Triple XXX - Busko la Fama - translation of the lyrics into German

Busko la Fama - Triple XXXtranslation in German




Busko la Fama
Ich suche den Ruhm
Busco la fama (la fama), donde está
Ich suche den Ruhm (den Ruhm), wo ist er
Busco mi sitio (mi sitio), donde está
Ich suche meinen Platz (meinen Platz), wo ist er
Son muchos años (los años), echarse atrás
Es sind viele Jahre (die Jahre), um einen Rückzieher zu machen
Es mucha mierda (la mierda), la que hay que tragar
Es ist viel Scheiße (die Scheiße), die man schlucken muss
Son muchos palos, los que me he comi'o
Es sind viele Schläge, die ich eingesteckt hab'
Con 14 años ya rimaba lo mio
Mit 14 Jahren reimte ich schon mein Ding
De letras, letras, componiendo he creci'o
Mit Texten über Texten, komponierend bin ich aufgewachsen
El apoyo de mis compis es lo que me ha manteni'o
Die Unterstützung meiner Kumpels hat mich aufrechterhalten
Arriba, con la cabeza bien alta
Nach oben, mit erhobenem Kopf
Brilla, hay que jugar bien la carta
Glänze, man muss die Karte gut spielen
Ahora que pasa, flow no me falta
Was jetzt los ist, Flow fehlt mir nicht
Falta la pasta, pa subir mi casta
Es fehlt die Kohle, um meinen Status zu heben
Mirame compadre como me lo estoy currando
Schau mich an, Kumpel, wie ich mich dafür anstrenge
De la nada salgo aprendiendo junto con mi bando
Aus dem Nichts komme ich, lernend zusammen mit meiner Crew
Demostrando, peleando, luchando por el mando
Beweisend, kämpfend, ringend um die Führung
Perdiendo, ganando, pero escuchame ahora que el cielo estoy rozando
Verlierend, gewinnend, aber hör mir jetzt zu, da ich den Himmel berühre
Que es lo mejor de mi, trabajando duro salir de aquí (es asi)
Das ist das Beste von mir, hart arbeitend, um hier rauszukommen (so ist es)
Yo ayudo Málaga City, hay que ser numero uno y demostralo ahí
Ich helfe Málaga City, man muss die Nummer eins sein und es dort beweisen
Busco la fama compadre, dime donde está
Ich suche den Ruhm, Kumpel, sag mir, wo er ist
Más de un hijo de puta me la ha querio negar
Mehr als ein Hurensohn wollte ihn mir verweigern
Ahora que la tengo en la mano no se pué escapar
Jetzt, wo ich ihn in der Hand habe, kann er nicht entkommen
He llegao hasta donde quiero y the world is mine
Ich bin dorthin gelangt, wohin ich wollte, und the world is mine
Chachi que si, como dijo Nasty Nat
Klar doch, wie Nasty Nat sagte
Te ha preseguido desde que yo era un chaval
Er hat dich verfolgt, seit ich ein Junge war
En el '92 la liaba ya y en el grupo nadie chupa a tias gua
Im Jahr '92 hab ich schon aufgemischt und in der Gruppe lutscht keiner coole Weiber
Antes eran amigos y ahora ni son
Früher waren sie Freunde und jetzt sind sie nichts mehr
Cuando yo me fui, se apagó la mesa
Als ich ging, erlosch der Tisch
Me hicieron una putá, se cargaron el rap
Sie haben mir eine Schweinerei angetan, sie haben den Rap gekillt
Esperando tuve mi oportunidad
Wartend hatte ich meine Gelegenheit
Nunca es tarde, si en el bolsillo tengo un plan
Es ist nie zu spät, wenn ich einen Plan in der Tasche habe
Son las perlas brillantes, causa envidia
Es sind die glänzenden Perlen, die Neid verursachen
Escondido en un parque fumando más
Versteckt in einem Park, rauchend mehr
El Gordo Master Spanish Fire
Der Gordo Master Spanish Fire
