Lyrics and translation Triple XXX feat. SFDK - Sound Del Sur

Sound Del Sur

Volando peino el renglón, ya lo sabes tu
Chequea este sound que viene del sur
Hasta que desde abajo con los gordos en la costa
I head up microphone check 2, one two

Porque este es el flow del sur, es el flow del sur
Esta es la música del sur, la música del sur
Chulo le metemos a full, le metemos a full
Nene whatcha gonna do, whatcha gonna do

Los bolos, la furgo, los bises, las fotos
La gente, el sofoco, las luces, los focos
Y en medio nosotros.
El surco, el serato y el micro que toco
¿Aguantar esta presión, tú? te volverías loco.
Yo soy un experto y lo soporto
Tu culo abierto huele a orco, puerco
SFDK atraca en tu puerto
Los gordos, el regreso de los monstruos
Mira mi biografía, tía, dos trilogías contra tu corto.
Lo sucio como emblema, las costras, los eccemas
No hay peces gordos, en la costa varan tus ballenas
El sur como estandarte, matarte en la bañera
Al resbalarte cuando te hemos dado cera
Si, ¿por qué será, será? ¿por qué será tanta tontera?
Y discutís sobre si es FlexFit o New Era
Mind never matter es mi percepción barriobajera
Se acabó la espera, las cosas vuelven a ser lo que eran.

Volando peino el renglón, ya lo sabes tu
Chequea este sound que viene del sur
Hasta que desde abajo con los gordos en la costa
I head up microphone check 2, one two

Porque este es el flow del sur, es el flow del sur
Esta es la música del sur, la música del sur
Chulo le metemos a full
Nene whatcha gonna do, whatcha gonna do

Soy de la época que las alcantarillas se llamaban madriviejas,
De tirones de bolso a las viejas,
De comerte 2, 3 tranquis y robarle al que sea,
De enterrar el dinero en latas y que las ratas no te vean,
De esconder bien tu jalea, a palos entrabas en Berea,
Los secretos del barrio, barrio en las suelas te dejan
Y pasan años y piensas en antaño
Y ves que lo único que ha cambiado en tu vida es el color del fango,
Por eso tengo el rango suficiente para romper esta mierda
Que España se entere, Andalucía huele a guerra,
Es esta tierra la que hace que tiemblen piernas
La que quiebra, la que te enseña la jerga que mata a cortes de sierra,
Es la sustancia, la S y la M dan lucidez a tu ignorancia,
Tu música al lado de esta es rancia,
Esto es el sur, el arte lo llevamos en la sangre
Esa es tu cruz masca fú, huele a fú, besa mi estandarte.

Volando peino el renglón, ya lo sabes tu
Chequea este sound que viene del sur
Hasta que desde abajo con los gordos en la costa
I head up microphone check 2, one two

Porque este es el flow del sur, es el flow del sur
Esta es la música del sur, la música del sur
Chulo le metemos a full
Nene whatcha gonna do, whatcha gonna do

Ha llegado el científico que erradica el cáncer
Mostrando el avance del que Andalucía es grande
Ocho sus ciudades ocho son sus capitales
Puro mestizaje que nos hace universales
Escupiendo el flow matón versos del patrón cabrón
Cierran esta conexión Acción Sánchez creación
S.F. enterrador saco la pala y pal′ cajón
Aguantando la presión pulsa el botón de la ignición
Tú no tienes na' que dar el arsenal de Málaga
Vienen con S.F.D.K. los súper fresh, súper fly
Los pájaros que vuelan mas
Van a quemar tus paginas
Echa patrás′ cállate ya
Este es el rap, este es el track que va a matar
Dirección correcta no nos pueden alcanzar
Los cimientos tiemblan ponte ya a representar
Para de piar fantasma, deja de tocar la alarma
Tu 'fakeas' y me difamas por un minuto de fama, praaaah!

