas fuerte) El es mi padre celestial
(Le plus fort) Il est mon père céleste
El que brega siempre 100
Celui qui se bat toujours à 100 %
El que nunca va a fallar (Oye)
Celui qui ne manquera jamais (Écoute)
El que controla lo que hago
Celui qui contrôle ce que je fais
El que vela por lo mio
Celui qui veille sur ce qui est à moi
Si todo me le he errado
Si je me suis trompé
En su reino siemrpre siembro
Dans son royaume, je sème toujours
Donde todo multiplica
tout se multiplie
Donde nada hace falta
rien ne manque
Su palabra asi lo indica
Sa parole l’indique ainsi
Tu me proteges de la mano destructora
Tu me protèges de la main destructrice
Del que quiera hacerme daño
De celui qui veut me faire du mal
A mi enemigo lo devora si...
Il dévore mon ennemi si…
No me abandonas por mi tu luchas
Tu ne m’abandonnes pas, tu te bats pour moi
Simpre esta a mi lado
Il est toujours à mes côtés
Y mi oracion escuchas (Siempre)
Et tu écoutes ma prière (Toujours)
Por eso llamo
C’est pourquoi j’appelle
A ti con fe te clamo
Avec foi, je crie à toi
Y estare seguro de que...
Et je serai sûr que…
Con El
Avec Lui
Te aseguro te va a ir bien
Je t’assure que tout ira bien
El ha sido mi sosten
Il a été mon soutien
Y todo todo sale bien
Et tout tout va bien
Que solo guia mis pasos y...
Que seul il guide mes pas et…
Yo no tengo que preocuparme (Naa!)
Je n’ai pas à me soucier (Naa !)
Por si vienen a atacarme
S’ils viennent pour m’attaquer
Tranquilo yo sigo con fe
Tranquille, je garde la foi
Y dejo que se encargue (Es que es asi)
Et je laisse le faire (C’est comme ça)
Protagonista de victorias en mi vida
Protagoniste de victoires dans ma vie
El siempre guia mis pasos
Il guide toujours mes pas
En el tengo la salida So
En lui, j’ai la sortie So
No te molestes si hablo del y mi eco crece
Ne te fâche pas si je parle de lui et que mon écho grandit
Y es que todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Et c’est que je peux tout dans le Christ qui me fortifie
Oye! Lee ese verso un par de veces
Écoute ! Lis ce verset deux fois
Ya que falta entendimiento y mi pueblo perece
Car il manque de compréhension et mon peuple périt
Con el yo disfrruto... y nunca me pongo brruto
Avec lui, je profite… et je ne deviens jamais bête
Que todo lo que yo toco se convierte en frruto
Que tout ce que je touche se transforme en fruit
Desde que estoy con el ya nada se complica
Depuis que je suis avec lui, rien ne se complique
Al contrario todo me es ganancia y to′se multiplica
Au contraire, tout me profite et tout se multiplie
Puse hoy tu mueves en la calle
Je mets aujourd’hui tes mouvements dans la rue
Solo mira como aqui lo hago sin mucho detalle (Aja)
Regarde juste comment je le fais ici sans trop de détails (Aja)
Abre tu boca y nunca calle
Ouvre ta bouche et ne te tais jamais
Solo sigue y da tu ejemplo
Suis juste et donne ton exemple
Y la gente ya sabra que...
Et les gens sauront que…
Solo mirame y te daras cuenta
Regarde-moi et tu te rendras compte
Que no hay nada que me preocupe
Qu’il n’y a rien qui me préoccupe
Es que no hay una sola tormenta
Parce qu’il n’y a pas une seule tempête
De la que el padre no se ocupe
Dont le père ne se préoccupe pas
Si me ves y preguntas con quien
Si tu me vois et que tu demandes avec qui
Todo puede salirme tan bien
Tout peut si bien se dérouler pour moi
Tengo un padre que brega al 100
J’ai un père qui se bat à 100 %
Y es Dios
Et c’est Dieu
Con El
Avec Lui
Te aseguro te va a ir bien
Je t’assure que tout ira bien
El ha sido mi sosten
Il a été mon soutien
Y todo todo sale bien
Et tout tout va bien






Attention! Feel free to leave feedback.