Ai au bai pei somos ti como un yonki el pico
Ai au bei pei, wir sind für dich wie für 'nen Junkie der Schuss
Fumando en plata, sois unos chinos
Rauchend auf Silber(folie), ihr seid Chinesen
Yo fumo el chicha, tu fuma el pino
Ich rauche das Hasch, du rauchst die Kiefer (schlechtes Zeug)
Cruzo la calle mientras me rio
Ich überquere die Straße, während ich lache
De los chivatos que se cruzan en mi camino
Über die Petzen, die meinen Weg kreuzen
Quien le da por culo, a mi no
Wen juckt's das, mich nicht
Te bajaste el pantalón, amigo
Du hast die Hose runtergelassen, Freund
Este tema yo lo domino
Dieses Thema beherrsche ich
Tumbao en una playa de Torremolino
Gechillt an einem Strand von Torremolinos
Atento al grupo que hace más ruido
Aufmerksam auf die Gruppe, die am meisten Lärm macht
Desde Málaga City hasta Santo Domingo
Von Málaga City bis nach Santo Domingo
Busco la fama (la fama), donde está
Ich suche den Ruhm (den Ruhm), wo ist er
Busco mi sitio (mi sitio), donde está
Ich suche meinen Platz (meinen Platz), wo ist er
Son muchos años (los años), echarse atrás
Es sind viele Jahre (die Jahre), um einen Rückzieher zu machen
Es mucha mierda (la mierda), la que hay que tragar
Es ist viel Scheiße (die Scheiße), die man schlucken muss
Muchas historias que contar
Viele Geschichten zu erzählen
No tengo tiempo ni ganas empezar a soltá
Ich habe weder Zeit noch Lust, anzufangen, sie rauszulassen
Yo solo se que hay bocas que callá
Ich weiß nur, dass es Mäuler zu stopfen gibt
lo que han rajao y han fiao del mua (a callá)
All das, was sie gelästert und auf meinen Deckel geschrieben haben (haltet's Maul)
Ya no puedo demostrá, tu mierda no me llega ponte a escuchá
Ich kann es nicht mehr beweisen, deine Scheiße erreicht mich nicht, fang an zuzuhören
Yo solo quiero está arriba y vacilá
Ich will nur oben sein und prahlen
Y ser el primer hijo de puta al que quieras escuchá
Und der erste Hurensohn sein, den du hören willst
Mi grupo es formao, mi compi siempre a mi lao
Meine Gruppe ist geformt, mein Kumpel immer an meiner Seite
Mi hobby estar mascao, oportunidades me han faltao
Mein Hobby ist es, fertig zu sein, Gelegenheiten haben mir gefehlt
Estancao, terminaba quemao, creía que estaba acabao
Festgefahren, endete ich total ausgebrannt, glaubte, ich wäre am Ende
Que mi la puerta ya se me ha cerrao
Dass für mich die Tür schon geschlossen war
(Pa abao) me iba en picao, estaba equivocao
(Nach unten) ging ich im Sturzflug, ich hatte mich geirrt
Hasta que me he despertao, y he mirao (he mirao) lo que hay por ahí
Bis ich aufgewacht bin und geschaut habe (geschaut habe), was es da draußen gibt
Si lo pésimo ha llegao la calidad puede salir
Wenn das Miserable angekommen ist, kann die Qualität herauskommen
La mercancía ya está aquí, Malaga 3X dispuesto a subir
Die Ware ist schon hier, Málaga 3X bereit aufzusteigen
(El Polizón y Gordo Master) super MC's (producciones del Jefe) Ghostship
(El Polizón und Gordo Master) Super-MCs (Produktionen vom Chef) Ghostship
(Tutu no ha terminao) ha llegao a su fin
(Tutu ist nicht fertig) ist an sein Ende gekommen
Tu tiempo ha pasao y me toca a mi
Deine Zeit ist vorbei und ich bin dran
Yo no he hecho las reglas la vida es así
Ich habe die Regeln nicht gemacht, das Leben ist so
Yo también algún día dejaré de existir