Son du Sud

En volant, je peigne la ligne, tu le sais déjà
Écoute ce son qui vient du sud
Jusqu'à ce que d'en bas avec les gros bonnets sur la côte
Je prends le micro, check 2, un deux

Parce que c'est le flow du sud, c'est le flow du sud
C'est la musique du sud, la musique du sud
On l'envoie à fond, on l'envoie à fond
Bébé, qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire

Les quilles, le van, les rappels, les photos
Les gens, la chaleur, les lumières, les projecteurs
Et au milieu de tout ça, nous.
Le sillon, le Serato et le micro que je touche
Supporter cette pression, toi ? Tu deviendrais fou.
Je suis un expert et je le supporte
Ton cul ouvert sent l'orc, sale porc
SFDK débarque dans ton port
Les gros bonnets, le retour des monstres
Regarde ma biographie, ma tante, deux trilogies contre ton court-métrage.
La crasse comme emblème, les croûtes, l'eczéma
Il n'y a pas de gros poissons, sur la côte tes baleines s'échouent
Le sud comme étendard, te tuer dans la baignoire
En glissant quand on t'aura ciré
Oui, pourquoi, pourquoi ? Pourquoi tant de bêtises ?
Et vous discutez pour savoir si c'est FlexFit ou New Era
Mind never matter, c'est ma perception des bas-fonds
L'attente est terminée, les choses redeviennent ce qu'elles étaient.

En volant, je peigne la ligne, tu le sais déjà
Écoute ce son qui vient du sud
Jusqu'à ce que d'en bas avec les gros bonnets sur la côte
Je prends le micro, check 2, un deux

Parce que c'est le flow du sud, c'est le flow du sud
C'est la musique du sud, la musique du sud
On l'envoie à fond
Bébé, qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire

Je suis de l'époque où les égouts s'appelaient les vieilles madrilènes,
De vols de sacs à main aux vieilles,
D'avaler 2, 3 tranquillisants et de voler n'importe qui,
D'enterrer l'argent dans des canettes et que les rats ne te voient pas,
De bien cacher ta came, tu entrais à coups de bâton à Berea,
Les secrets du quartier, le quartier te marque au fer rouge
Et les années passent et tu penses au bon vieux temps
Et tu vois que la seule chose qui a changé dans ta vie, c'est la couleur de la boue,
C'est pourquoi j'ai suffisamment de cran pour casser cette merde
Que l'Espagne le sache, l'Andalousie sent la guerre,
C'est cette terre qui fait trembler les jambes
Celle qui brise, celle qui t'enseigne le jargon qui tue à coups de serpe,
C'est la substance, le S et le M éclairent ton ignorance,
Ta musique à côté de ça, c'est du rance,
C'est le sud, on a l'art dans le sang
C'est ta croix, suce, ça sent la merde, embrasse mon étendard.

En volant, je peigne la ligne, tu le sais déjà
Écoute ce son qui vient du sud
Jusqu'à ce que d'en bas avec les gros bonnets sur la côte
Je prends le micro, check 2, un deux

Parce que c'est le flow du sud, c'est le flow du sud
C'est la musique du sud, la musique du sud
On l'envoie à fond
Bébé, qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire

Le scientifique qui éradique le cancer est arrivé
Montrant l'avancée de l'Andalousie
Huit villes, huit capitales
Un métissage pur qui nous rend universels
Crachant le flow tueur, les vers du patron, connard
Ils ferment cette connexion, Acción Sánchez création
S.F. fossoyeur, je sors la pelle et hop, dans la boîte
Tenant la pression, appuie sur le bouton d'allumage
Tu n'as rien à donner, l'arsenal de Malaga
Ils arrivent avec S.F.D.K. les super frais, super fly
Les oiseaux qui volent le plus haut
Vont brûler tes pages
Recule, tais-toi maintenant
C'est le rap, c'est le morceau qui va tuer
Direction correcte, ils ne peuvent pas nous atteindre
Les fondations tremblent, commence à te représenter
Arrête de piailler, fantôme, arrête de toucher l'alarme
Tu fais semblant et tu me diffames pour une minute de gloire, praaaah !