Triple XXX - Ya No Te Acuerdas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triple XXX - Ya No Te Acuerdas




Ya No Te Acuerdas
Tu Ne Te Souviens Plus
La vida es una puta mierda ¿te gustan los billetes verdad?
La vie est une putain de merde. Tu aimes les factures, n'est-ce pas?
Ya no te acuerda de lo de "mama, que te voi a sangra"
Tu ne te souviens plus du truc" Maman, ça saigne"
Vende paleto en el barrio pa pode fuma
Vend redneck dans le quartier pa pode fuma
Y decir a trapichea pa' pode' paga'
Et dis à trapichea pa'pode 'paga'
¿Ya no te acuerda chava?, todo lo que hay que mama
Tu ne te souviens plus de Chava?, tout ce qu'il y a à maman
Si quiere ropa wapa pa' el corte inglés a manga
Si tu veux des vêtements wapa pa ' el corte inglés a manga
Sali con 100 duro en la cartera y volver con más
Je suis sorti avec 100 durs dans le portefeuille et je reviens avec plus
Irme a la costa pega palo pa poder jala
Aller à la côte colle au bâton pour tirer le pouvoir
Lo que hay compadre lo que la vida ma enseñao
Qu'est-ce qu'il y a compadre quelle vie ma teachao
No se puede ir de listo pero tampoco de alobao
Tu ne peux pas être intelligent, mais alobao non plus
Para to lo que tengo canio me lo currao
À... ce que j'ai peut être en cours
Soy muy brujo a mi mierda a mi tema a mi lao
Je suis très sorcière à ma merde à mon thème à mon laotien
Oye primo haciendo amigo y enemigo
Hey cousin qui se fait un ami et un ennemi
Me suda la polla chava yo sigo mi camino
Ma bite transpire chava Je suis en route
Esperando da el bombazo liar pepino
Attendre donne le concombre roulant à la bombe
He mamao he tragao pero las tengo toas conmigo
J'ai mamao J'ai avalé mais je les ai tous avec moi
Te acuerda ya homie cuando no teniamo na
Te souviens-tu déjà homie quand je n'avais pas na
Cuándo la vida solo era esta tumbao en el sofa
Quand la vie n'était que ça allongé sur le canapé
Cuándo la vi en su cuarto no paraba de llora
Quand je l'ai vue dans sa chambre, elle n'arrêtait pas de pleurer
Porque esto es una mierda y no te levanta chava
Parce que c'est des conneries et ça ne te fait pas remonter le moral
To me va fata nadie me viene a ayudar
Pour moi va fata personne ne vient m'aider
Tiene que curratelo solo y no da marcha atra
Il doit s'en sortir tout seul et il ne recule pas
Estoy metio en un boquete y no me pueden sarva
Je suis coincé dans un trou et ils ne peuvent pas me toucher
Son mucha noche en la cama sin para de soñar
C'est beaucoup de nuits au lit sans arrêter de rêver
Llegara algun dia en que la gente no se ría
Il viendra un jour les gens ne riront plus
Ahora que ven que consegio lo que pretendia
Maintenant que tu vois que j'ai obtenu ce que je voulais
Ma costao media vida perdio en la noche fría
Ma costao une demi-vie perdue dans la nuit froide
Descarrilao y sin vía creyendo que era la mia
Déraillé et sans moyen de croire que c'était à moi
No te acuerda cania lo que tu antes me decia
Ne te souviens-tu pas, cania, de ce que tu me disais
Que lo que yo estaba viviendo era una fantasía
Que ce que je vivais était un fantasme
Que ser cantante de rap era solo una movida
Qu'être un chanteur de rap n'était qu'un geste
12 año en el micro no son tonteria es mi vida
12 ans au micro ne sont pas des bêtises c'est ma vie
Ya no te acuerda cuando no habia na de na
Ne te souviens-tu pas quand il n'y avait pas de na de na
Cuándo la fama que tenia no era por canta
Quand la célébrité que j'avais n'était pas pour chanter
Salia a la calle pa trapichea
Je suis sorti dans la rue pour trapichea
A vende a atraca y abuscarme la life
A vendre une cale et abuser de ma vie
Ya no te acuerda cuando no habia na de na
Ne te souviens-tu pas quand il n'y avait pas de na de na
Cuando la fama que tenia no era por canta
Quand la célébrité que j'avais n'était pas pour chanter
Sale a la calle pa trapichea
Il sort dans la rue pa trapichea
