Triple Seven - Victoriosos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triple Seven - Victoriosos




Victoriosos
Victoriosos
------
------
//Quiere verme
//Tu veux me voir
Sufriendo en el camino
Souffrir sur le chemin
Y tenerme
Et me tenir
Vencerme es su destino
Me vaincre est ton destin
Y no puede
Et tu ne peux pas
Nunca podra conmigo
Tu ne pourras jamais me vaincre
Porque en esto
Parce que dans tout ça
(Somos mas que victoriosos)//
(Nous sommes plus que victorieux)//
El enemigo contra ti tiene gorrito y escopeta
L'ennemi contre toi a un petit chapeau et un fusil
Dale hard y le quitamos la careta
Donne-lui du hard et on lui enlève le masque
En esta clinica tenemos su receta que viene del Dios arriba
Dans cette clinique, nous avons sa recette qui vient du Dieu d'en haut
Un lapiz y la libreta
Un crayon et un carnet
No puede conmigo y que el diablito me aguante
Il ne peut pas me vaincre et que le petit diable me supporte
Que aqui las cosas se ponen interesantes
Que les choses deviennent intéressantes ici
Yo le aconsejo que ya enganche los guantes
Je lui conseille de mettre déjà les gants
Que en nuestro lado siempre esta el gigante
Que le géant est toujours de notre côté
Vamos palante
On y va
Aqui salimos victoriosos
Ici, nous sortons victorieux
Son 24 años tratando de tumbarme el gozo
Ça fait 24 ans qu'on essaie de me faire perdre ma joie
Y aunque siga intentando
Et même s'il continue d'essayer
Se que sera vergonzoso
Je sais que ce sera honteux
Pues nos protege el que es todo Poderoso
Car celui qui est Tout-Puissant nous protège
------
------
//Quiere verme
//Tu veux me voir
Sufriendo en el camino
Souffrir sur le chemin
Y tenerme
Et me tenir
Vencerme es su destino
Me vaincre est ton destin
Y no puede
Et tu ne peux pas
Nunca podra conmigo
Tu ne pourras jamais me vaincre
Porque en esto
Parce que dans tout ça
(Somos mas que victoriosos)//
(Nous sommes plus que victorieux)//
Ando listo a batallar
Je suis prêt à me battre
Contra mi enemigo
Contre mon ennemi
Tengo el respaldo poderoso
J'ai le soutien puissant
Que esta conmigo
Qui est avec moi
El no me deja
Il ne me laisse pas tomber
El nunca falla
Il ne se trompe jamais
Gano batalla
Je gagne la bataille
Se levanta contra mi
Il se lève contre moi
Y los derrumbo como muralla
Et je les écrase comme un mur
Como estalla cuando yo lo ataco
Comme ça explose quand je l'attaque
Le pisamos la cabeza
On lui marche sur la tête
Y al enemigo opaco
Et à l'ennemi obscur
No tiene parte ni suerte
Il n'a ni part ni chance
Vamos de frente
On y va de front
El reino de los cielos lo arrebatan
Le royaume des cieux, ils le prennent d'assaut
Son los valientes
Ce sont les courageux
No te equivoques
Ne te trompe pas
Esta guerra no es carnal
Cette guerre n'est pas charnelle
Es espiritual
Elle est spirituelle
Mas a mi no llegaran
Mais ils ne m'atteindront pas
Caeran a mi lado
Ils tomberont à côté de moi
Y diez mil a mi diestra
Et dix mille à ma droite
Estoy seguro que no me tocaran
Je suis sûr qu'ils ne me toucheront pas
------
------
//Quiere verme
//Tu veux me voir
Sufriendo en el camino
Souffrir sur le chemin
Y tenerme
Et me tenir
Vencerme es su destino
Me vaincre est ton destin
Y no puede
Et tu ne peux pas
Nunca podra conmigo
Tu ne pourras jamais me vaincre
Porque en esto
Parce que dans tout ça
(Somos mas que victoriosos)//
(Nous sommes plus que victorieux)//
No te equivoques
Ne te trompe pas
Esta guerra no es carnal
Cette guerre n'est pas charnelle
Es espiritual
Elle est spirituelle
(Somos mas que victoriosos)
(Nous sommes plus que victorieux)
Dale hard y le quitamos la careta
Donne-lui du hard et on lui enlève le masque
(Somos mas que victoriosos)
(Nous sommes plus que victorieux)
Como estalla cuando yo lo ataco
Comme ça explose quand je l'attaque
Vamos palante
On y va
(Somos mas que victoriosos)
(Nous sommes plus que victorieux)
No puede conmigo y que el diablito me aguante
Il ne peut pas me vaincre et que le petit diable me supporte
(Somos mas que victoriosos)
(Nous sommes plus que victorieux)






Attention! Feel free to leave feedback.