Auch ich werde eines Tages aufhören zu existieren
Pero mira, tienes que admitir
Aber schau, du musst zugeben
Que lo que hago es bueno, y lo bueno dura compi
Dass das, was ich tue, gut ist, und das Gute hält an, Kumpel
Spanish Fire estalla, y salta la metralla
Spanish Fire explodiert, und das Schrapnell fliegt
Allá donde vaya, el monstruo no calla
Wohin ich auch gehe, das Monster schweigt nicht
Buscaba la tralla que te trae el canalla
Du suchtest den Wumms, den dir der Halunke bringt
No compres discos que somos rayas
Kauf keine Platten, denn wir sind Linien (wie Drogen)
Tienes a Triple XXX on fire
Du hast Triple XXX on fire
Os tengo a ralla, Jefe no calla
Ich halte euch in Schach, der Chef schweigt nicht
Tengo ritmo, rimas, quedan batallas
Ich habe Rhythmus, Reime, es bleiben Kämpfe
Busco la fama, estilos varios
Ich suche den Ruhm, verschiedene Stile
Los que tengo compi, alegrar tol barrio
Die ich habe, Kumpel, um das ganze Viertel aufzumuntern
Siempre el tirano, siente el contrario
Immer der Tyrann, fühle den Gegner
que reconozcas que eres el originario
Damit du erkennst, dass du der Ursprüngliche bist
No pongas los labios, que me vuelvo loco
Spitz nicht die Lippen, sonst werde ich verrückt
Cortame un cacho de la postura del chocolate
Schneid mir ein Stück vom Haschisch ab
Monstruo échate un poco
Monster, nimm dir ein bisschen
Pal pecho mientras me lo hacéis, muchacho
Auf die Brust, während ihr es mir macht, Junge
Mira el gacho, tiene el patio revolucionao
Schau den Typ an, er hat den Hof aufgemischt
Yo tengo el acento, yo tengo el flow
Ich habe den Akzent, ich habe den Flow
Que se que la gente se derriten en mi show
Von dem ich weiß, dass die Leute bei meiner Show dahinschmelzen
Queréis mas folk, yo no tengo la culpa de ser el mejor
Wollt ihr mehr davon, ich habe keine Schuld daran, der Beste zu sein
Estoy predestinao a ser el campeón
Ich bin dazu bestimmt, der Champion zu sein
De dejar Málaga City en lo alto del listón
Málaga City ganz oben auf der Liste zu hinterlassen
Me comes los huevos, aunque frien mamon
Leck mich am Arsch, auch wenn sie braten, Wichser
Triple XXX I'm shit am fuckin' you now
Triple XXX, ich bin der Shit, ich ficke dich jetzt
Mientras me fumo un Bob Marley en el balcón
Während ich mir einen Bob Marley auf dem Balkon rauche
Yo ya he encontrao mi fama en el siguente on
Ich habe meinen Ruhm schon im nächsten Modus gefunden
Busco la fama (la fama), donde está
Ich suche den Ruhm (den Ruhm), wo ist er
Busco mi sitio (mi sitio), donde está
Ich suche meinen Platz (meinen Platz), wo ist er
Son muchos años (los años), echarse atrás
Es sind viele Jahre (die Jahre), um einen Rückzieher zu machen
Es mucha mierda (la mierda), la que hay que tragar
Es ist viel Scheiße (die Scheiße), die man schlucken muss
Busco la fama (la fama), donde está
Ich suche den Ruhm (den Ruhm), wo ist er
Busco mi sitio (mi sitio), donde está
Ich suche meinen Platz (meinen Platz), wo ist er
Son muchos años (los años), echarse atrás
Es sind viele Jahre (die Jahre), um einen Rückzieher zu machen
Es mucha mierda (la mierda), la que hay que tragar
Es ist viel Scheiße (die Scheiße), die man schlucken muss





Writer(s): Andres Duarte Roman, Aitor Millan Fernandez, Alfonso Manuel Munoz Martin


Attention! Feel free to leave feedback.