A vende a atraca y abuscarme la life
A vendre une cale et abuser de ma vie
Mientras escribo esto pienso en mi colega Spanish
Au moment j'écris ces lignes, je pense à mon collègue espagnol...
Y aqui afuera en la dentro el talego no es pati homie
Et ici, à l'intérieur du sac, ce n'est pas pati homie
Cabrones quereis echarle mierda no hay cojones
Salauds, vous voulez le baiser, il n'y a pas de putain
Pilla un pez gordo chungo mana de marciones
Attrapez un gros poisson douteux mana de marcions
Juega con fuego y quemate fireeeeee
Jouez avec le feu et brûlez-vous feueeeee
Cerdos como no me asustan enga ya
Les cochons comme toi ne me font plus peur
Yo yevo mucho andao mucho palo mamao
Yo yevo mucho etao mucho palo maman
Las esposas las conozco y las porras en el costao
Je connais les épouses et les clubs du costao
Mostro solo cuento lo que soy
Je montre que je dis seulement ce que je suis
Don muchos años de mierda hasta hoy
Don de nombreuses années de merde jusqu'à aujourd'hui
Y aqui estoy con un single en la calle compi
Et me voilà avec un single dans la rue compi
No me olvido de los tiempos de perro lachi
Je n'oublie pas l'époque de perro lachi
He asi cuanto tiene más quiere cuanto más tiene mucho mas quiere
Il donc plus il en a plus il en veut plus il en a beaucoup plus il en veut
Hasta q no te acuerda de quien ere hasta q se te olvida de donde viene
Jusqu'à q tu ne te souviens plus de qui c'est jusqu'à q tu oublies d'où ça vient
Hasta que el subidon de mortadela te siege
Jusqu'à ce que la montée de la mortadelle vous assiège
¿Te acuerda como iva el tema de la calle meie?
Vous souvenez-vous du thème de la rue Meie comme TVA?
Entre trapin ouchaa ente trapin
Entre trappin aïe trap trappin
Me acuerdo de cuando el rap era rap y na
Je me souviens quand le rap était rap et na...
Ma ni underground ni comercial ni funky tal
Ma ni underground ni commercial ni funky tel
Ante no habia ni etiquetas solo un micro y un chava
Avant il n'y avait pas d'étiquettes juste un micro et un mec
Esta mierda no sirve pa ver quien es más real
Cette merde est inutile pour voir qui est le plus réel
Hay lo lleva chulo triple x tiene de to tenemos mesa
Foin lo lleva pimp triple x doit pour que nous ayons une table
El flow y freestule oh boy you tu quiere tema con este MC
Le flow et la freestule oh boy... vous voulez un thème avec ce MC
Nunca vai a para de habla de mi
Il n'arrête jamais de parler de moi.
Estoy aqui por el show y por mi family
Je suis pour le spectacle et pour ma famille
Spanish traigo un shit de Malaga city
Espagnol J'apporte une merde de la ville de Malaga
No me llamo Bugineon pero tengo my filosophy
Je ne m'appelle pas Bugineon mais j'ai ma philosophie
Rap weno y no quiero verte por aqui
Rappe weno et je ne veux pas te voir par ici
Quien tiene la culpa de lo que pasa en el pais
Qui est à blâmer pour ce qui se passe dans le pays
Seran discografica manage o mc no no no poli plase
Seran discografica gérer le mc non non non poli plase
Dejadme que os enseñe el camino que hay que segir
Laissez-moi vous montrer le chemin à suivre
Ya no te acuerda cuando no habia na de na
Ne te souviens-tu pas quand il n'y avait pas de na de na
Cuándo la fama que tenia no era por canta
Quand la célébrité que j'avais n'était pas pour chanter
Sale a la calle pa trapichea
Il sort dans la rue pa trapichea
A vende a atraca y abuscarme la life,
A vendre une cale et abuser de ma vie,
Ya no te acuerda cuando no habia na de na
Ne te souviens-tu pas quand il n'y avait pas de na de na
Cuándo la fama que tenia no era por canta
Quand la célébrité que j'avais n'était pas pour chanter
Sale a la calle pa trapichea
Il sort dans la rue pa trapichea
A vende a atraca y abuscarme la life
A vendre une cale et abuser de ma vie





Writer(s): Andres Duarte Roman, Aitor Millan Fernandez, Alfonso Manuel Munoz Martin


Attention! Feel free to leave feedback.