Lyrics and translation Triple Seven - La calle está dura
La
calle
esta
dura
tengo
que
cuidarme
La
rue
est
dure,
je
dois
faire
attention
à
moi
Se
que
alguien
de
frente
viene
a
secuestrarme
y
matarme
Je
sais
que
quelqu'un
va
me
kidnapper
et
me
tuer
En
esto
no
pienso
quitarme
Je
ne
vais
pas
me
retirer
de
tout
ça
Asi
se
vive
hoy
dia
en
la
calle
C'est
comme
ça
qu'on
vit
aujourd'hui
dans
la
rue
Es
por
influencia
casi,
usted
que
pinsa
C'est
presque
à
cause
de
l'influence,
tu
ne
trouves
pas
?
Recuerde
que
todo
viene
a
su
conciencia
y
creencia
Rappelle-toi
que
tout
revient
à
ta
conscience
et
à
tes
croyances
Actuemos
con
inteligencia
Agissons
avec
intelligence
Dale
1,
2,
3 raaaaa
Vas-y,
1,
2,
3 raaaaa
Van
de
caserio
matando
a
sangre
fria
Ils
viennent
du
quartier,
tuant
de
sang-froid
En
vida
callegera
no
existe
cobardia
Dans
la
vie
de
rue,
il
n'y
a
pas
de
lâcheté
Andan
con
la
vulet
debajo
del
brazo
Ils
ont
une
balle
sous
le
bras
So
ti
ciembras
con
la
vala
cosechas
un
valazo
Si
tu
sèmes
avec
la
balle,
tu
récoltes
un
tir
Soy
la
clara
socio
Je
suis
clair,
mon
pote
Te
puso
un
negocio
Il
t'a
proposé
une
affaire
Tu
no
pagas
hoy
te
matan
mañana
es
tu
velorio
Tu
ne
payes
pas
aujourd'hui,
ils
te
tuent,
demain
c'est
ton
enterrement
Recoge
los
casquillos
de
un
tiroteo
Ramasse
les
douilles
d'une
fusillade
La
cosa
esta
bien
mala
y
masacre
es
lo
que
veo
Les
choses
sont
vraiment
mauvaises
et
c'est
le
massacre
que
je
vois
Vemos
un
chamaquito
involucrado
en
la
venta
On
voit
un
jeune
garçon
impliqué
dans
la
vente
Y
nuestro
porsentage
ya
no
llega
ni
a
treinta
Et
notre
pourcentage
ne
dépasse
même
pas
les
trente
Asi
se
a
vivido
desde
los
ochenta
C'est
comme
ça
qu'on
a
vécu
depuis
les
années
80
Y
cada
dia
que
pasa
sube
mas
la
cuenta
Et
chaque
jour
qui
passe,
le
compte
monte
(Coro)
(Chœur)
La
calle
esta
dura
mi
hermano
compara
no
es
lo
mismo
de
antes
La
rue
est
dure,
mon
frère,
compare,
ce
n'est
plus
la
même
chose
qu'avant
Reina
la
violencia
y
no
paran
los
guillados
de
maleantes
La
violence
règne
et
les
attaques
des
voyous
ne
s'arrêtent
pas
Hoy
siguen
muriendo
y
no
acaba
la
venta
del
traficantes
Aujourd'hui,
ils
continuent
de
mourir
et
la
vente
des
trafiquants
ne
s'arrête
pas
Y
sigue
la
gente
arrogante
precuntandose
Et
les
gens
arrogants
continuent
de
se
demander
'Que
sera
de
mi
y
de
mi
y
de
mi
futuro'
'Qu'adviendra-t-il
de
moi
et
de
moi
et
de
mon
avenir'
Ya
vemos
como
diariamente
no
estan
seguros
On
voit
déjà
que
chaque
jour,
ils
ne
sont
pas
en
sécurité
Esto
es
duro
C'est
dur
Y
cada
dia
esto
se
empeora
Et
chaque
jour,
ça
empire
Hoy
me
doy
cuenta
que
la
vida
nadie
valora
Aujourd'hui,
je
me
rends
compte
que
personne
ne
valorise
la
vie
Asi
que
ponle
yaco
tu
sabes
oye
y
rasona
Alors,
mets-toi
au
travail,
tu
sais,
écoute
et
réfléchis
Esto
no
lo
tomes
como
una
broma
Ne
prends
pas
ça
pour
une
blague
Que
la
calle
esta
dura
y
solo
hay
uno
que
perdona
Parce
que
la
rue
est
dure
et
il
n'y
a
qu'un
seul
qui
pardonne
Asi
que
corre
y
busca
su
corona
Alors
cours
et
cherche
sa
couronne
(Coro)
(Chœur)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.