Triple Seven - Fenomenal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triple Seven - Fenomenal




Fenomenal
Phénoménale
Damas y caballeros bienvenidos a la aerolinea t7,
Mesdames et messieurs, bienvenue à la compagnie aérienne T7,
En el vuelo 777 favor de mantenerse sentados
Sur le vol 777, veuillez rester assis
Y abrocharse los cinturones.
Et attacher vos ceintures.
Preparen su maletas y lest go hoy nos vamos de viaje pa la nacion.
Préparez vos bagages et c'est parti, on part en voyage pour la nation.
Que comience la fiesta (fiesta) no paren no,
Que la fête commence (fête) ne vous arrêtez pas,
Hoy nos vamos pa largo en este viaje con la uncion.
Aujourd'hui, on part pour un long voyage avec l'onction.
Esta fenomenal y te va a encantar montate en el tren
C'est phénoménal et tu vas adorer monter dans le train
Y vamos todo a gozar.
Et on va tous s'amuser.
Fenomenal y con amor que me sale, todos atentos seguimos
Phénoménal et avec amour qui me sort, tout le monde est attentif, on continue
Que se preparen con Mister you tu sabes not party
Préparez-vous avec Mister you, tu sais, pas de fête
Y me tendran que seguir.
Et tu devras me suivre.
El celular en contacto con Aby todo esta listo salimos de Miam
Le téléphone est en contact avec Aby, tout est prêt, on décolle de Miami
Pues sera el pais donde comenzemo el party eso lo vamo a decidir.
Puis ce sera le pays on commence la fête, on va décider de ça.
Sera Colombia quiza Venezuela en esta fiesta
Ce sera la Colombie, peut-être le Venezuela, à cette fête
Todo el mundo se queda, todos conmigo y nadie se me queda afuera...
Tout le monde reste, tout le monde avec moi et personne ne reste à l'extérieur...
Vamos, Ready que comienze la accion todos conmigo cantando
Allez, Prêt, que l'action commence, tout le monde avec moi, en chantant
Esta cancion de Puerto Rico para toda nacion esta la sensacion
Cette chanson de Porto Rico pour toute la nation, c'est la sensation
Venimos con Uncion.
On vient avec l'onction.
X2
X2
De Puerto Rico la Montano, Nicaragua seguillamos Panama
De Porto Rico, la Montano, le Nicaragua, on suit le Panama
Se la quitaron con mucho flow, seguimos este party
On l'a enlevé avec beaucoup de flow, on continue cette fête
Triunfo en triunfo everbody viajando todo el mundo vamos lest go.
Triomphe après triomphe, tout le monde voyage, tout le monde, c'est parti.
Paramos Mexico y Dominicana en Londres en Costa Rica
On s'arrête au Mexique et en République dominicaine, à Londres, au Costa Rica
Pa que no te asombres.
Pour que tu ne sois pas surpris.
En conjunto Guatemala este viaje tiene escala,
Ensemble, le Guatemala, ce voyage a des escales,
Esta gente si que goza siempre se asigala.
Ces gens aiment vraiment s'amuser, ils sont toujours là.
Seguimos de rumba en la Madre Patria no importa
On continue la fête dans la mère patrie, peu importe
Lo lejo aqui no hay distancia esto es pa que
La distance, il n'y a pas de distance ici, c'est pour que
Lo celebren Colombia no se quede que griten una bulla
Ils célèbrent, la Colombie ne reste pas, qu'ils crient fort
Enemigo no se altere.
L'ennemi ne s'inquiète pas.
Regresamos a Miami de un largo viaje que muchos
On revient à Miami après un long voyage que beaucoup
Gozamos que muchos relajen, llegamo a las naciones
On a apprécié, que beaucoup se détendent, on arrive aux nations
Cantando mil canciones, tocando unidad llevando las bendiciones.
En chantant mille chansons, en touchant l'unité, en apportant les bénédictions.
Preparen su maletas y lest go hoy nos vamos de viaje pa la nacion.
Préparez vos bagages et c'est parti, on part en voyage pour la nation.
Que comience la fiesta (fiesta) no paren no, hoy nos vamos
Que la fête commence (fête) ne vous arrêtez pas, aujourd'hui, on part
Pa largo en este viaje con la uncion. Esta fenomenal
Pour un long voyage avec l'onction. C'est phénoménal
Y te va a encantar montate en el tren y vamos todo a gozar.
Et tu vas adorer monter dans le train et on va tous s'amuser.
Esta fenomenal y te va a encantar montate en el tren
C'est phénoménal et tu vas adorer monter dans le train
Y vamos todo a gozar.
Et on va tous s'amuser.





Writer(s): Abiel Rosado


Attention! Feel free to leave feedback.